北朝鮮のマラソン：平壌を徒歩で観光できる貴重なチャンス

からのニュース北朝鮮ポジティブなことはめったになく、誇張されることがよくあります。最近この国から出てくる噂には、犬の群れによる処刑から政府による散髪に至るまであらゆるものが含まれており、この突飛な話は人々さえ信じられないものになっている。見知らぬ直接のアカウント。

北朝鮮のマラソン大会という考えがありふれたものに聞こえるには十分だ。しかし、第27回万景台賞マラソンは今年初めて外国人アマチュアランナーにも開放され、比較的平凡なアスリートたちに世界で最も秘密主義の国の一つに関するユニークな視点を提供することができた。

関連項目:

レースのために北朝鮮を訪れた米国人のブライアン・スローンさんは、「通常、ツアーバスに乗ってA地点からB地点に戻り、A地点に戻ることになる。走るということは、北朝鮮の首都を徒歩で見ることを意味する」と語った。

日曜日のマラソンには約300人の外国人が数百人の北朝鮮ランナーに加わった。マッシャブルは、「隠者の王国」とも呼ばれるこの国への旅行がどのようなものか知るために、初めて北朝鮮を訪れるアスリートや、これまで何度か訪れたことのあるツアーガイドに話を聞いた。

スローンさんは、首都平壌への旅行で北朝鮮に関するメディアの報道に疑問を感じたと語った。

「『ああ、（北朝鮮は）完全に閉鎖されている』とニュースで取り上げられるが、行く人はほとんどいない」とスローン氏は語った。 「実際にはそうではありません。ツアーを予約することはできます。希望する人は誰でもツアーを予約できます。」

ロンドン在住のアナリスト、ジョセフ・ターナー氏は日曜日にフルマラソンを走った。

ターナー氏は電子メールで、「これまでの旅行（例：イランやトルクメニスタンのドライブ）を通じて、西側メディアによって最も否定的に描かれている国は、最も友好的で歓迎的な人々がいる国であると確信した」と書いた。

ほとんどの外国人は長年にわたって北朝鮮ツアーを予約することができた。 2009年まで、北朝鮮は北朝鮮の期間中にのみアメリカ国民の入国を許可していた。マスゲーム、通常は夏の終わりか初秋に行われます。 2010年1月、北朝鮮は政策を変更し、一年中いつでもアメリカ人の入国を許可した。

だからといって、国内外への旅行が自由になっているわけではない。外国人は、1992年から北朝鮮への旅行を専門に扱う北京に本拠を置く旅行会社、高麗ツアーズのような公認旅行会社を経由する必要があり、旅行が予約されて初めて観光ビザが発行される。米国国務省反対するよう忠告した北朝鮮への旅行。理由はたくさんありますが、彼らの中の人権侵害、訪問を再検討します。

この記事のためにMashableが話を聞いたランナーとツアーガイドは、出入国に問題はなかったと報告した。にもかかわらず、メディアの注目マラソンに参加するアマチュア観光客に支払われるこの賞金は、外国人のエリートランナーが平壌マラソンに出場し、優勝したこともある。

平壌への行き方

北朝鮮に行くために、観光客は北京から高麗航空で平壌に飛びます。高麗ツアーズにはマラソン参加者が十分に多かったので、航空会社は土曜日に観光客専用の便を手配した。

ランキングや口コミサイトによるとスカイトラックス、高麗航空は世界で最悪の航空会社です。しかし、この順位の低さは、実際の成績よりも、北朝鮮が海外の審査に参加することに消極的であることが関係しているようだ。スローンさんは、この航空会社は、新しい座席、新しいカーペット、フレンドリーなサービスなど、これまでに利用した他の航空会社よりもよかった、と語った。

