更新日:午後4時40分（東部標準時間）
ハイライト: 今知っておくべき 3 つのこと
ルハンシク州知事は住民投票は失敗だったと述べた。 「ルハンシク州は断固として『ノー！』と言った」違法な『国民投票』に。」
ドネツクでは身分証明書なしで投票を許可された人もいれば、複数回投票した人もいたと伝えられている。
ウクライナ国家警備隊が市庁舎外の群衆に発砲。死亡者が報告された。
ドネツク、ウクライナ -- 日曜日の早朝、この工業地域に点在するスラグの山に太陽が昇る頃、分離主義者の指導者たちはまだ、ドネツクの住民がすぐにウクライナからの離脱を問う無計画な国民投票に投票するために急遽設置された投票ブースを叩きつけていた。そして、新しい準独立共和国を創設します。
過去の大統領選挙で使用され、ウクライナの紋章が飾られた投票箱が、自称「ドネツク人民共和国」の分離主義者の旗で飾り直された。ドネツクの中心部にある少なくとも1つの事務所では、ボランティアたちが「ドネツク人民共和国の国家主権行為を支持しますか？」と尋ねる印刷された説明文やコピーが不十分な投票用紙を必死に積み上げて仕分けしていた。有権者は「はい」か「いいえ」の 2 つの選択肢から選ぶことができました。
関連項目:
彼らは、これを「違法」と呼び、「深淵への一歩」になると警告したウクライナ暫定大統領オレクサンドル・トゥルチノフに反抗してそうした。おそらく彼らの最も著名な支持者であるロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、今週初めに国民投票の延期を勧告した。
ドンバス住民が東部の投票所に群がる#ウクライナ国民投票に投票する（写真）https://t.co/mAdEnhyiJP pic.twitter.com/Y7EtPDj9Nr— クリストファー・ミラー (@ChristopherJM)2014 年 5 月 11 日
この投票は、ウクライナが内戦の崖っぷちにあり、親ロシア分離主義者がドネツク州とルハンシク州にまたがるウクライナ東部の十数都市で戦略的に重要な25以上の政府庁舎を占拠している中で行われた。彼らはここ数週間、建物から彼らを排除し、日曜の国民投票の準備を中止しようとするウクライナ軍と全面的な銃撃戦を繰り広げている。
最新の暴力は日曜日、ウクライナ国籍のクラスノアルマイスクで発生した。衛兵が発砲した日曜日、市庁舎の外には人だかりが。この地域の親ロシア派武装勢力の当局者は、死者が出たと述べた。銃撃事件は数十人の警備員が住民投票の投票を中止した数時間後に発生した。
銃撃を目撃したAP通信のカメラマンは、2人が地面に動かずに横たわっているのが見られたと述べた。 ITAR-タス通信は反政府勢力の指導者デニス・プシリン氏の発言として、不特定多数の死者が出たと伝えた。このビデオは撮影の様子を示しています:
スロビアスクでは日曜日のずっと前、一晩中銃撃戦が勃発し、クレムリンが支援する武装勢力が同市のテレビ塔を占領しようとしてウクライナ軍と衝突したが、これは明らかに住民投票当日の番組管理を目的としたものだった。伝えられるところによると、銃撃戦により多くの人が投票所に近づかなくなったという。ウクライナのオンラインニュースサイト「インサイダー」によると、正午までにスロビアスクで投票したのは住民の3分の1にも満たなかった。
先週金曜日に分離主義者らがウクライナ軍と衝突し、少なくとも7人が死亡したアゾフ海東部の港湾都市マリウポリでは、市の人口約50万人に対して投票所はわずか8か所しかなかった。人々は屋外の仮設投票所で投票を待つため、列が何ブロックにもわたって伸びた。
マリウポリ在住のマッシャブルが土曜日に話を聞いた工場労働者の一人は、住民投票でどのように投票するかについて「迷っていた」と語った。しかし、武装していない数人が銃撃され重傷を負った暴力事件を受けて、日曜日には「絶対に『賛成』に投票する」と述べた。
「殺害の後、我々は（ウクライナ離脱の）国民投票に９０％から１０％賛成していると思う」と彼は付け加えた。
簡単に言えば、伝えられるところによると、火炎瓶の直撃を受けて、そこの市議会の建物が火災になった。消防士は建物に火を放ちましたが、午後までくすぶり続けました。
一方、ウクライナ東部のドネツク州とルハンシク州の他の場所にある約3,000の投票所には、経験のない分離主義活動家らが数台のゼロックス製の投票用紙印刷機を使い、投票用紙を印刷するための数台の機械を使い、この無謀な住民投票に投票するために大勢の人々が集まった。古い有権者リスト。彼らのボランティアがMashableに語ったところによると、この作戦全体の費用は2,000ドル未満だという。
投票所には大勢の人が集まる#ドネツク。秩序はなく、完全な混乱。国民投票主催者のミハイル氏は大量の汗を流した。pic.twitter.com/Wr7wtUrIwz— クリストファー・ミラー (@ChristopherJM)2014 年 5 月 11 日
