1979 年の Atari ビデオ ゲーム、Colossal Cave Adventure にちなんで名付けられたこの「アドベンチャー」 -- ハルト アンド キャッチ ファイアの最初のシーズンの 5 番目のエピソード -- は、父親の問題をジョーの世界の最前線にもたらし、強調するためにバットを振るシーンがたくさんありますスーツを着たアンチヒーローに浸透する怒り。
ポータブル PC の構築プロセス?カーディフでは順調に進んでいるが、避けられない課題がないわけではない。ゴードンと彼のビルダー チームは、ジョーの熱意に応えるために、現在の PC モデルをなんと 10 ポンド軽くする必要があります。テレビ用の腕時計をいじった後、ゴードンの頭の中で電球が点灯しました。PC 画面に LCD テクノロジーを使用して、文字通り負荷を軽減します。
ゴードンにとって幸運なことに、彼はLCD技術分野に関与しており、彼の義父は日本の会社Kuzokuの実業家と知り合いである。ゴードンはドナの父親のことが好きではなく、めったに父親と時間を取れません。しかし、LCD の目標を念頭に置いて、義父と誕生日ゴルフのラウンドをし、なんとか Kuzoku の幹部 2 名との面会に成功しました。ジョーはゴードンのイニシアチブに満足していますが、すぐに自分のビジネスのノウハウを主張します。ゴードンが会議に適切なレストランを選ぶことさえできないのに比べて、彼の長年にわたるワインと食事の経験は明るく輝いています。
一方、キャメロンはカーディフに到着し、大勢のソフトウェア エンジニアと新しいマネージャーのスティーブを見つけ、すぐに意気投合しました。キャメロンはジョーに腹を立てて、彼女は自分でソフトウェアプログラミングを扱えるし、ソフトウェアエンジニアの軍団はまったく必要ないと述べ、スティーブがスーパーバイザーとして完全に「非効率」であると感じていることは言うまでもない。ジョーはキャメロンにそれをすべて吸い込むように言い、キャメロンはヨーヨー、チーズの達人、コロッサル・ケイブ・アドベンチャーが好きな何人かのオタクなエンジニアと友達になることに気づきました。
これまでの 4 つのエピソードで失敗に次ぐ失敗を経て、カーディフでの生活は安定しつつあるように見えますが、ジョーの私生活はゆっくりと解明され始めています。彼の父親は乗り継ぎでダラスに来ており、彼に会いたいと言っていることがわかりました。ジョーは秘書にジョー・シニアのホテルでランチタイムのドリンクを用意してもらい、車で会場まで向かうが、会場には入らず、ホテルの窓から息子を心待ちにしている父親を眺めていた。手に持って飲む。
その後、Kuzoku の幹部二人とのステーキディナーはジョーとゴードンにとってうまくいったようです。ジョーはなぜ日本企業がカーディフと関わり、LCD技術を提供すべきなのかを強引に売り込み、日本人二人は協定に同意する。
[img src="https://admin.mashable.com/wp-content/uploads/2014/06/halt.catch_.fire_.shots_.png" caption="『ハルト』エピソード 5 でゴードンがノックバックしすぎたそしてキャッチ・ファイア。"" クレジット="AMC" ]
しかし、ゴードンはビジネス面でも社交面でも才能に欠けていることを再び示した（私たちはすでに彼が失敗しているのを見てきた）パイロットエピソードで）そして、テーブルでの紳士協定に従って、日本の幹部たちと数ショットをやりすぎた。バスルームでは、ゴードンがクーゾク幹部の一人の隣で酔っ払って漏らし、義父の悪口を言う――幹部はゴードンの言葉に嫌悪感を抱き、その夜の終わりまでに日本人男性たちは会社から引き上げた。カーディフとの契約が破棄され、ジョーはゴードンに激怒した。
