ジョン・スチュワートの「ローズウォーター」にはユーモアとハートがあるが、とげもある

トロント -- ジョン・スチュワートが映画製作に初めて進出した『ローズウォーター』にはまさに正しい点があるが、それが結局のところ、この映画を特に面白い映画にしているわけではない。

公平を期すために言うと、スチュワートは私たちに映画を楽しんでもらうために昨年の夏、デイリー・ショーの司会を休んだわけではない――彼が長編映画監督としての才能を持っていることは明らかだし、ご存知の通り、いつかそうしてくれることを願っている。 、かなり面白いですが、むしろ、ジャーナリストが単に証言しただけで投獄され、尋問され、殴打され、さらには殺される可能性がある世界の暗い隅に光を当てるためです。

関連項目:

その点で、スチュワートも書いた『ローズウォーター』は成功している。他の監督なら誰でも、2009年のイラン選挙取材中に100日以上拘束されたイラン/カナダ人ジャーナリスト、マジアル・バハリの実話をセンセーショナルに描きたかったかもしれない。私たちの世代で最も優れたジャーナリストの一人であるにもかかわらず、センセーショナリズムを軽蔑し、ローズウォーターでは代わりにリアリズム、人間味、そしてそう、巧みなタッチを選択します。最終的に映画を救うユーモア。

『ローズウォーター』は見た目にはくすんだ無色だが、大部分の舞台がテヘランの薄汚い刑務所の独房にあるため、そうであるに違いない。少し遅いですが、そうであるに違いありません。なぜなら、バハリ氏の拘留は100日以上続き、決してあっという間に過ぎたわけではないからです。そして、彼の扱いは特に悪質ではなく、時には奇妙に優しいことさえありますが、それもそうでなければなりません、なぜならそれがそうであったからです--そう、スチュワートがバハリの回想録を翻案した「Then They Came for Me」からそう思われます。

これは、バハリの試練から何も取り除くためではありません。自由を奪われるだけでも十分な拷問だが、そこに鋭い尋問、乱暴な身体的扱い、屈辱、死の脅し、「自白」の強要、そしてそう、1回か2回の丸殴りを加えると、私たちの誰もが何を想像するのが難しいだろう。という感じだろう。ローズウォーターは、私たちにこれらの感情的な苦痛を経験させます。これは、イラン大統領マフムード・アフマディネジャドの手下数人が毎日彼を打破しようと奮闘する中、ユーモアと希望を持ち続ける男を演じたガエル・ガルシア・ベルナルの感動的な演技の証です。

しかし、バハリは血まみれでも、傷跡でも、棚に縛り付けられても、飢えたり、睡眠不足になったり、点滅する照明やヘヴィメタルの音楽にさらされたりすることはない――スクリーンに上映するためにゼロ・ダーク・サーティの映画製作者たちを苦しめたまさにそのような事態――なぜなら、ジャーナリストや中傷者に対するイラン政府の扱いという大局的な計画の中で、バハリ氏の経験はかなりありふれたものだからだ。

そして、繰り返しになりますが、ここがローズウォーターの成功の場所です。日常的な出来事の一部として、それは信じられますが、それが容認できない頻度で起こっていることは明らかであり、それはバハリにとって明らかに悲惨でしたが、最終的に安全を確保したとき、彼はなんとか独りで笑いました。帰国の飛行機の中で、彼の座席の同僚は、彼が何度も着用させられた目隠しとまったく同じ目隠しをした。

それは素晴らしい瞬間であり、実際、ローズウォーターの最高の瞬間のほぼすべては面白い瞬間です。バハリは捕虜に対して敬意を払っているが、彼らの質問のいくつかの不条理を無視することはできない。 （ある時点で、取調官はアメリカの「マッサージパーラー」という概念に特に興味を持ち、バハリは意欲的な女の子とハッピーエンドについてのワイルドで脚色された物語で彼の愚かな好奇心を満たします。）

バハリは政治運動家ではない。彼は自分の仕事をしていた単なるジャーナリストであり、これがどれほど不条理であるかという彼自身の感覚を通じて、ある程度の誠実さを保ちながら、自分を曲げたいという捕虜の要求に従うこととの間でバランスをとっている。スチュワートがバハリに、政治的傾向があり、そのためにもっとひどい目にあった父親と最愛の妹の幻視と会話させるという選択は、ローズウォーターの単純なリアリズムをある程度侵食しているが、彼らのやりとりには、維持するのに十分な奇抜さがある。彼らの存在は魔法を完全に打ち破るからです。

監禁後半のある時点で、バハリは釈放の鍵となるかもしれない署名すべき怪しい文書を提示されたが、当局がその内容の重要性について厳しい説明を終える前に、バハリはそれに署名し、スタンプを押し、それを渡しました。それはインディ・ジョーンズが脅迫的な剣士に向かって銃を抜くようなものだが、バハリを絶対に許してしまうだろう。これは決して彼の戦いではなかった。彼は銃撃戦に巻き込まれたばかりで、妊娠中の妻のいる家に帰りたいと考えています。

『ローズウォーター』は、より「ハリウッド」的な監督の手にかかれば、もっと面白い映画になったかもしれないが、血、打撲傷、不協和音の弦の音、ハムスターの会話、汗まみれの眉など、スクリーン上で私たちがどんな乱暴な装飾に見舞われたかは誰にも分からない。 ――作品。それに、スチュワートが全体に織り込んだ装飾音も確かに欠けていただろう。

ジョン・スチュワートのプリズムを通してローズウォーターを見ないわけにはいきません。ジョン・スチュワートはコメディーと同じくらいそのヒューマニズムで当然のことながら愛されており、ここでは両者とも強力な力を持っています。月曜日の夜、プリンセス・オブ・ウェールズ劇場で満員のプレミア上映会から出てきたとき、誰もがスチュワートの信奉者であるかのようで、彼の世界観がスクリーンにどのように伝わったかについて夢中で話していました。ローズウォーターが黒幕であることを誰も知らなかった場合、ローズウォーターはどれほど違ったプレーをするだろうかと疑問に思う人もいるだろう。

しかし、スチュワートは、テヘランでの任務中にデイリー・ショー特派員ジェイソン・ジョーンズがバハリにインタビューする瞬間を焼き付けて、それを世話します。ジョーンズは、カフェでの運命の面接で本人役を演じる。彼はバハリを無表情で「スパイ」と呼び、その瞬間を尋問者は投獄中に彼に対して悪用した。

確かにスチュワートは、自分の番組がバハリの逮捕に関わったことに対して罪悪感を感じていたはずで、おそらくそれが彼のローズウォーター制作の決断のきっかけになったのかもしれない。しかし、スチュワート氏は、イラン当局者がこの部分に関して音痴であることを利用して、最後に笑いを取った――彼はいつもそうしている――。

何度も何度も繰り返しましたが、この初めての映画制作者にとっては満足のいくものであったに違いありません。