2人のアメリカ人宇宙飛行士が、クリスマスイブを真空の宇宙で過ごし、国際宇宙ステーションの重要な冷却システムを修理することを願っている。
NASAの宇宙飛行士マイク・ホプキンスとリック・マストラキオは東部標準時午前6時53分（グリニッジ標準時1153時）に正式に船外活動を開始した。 2人の宇宙飛行士はそのすぐ後に宇宙ステーションのクエストエアロックの外に出て、4日間で2回目の船外活動に取り掛かった。あなたはできる宇宙遊泳をライブで見る火曜日にNASA TV経由でSPACE.comで放送されます。
NASAの広報担当者ロブ・ナビアス氏は、NASA TVの船外活動の報道の中で、「この休日の贈り物として、今日は皆さんに船外活動をさせていただきます」と語った。今日の船外活動は、史上2回目となるクリスマスイブの船外活動（船外活動、船外活動の別の用語）です。最初の出来事は14年前、スペースシャトル・ディスカバリー号の宇宙飛行士スティーブ・スミスとジョン・グランスフェルドが8時間8分を費やしてハッブル宇宙望遠鏡にアップグレードと新しい断熱材を設置した際に行われた。
ステーションの重要な冷却システムを修理するための宇宙遊泳の写真を見る
今日の6時間半の船外活動中、ホプキンス氏とマストラッキオ氏は、宇宙実験室の内外の機器を冷却するのに役立つ故障したポンプモジュールの交換作業に取り組む。 12月11日にポンプの一部が故障して以来、同基地の2つの研究室で重要でないシステムと科学実験が停止された。
NASA関係者らは、現在宇宙ステーション内で生活している6人の宇宙飛行士に差し迫った危険はないとしているが、軌道上の前哨基地を通常の状態に戻すには一連の船外活動が必要であると述べた。
12月21日、ホプキンスとマストラッキオは、初めての緊急船外活動その中で、故障した冷蔵庫サイズのポンプ モジュールを取り外し、予定より早く近くのプラットフォームに保管することに成功しました。今日の散歩中に、宇宙飛行士はステーションの外側に保管されている交換用ポンプモジュールを取り付ける予定です。
NASA関係者らは、宇宙飛行士の作業が計画通りに進めば、おそらく3回目の船外活動は必要なくなり、2人の宇宙飛行士は静かなクリスマスを過ごすことになるだろうと述べた。
火曜日の船外活動（マストラッキオにとっては8回目、ホプキンスにとっては2回目）は当初月曜日（12月23日）に予定されていたが、事故のため延期された。マストラッキオの宇宙服の問題。 NASAによると、最初の船外活動が終了した土曜日、エアロックの再加圧中に少量の水がスーツの冷却システムに入った。
マストラッキオ氏は火曜日の船外活動では別の宇宙服を着ている。宇宙機関関係者らは、この問題は7月の船外活動中にイタリア人宇宙飛行士ルカ・パルミターノさんの宇宙服が浸水した事故とは無関係だと主張している。
船外活動が急遽計画されたため、オービタル・サイエンシズ社のシグナス宇宙船による最初の公式貨物輸送ミッションは延期されなければならなかった。この無人貨物船は科学実験や物資を満載し、12月19日にバージニア州のNASAワロップス飛行施設にある中部大西洋地域宇宙港から国際宇宙ステーションに向けて打ち上げられる予定だった。現在、NASA関係者は、打ち上げは2014年1月7日までには起こらないと述べた。
ホプキンス氏とマストラキオ氏の船外活動は、2000年以来交代で宇宙飛行士の乗組員が継続的に滞在している、1000億ドル規模の国際宇宙ステーションの組み立てとメンテナンスを支援する、全体で176回目の船外活動となる。
編集者注記: これは 12 月 24 日に公開された以前のストーリーの更新版です -NASA の宇宙飛行士が宇宙ステーションを修理するためにクリスマスイブの船外活動に挑戦: ライブで視聴