ジョーがステーキハウスの外でゴードンを叱責している間、キャメロンは荷物を取りにジョーのアパートに立ち寄るが、中でジョー・シニアが息子を待っているのを見つける。やがて二人は会話を交わし、ジョー・シニアはIBM幹部がキャメロンを「神童」、そして現代のエイダ・ラブレスと呼んでいることに言及した。ジョー・シニアは息子について、ジョーが怒りの発作のときにアパートで使用する野球のバットをどのようにして息子に買ってくれたのか、どのようにジョーに正しいスイングを教えたのかについて語ります。しかし、彼はまた、ジョーの状況を爆発させる傾向と彼の陰謀的な性質も認めており、キャメロンの人生に関するある事実を偶然発見しました-彼女の父親は彼女が幼い頃にベトナムで亡くなったということです。甦った記憶から落ち着いた後、キャメロンは最終的にジョー・シニアをでたらめだと言い、ジョー・シニアが彼女を操作して息子に関する情報を流そうとしているのを見透かしていると語った。
[img src="https://admin.mashable.com/wp-content/uploads/2014/06/halt.catch_.fire_.cameron.png" caption="「ハルト・アンド・キャッチ」のエピソード 5 でキャメロンはジョーの父親と対峙する火災。"" クレジット="" ]
ゴードンは、自分がディナーのステーキを完全に肥大化させたことに気づき、酔った状態で義父の家に到着しますが、謝罪して助けを求めたいと考えています。ゴードンがカーディフでの生活に専念し続ける一方で、ドナと TI の上司 (高校時代の同級生) のハントとの関係は、少し浮気な方向へ進んでいます。二人のゆっくりとした関係の燃え上がりが、ドナの心に何かを灯します。彼女はハントと一緒にガレージに行き、ピアノを弾き始めます。天才的なピアニストであるドナは、演奏中に我を忘れてしまい、ゴードンは後で彼女の姿を一目見て、妻の中で何かが変化していることに気づきました。
翌日のカーディフでは、ジョーはダメージコントロールモードに入る。彼は空族の幹部たち（と父親）が滞在しているホテルに飛行機で向かい、会社との協業を再考するよう懇願した。彼は父親との関係が模倣の上に築かれたものであると語り、「父は私が知っているすべてを私に教えてくれた」とジョーは家長への敬意を示すために二人に語った。
Kuzoku の幹部らは感謝の意を表し、カーディフとの取引に戻りました。ジョーは自分が窮地を救ったと信じている（そして、本人は気づかないうちに、ホテルでの父親との衝突を危うく見逃していた）――しかし、結局のところ、クーゾクとの取引を救ったのはゴードンだった。ジョーが謝罪を求めてゴードンのオフィスを訪ねると、ゴードンは謝罪を拒否した。彼はジョーに、酔った勢いで義父の足元に身を投げて助けを求めたことが実際に功を奏し、ジョーがホテルに着く前に空族の取引は回収されたと語る。ジョーは彼が思っていたようなヒーローではありませんでした。
スタッフの非効率さにうんざりしたキャメロンは、大勢の中から最強のソフトウェア プログラマーを選出する方法をでっち上げます。彼女はオフィスにアンケートを実施して、誰が Colossal Cave Adventure をプレイしていて、誰が不正行為によってゲームに勝ったのかを調べます。アドベンチャーで不正行為をすると、その人が才能のある高速プログラマーであることが明らかになる、と彼女は言います。その後、チームは最も重要なプログラマーに絞り込まれ、Steve がその仕事を任されました。
最後のシーンのカーディフのバーベキューで、ジョーは日本の幹部たちとの明らかに気の抜けたやりとりにまだ腹を立てている。しかし、キャメロン首相から、父親が自分のアパートにいただけでなく、ウォールストリート季刊誌にカーディフとジョーのプロフィールを掲載したことを聞いて動揺している。ジョーは、スポーツ カーにスレッジ ハンマーを打ち込むバーベキュー アクティビティに挑戦し、付き添い人に好きなだけ遊べる 100 か所のスポットを提供します。ジョーはハンマーを引き戻すと、制御された怒りで車を破壊し始め、攻撃性を父親に向けて一振りずつ振ります。
[img src="https://admin.mashable.com/wp-content/uploads/2014/06/halt.catch_.fire_.sledge.png" caption="『ハルト』エピソード 5 でジョーが大ハンマーで切り裂かれるそしてキャッチ・ファイア。"" Credit="" ]