投票用紙にはセキュリティマークが施されていないため、改ざんや詐欺に対して脆弱になっています。また、国民投票の正当性を確認するための国際監視団も出席しなかった。
しかし、それは投票が公平ではないという意味ではなかった、と分離主義者の選挙責任者の責任者、失脚したヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領率いる地域党の元顧問ローマン・リアヒン氏（33）は言う。同氏はマッシャブルとのインタビューで、「国民投票を傍聴したい人は誰でも傍聴することができる」と語った。 「それは自由で公平です。」
しかし、リアヒン氏はロイターとのインタビューで、住民投票は違法だったと告白した。同通信は、同氏の発言を伝え、「確かに、これは法律にまったく準拠していないが、それが唯一の回避策だと思う」と語った。
リアヒン氏はロシア国営通信社イタール・タス通信に対し、ドネツク州の投票率は正午までにすでに30％を超えており、これを「異常事態」だと述べた。
「正午頃にはこの数字は約 35% になると考えていますが、夕方に向けて状況が本格的に回復すると予想しています。」
マッシャブルが訪れたドネツクの投票所は人であふれていた。しかし、何人かは混乱を表明し、この投票は独立のためではなく、大ウクライナ内の自治拡大のためのものだと信じていると述べた。
透明な投票箱に入った投票用紙のほとんどは「賛成」票を示していました。しかし、2 つの「反対」票が痛烈に突き刺さりました。目に見える「反対」の投票用紙 1 枚にコメントしながら、ふさふさの髪の中年女性が「ふーん！」とぼやいていました。そして顔をしかめた。
学校のドアから行列が蛇行する中、多くの人は投票箱に投票する前に窓辺や壁で投票用紙を確認することを選んだ。マッシャブルは、選挙のあらゆる規範に違反し、住民投票主催者にパスポートを提示せずに投票用紙を投じた数人の有権者を観察した。さらに、住民が複数回投票した例が地元ニュースサイト「ノーボスチ・ドンバス」で報じられ、同紙の記者の１人は住民投票で３回投票しており、今後も許される限り何度でも「反対」を投票し続けるだろうとも報じた。
いくつかの脅迫行為も報告された。ノーボスチ・ドンバスは、住民投票職員らが「ノー」と書かれた投票用紙を引き裂くのを記者らが目撃したと述べ、一方、複数の外国人フォトジャーナリストがマッシャブルに語ったところによると、ドネツク第一学校内の投票所にピストルと散弾銃を持った男２人が乱入し、メディアに停止を命じたという。投票プロセスの撮影と写真撮影。彼らは数分後に何の問題もなく立ち去りました。
住民投票主催者のミハイル氏は、ドネツクの第17学校内の投票所でマッシャブルに対し、現地時間午後3時までに有権者の50％以上が投票したと語った。投票は現地時間今夜午後10時に終了する予定で、当局者らは総投票率が「約70％になるだろうし、暫定結果は投票終了の数時間後に発表される」と予想していると述べた。リアヒン氏は、最終的な投票集計は月曜日中に行われると予想しており、結果に異議を唱えることはできないと述べた。
一方、暫定州知事イリーナ・ヴェリギナ氏によると、ルハンシク州では住民投票は失敗に終わった。ベリーギナ氏は地方行政のウェブサイトに掲載した声明で、「ルハンシク州が断固として『ノー！』と表明したと今強く言える」と述べた。いわゆる「ルハンシク人民共和国」の違法な「住民投票」に反対するものだ」と彼女は、この地域のほとんどの人々が投票をボイコットしている一方で、ウクライナからの分離に「ノー」の票を投じた人々もいると述べた。
ルハンシク地域を巻き込み、犯罪行為の急増につながっている混乱が続いており、ルハンシク地域の住民に深刻な影響を与えているとベリーギナ氏は付け加えた。ここ数週間、この地域では略奪、武装強盗、残忍な殺人事件が発生している。
しかし、結果がどうであれ、キエフだけでなく西側諸国もすでに住民投票を不当なものとして非難している。
バラク・オバマ大統領とジョン・ケリー国務長官は国民投票までの数週間、結果を認めないと述べた。彼らはまた、3月にクリミア半島の黒海半島で行われ、クレムリンがクリミアを勢力下に組み込むきっかけとなった同様の住民投票の結果を認めていない。ドイツや他の欧州連合諸国も同様の感情を表明している。各国は、ウクライナの不安を煽る上でのロシアの役割と、ロシア軍の支配下にあるクリミアでの離脱投票への支持を理由に、高官や企業体に対してロシアを制裁している。
土曜日に発表された声明の中で、国務省のジェン・プサキ報道官は米国の立場を改めて表明し、「米国が述べたように、武装分離主義者グループがウクライナ東部の一部で5月11日に計画している住民投票はウクライナ法の下では違法であり、さらなる分裂と無秩序を生み出そうとする試み。これらの住民投票が進めば、国際法とウクライナの領土保全に違反することになる。米国はこれらの違法な国民投票の結果を認めないだろう。」