アレクセイ・ナワリヌイ氏はロシアのカリスマ野党指導者であり、クレムリン評論家である。露出フランスの化粧品会社イヴ・ロシェからの横領の罪で有罪判決を受け、執行猶予3年半の懲役刑が言い渡された。
モスクワの裁判所は現地時間月曜朝に判決を下した。一方、ナワリヌイ氏とその支持者らは「人質取り」に例えた行為で、弟のオレグ氏はロシアの刑務所で3年半の苦役を受けた。
判決は当初、1月15日に読み上げられる予定だったが、「判決の準備がすでに整っているため」火曜日に繰り上げられたと裁判所の広報担当者が月曜日に述べた。
関連項目:
兄弟はフランスの化粧品大手イブ・ロシェから約80万ドルを盗んだという容疑を否認している。同社はまた、男らによる同社に対する犯罪は行われていないと述べた。彼らとその支持者らは、この事件はナワリヌイ氏の政治活動に対する懲罰であると主張している。
オレグ・ナワリヌイ氏は懲役3年半の判決を受け、法廷内の留置場に収監されている。 クレジット: エフゲニー・フェルドマン
モスクワの検察当局はこれより先に裁判所に対し、ナワリヌイ氏の訴訟の期日を繰り上げ、金融犯罪としては異例の重刑となる懲役10年の判決を下すよう求めていた。
有罪判決は当然の結論（ロシアの刑事事件の99％以上が有罪評決で終わる）を受けて、ナワリヌイ氏の妻は月曜日、刑務所用の食料の買いだめを始めた。
追加のプレゼントを購入する代わりに、急いでオーチャンに急行しなければなりませんでした。今回は「公判前拘置所に何を持っていくか」についての指示は必要なかった。私はすでにすべてを暗記しています:)@yulia_navalnaya が 2014 年 12 月 12 日午前 9 時 37 分（太平洋標準時間）に投稿した写真
ナワリヌイ氏は以前、別の事件で横領の罪で有罪判決を受け、2月から自宅軟禁されているが、刑務所に行く用意があるようだった。
火曜日の朝、法廷内で彼はリラックスした様子で、裁判所が判決を読み始める直前まで妻と自撮り写真を撮ったり、メディアと冗談を言ったりしていた。
こんにちは@yulia_navalnaya が 2014 年 12 月 12 日 10:15 PST に公開した写真
彼はそうではないだろう@navalnyもし彼がiPhoneを使っていなかったら。評決審問のために法廷に入るのを待っているpic.twitter.com/63eLo9uWi5— デビッド M. ハーゼンホーン (@herszenhorn)2014 年 12 月 30 日
モスクワ法廷内で判決が読み上げられると、ナワリヌイ氏の支持者や記者らが外に集まった。同氏の支持者らは、当初同氏事件の判決が予定されていた1月15日にモスクワで集会を開くよう呼びかけていた。
おそらく法廷の外には100人から150人がいて、ジャーナリストとナワリヌイ支持者に分かれていた。ナワリヌイ氏の反対者も少数いる。 — アンドリュー・ロス (@ARothNYT)2014 年 12 月 30 日
月曜日、彼らは判決を受けて火曜日に大規模な抗議活動を組織するために急いで取り組んだ。あFacebookイベントページ15,000人以上が急遽参加することを約束した。
集会の主催者は月曜、フェイスブックに「他に選択肢はない。明日出てきて、自分たちがいかに多いかを示さなければならない」と書いた。
ロシアのパンク抗議団体プッシー・ライオットが新作を発表ミュージックビデオナワリヌイ判決に先立って、反汚職活動家で人気ブロガーであるナワリヌイ氏を支持するために街頭に出るよう人々に呼びかけた。
暴動鎮圧装備を着た警察がデモ参加者の一斉検挙を開始するまで、判決は読み上げられなかった。
反対派も賛成派も含め初の抗議活動参加者が逮捕されるpic.twitter.com/0AybidYqvR— オラフ・コーエンス (@obk)2014 年 12 月 30 日
有罪判決は驚くべきことではなかったが、弟のオレグを刑務所に送るという決定は予想外だった。判事が判決文を読み上げる中、ナワリヌイ氏は激しく非難した。
「自分のやってること恥ずかしくないの？」彼は法廷と裁判官エレーナ・コロブチェンコに尋ねた。 「なぜ彼（オレグ）を刑務所に入れるのですか？もっと厳しく罰すると？」
アレクセイ・ナワリヌイ氏は法廷で「なぜ私の弟を監禁するのか」と叫んだ。 v@mediazzzona— イリヤ・ムジカンツキー (@ilyamuz)2014 年 12 月 30 日
アレクセイ@navalny判決後のオレグ兄への別れ」@ilya_shepelin：アレクセイはオレグに別れを告げるpic.twitter.com/Vs3MDQfTti「— クリスタ・サトリ (@fulelo)2014 年 12 月 30 日
涙が出る@navalnyモスクワの法廷で兄オレグが独房に入れられているときの彼の目 — David M. Herszenhorn (@herszenhorn)2014 年 12 月 30 日
TT@ilya_shepelinオレグ@navalnyすでに逮捕されているpic.twitter.com/sslBCYTdJF— アンドリュー・ロス (@ARothNYT)2014 年 12 月 30 日
古典的なクレムリンの策略:@navalny彼は長い間投獄を覚悟していたが、兄を投獄することで殉教を免れ、さらに束縛されることになった— max seddon (@maxseddon)2014 年 12 月 30 日
オレグ氏は即時投獄され、刑務所への移送を待っているが、ナワリヌイ氏の弁護士は、判決が発効すればすぐに自宅軟禁から解放されるだろうと述べた。
ヴァディム・コブゼフ弁護士: アレクセイ・ナワリヌイ氏は評決が発効すれば、つまり控訴後、自宅軟禁から解放されるだろう。 — ナタリヤ・ヴァシリエワ (@NatVasilyevaAP)2014 年 12 月 30 日
ナワリヌイ氏の昨年の別の有罪判決による自宅軟禁は、批判者らも偽りだと非難しているが、2月に終了する予定だ。
警察は火曜日にモスクワの街頭での駐留を強化したが、支持者らはフェイスブックで火曜日の夜もクレムリン前のマネジナヤ広場で引き続き抗議活動を行うと約束した。