しかしターナーさんは、機内食が旅行全体の中で最も最悪だったと語った。

「平壌行きの地元航空会社の飛行機に乗っていた『ハンバーガー』は、甘いパンのような冷たくてねっとりしたハンバーガーで、接着剤のような粘りがあり、生の豚肉と祖父母のカビ臭いガレージを混ぜ合わせたような味がした」と彼は語った。

食べ物とは別に、平壌タイムズ紙にもチラシが配られました（一例）ここで入手可能）や雑誌では、北朝鮮とその国の称賛される成果についてすべて取り上げられています。

マラソン

マラソンを推進し、アマチュアの参加を奨励することは、観光客を誘致し、この国の観光収入を増やすための大きな傾向の一部のようです。少なくとも少しは効果があった。ツアーガイドのロニー・ミンチェンス氏によると、高麗ツアーズには600件以上の問い合わせがあり、約200人のランナー向けの旅行を予約したという。この数は通常の観光地としては少ないと考えられるが、平壌への旅行を予約する権限を与えられた旅行会社に殺到するには十分な数だった。

北朝鮮当局は、マッシャブルに参加しない決断について語ったアダム・チェイスのように、最終的には旅行に行かなかったランナーをさらに多く募集した。

チェイス氏は、旅費と時間制限が抑止力になっていると語った。レース前、主催者はマラソンは3時間、ハーフマラソンは2時間半、10キロ走は2時間の制限があると説明した。マラソンを 3 時間で完走するということは、1 マイルを 6 分 52 秒未満で走ることを意味します。そのため、チェイスは最初は興味をそそられましたが、その機会を追求しませんでした。

」

結局、制限時間に対する懸念は杞憂に終わった。

スローン氏によると、日曜日のランナーにはゴールまでに3時間ではなく4時間が与えられ、それよりも時間がかかったランナーも、計測機器はすでに積み込まれていたにもかかわらず、周回を完走してスタジアムに戻ることができたという。

「誰もが笑っていました。なぜなら、最後の数人は入場したときに、終わったことに気づいていなかったからだ」と彼は語った。 「彼らはフィニッシュするためにタイミングマットに飛び乗った。そして、みんなが笑い始めた。」なぜなら、それがフックされていなかったからである。

マラソンの開始と終了が行われた競技場は、建国の父である金日成にちなんで名付けられ、その孫である金正恩氏が現指導者である。 1912年4月15日の金日成の誕生を祝う毎年恒例の祝賀行事の一環として、北朝鮮国民がレーサーを応援するために会場にいた。

「それはとても素晴らしかった。彼らは私たちを5万人ほどの観客で埋め尽くされたスタジアムに連れて行ってくれた」とスローンは語った。 「みんなに手を振りながら、トラックを1周しました。」

ターナーは受付に完全に打ちのめされていた。

「レース前の雰囲気は素晴らしかった。これは旅のハイライトであり、永遠に心に残るものだ」と彼は語った。 「私たちがスタジアムに入ったときの選手たちの歓迎は驚くべきものでした。誰もが手を振ったり、拍手をしたり、声援を送ったりしました。まるでオリンピック選手になったような気分でした。エネルギーはクレイジーでした。」

北朝鮮勢はまた、凱旋門からルンラ橋まで市内の主要な場所に沿ったレースルート全体に整列した。レースの距離は、ランナーがループを繰り返した回数に基づいており、10km は 1 ループ、ハーフは 2 ループ、マラソンは 4 ループでした。

「ハーフマラソンに挑戦して、結局10キロを走ることになった」とスローンは語った。 「最初のループで必要なものが得られました。」

フルマラソンを走ったターナーさんは、各ループが最後のループより楽しかったと語った。

「ランニングそのものの一番の思い出は、路上の人々です。1周目では地元の人々、特に子供たちはとても恥ずかしがり屋でした。彼らは手を振り、親の後ろに隠れて笑いました」と彼は語った。 「4周目までに子供たちが『こんにちは！』と叫んでいました。」どの角度から見ても、4世代の家族が韓国語で『頑張って』『よくやった』と叫んでくれたり、限りなくフレンドリーで歓迎の笑顔や手を振ったりする姿を、これほど多くの人々とハイタッチしたのは人生で初めてだった。」

マラソン以上のもの

レースは、3 日間の詰め込まれた旅程の中の 1 つのアクティビティにすぎませんでした。

観光客には各停留所に政府公認のガイドが同行し、写真を検査して北朝鮮がよく表現されていることを確認したり、北朝鮮が厳しい光で描写されている場合には写真を削除するよう観光客に求めることもできる。割り当てられた検閲官に相当する内容にもかかわらず、スローン氏は良い経験ができたと語った。

「そこで私たちはガイドたちとかなり率直な会話をしました。私たちが制限されたのは軍の写真を撮らないということだけでした」と彼は語った。

「西洋人にとって、北朝鮮については、誰もが同じことをし、同じことを考えていると考えるのは非常に簡単です」と、協力するヴィッキー・モヒディーン氏は語った。Koryo Toursそして10キロレースを走った人。 「しかし、もちろん、そこを旅行すれば、そこには本物の人々がいます。」

スローンさんのツアーの多くは、博物館を訪れ、ガイドから北朝鮮の歴史を聞き、同様の資料を他の言語で印刷した書店を訪れることが含まれていた。この国の歴史の描写は出来事の中で非常に侵襲的であったため、スローンがツアーグループと一緒に行った花祭りの焦点にさえなりました。

「展示品はその国に関するものでしたが、すべて花で飾られていました」と彼は言いました。フェスティバルで展示されている 2 つの花、「金正日リア」と「金日成花」は、Mashable が知る限り、それぞれベゴニアと蘭です。スローンさんによると、ガイドらによると、花の１つは元インドネシア指導者スハルト氏からの贈り物だという。

「私たちは朝鮮戦争で残った米国の装備品をたくさん見ました」とスローン氏は語った。 「彼らが撃墜した飛行機、戦車、軍用車両、銃など、残された大きなもの。」

最も興味深い名所の一つは、韓国人に拿捕され、その後博物館として保存されたアメリカの船、プエブロ号だと彼は語った。

北朝鮮軍は 1968 年 1 月 23 日にプエブロ号を占領しました。「プエブロ事件」が起こり、乗組員が解放されて米国への帰国が許可されるまで 11 か月かかりました。船から博物館になったこの物語では、多くの人々が除外されています。によって説明されたイベントと詳細船の乗組員と船長。スローン氏によると、船自体はよく保存されているという。

「すべてを歩いて見て回ることができます」とスローン氏は言いました。 「衣服、（乗組員が）読んでいた本、装備のすべて。」

戦争博物館の深刻な主題は、ツアーで提供されるボウリングやカラオケなどのエンターテイメントとはまったく対照的です。新しいサービスには、ハイキングやキャンプなどがあります。スキー場、建築と航空に焦点を当てたツアー。ツアー主催者のミンチェンス氏は、自身がツアーを率いると述べた。人生初のゴルフツアー6月に北朝鮮へ。

観光業の未来は？

旅行のすべての部分が事前に計画されていれば、突発的な体験やネガティブな体験は起こりそうにありませんが、北朝鮮への旅行が増え続ければ、国内でもっと多くのことを目にすることになるでしょう。

「最終的には、地元の人々の外国人や他の国への関心が高まることは良いことでしかないと信じています」とターナー氏は語った。 「地元住民が外国人と交流した場合、政権のプロパガンダの効果は限定される可能性がある。」

「我々が話している数字はまだ小さい」とモヒディーン氏は語った。 「しかし、ツアーに参加するすべての人にとって、私たちは正しい方向に小さな一歩を踏み出していると信じています。」

今回の訪問を「素晴らしい」と総括したスローン氏は、平壌以外のさらに多くの地域を訪問するために再び訪れるつもりだと語った。