「ブライアン・ボイタノの前で植物に直面しないでください。」
一生フィギュアスケートアメリカスケートの黄金時代に育ったファンであるこのインタビュアーは、氷上でブライアン・ボイタノと話すチャンスを断れなかった。歯もスパンコールの夢も打ち砕かれながら、凍ったリンクに真っ先に鼻を突っ込むのは、危険を冒す価値があるように思えた。そこでニューヨーク市に初めて冬の天候が到来した水曜日の朝、パーカーに身を包んだ観光客がセントラルパークのトランプリンクに降り立つ前に、私はボイタノと会い、食べ物のこと、サウスパークのこと、そしてもちろんスケートのことについて話した。
[slug="冬季オリンピックの今と昔" も参照]
1988 年に、オリンピックカナダとアメリカの対立は、ブライアンという名の才能と愛想の良い二人の間で氷上で繰り広げられることになる。ボイタノと彼のカナダのライバル、ブライアン・オーサーは、カルガリー大会で男子フィギュアスケート競技を北米の注目のイベントにした。メディアはこの対立に焦点を当て、「ブライアンの戦い」と大々的に宣伝したが、ボイタノ自身もカルガリーへ出発する数日前までそのタイトルを知らなかった。
1988年2月20日、カナダのカルガリーで行われたフリースケート競技中に、ブライアン・ボイタノが空中で飛び跳ね、スケート靴に触った。 クレジット: AP 写真/ジョン・レッドマン
「カルガリーに出発する直前に新聞スタンドに行ったら、『タイム』誌の表紙に『ブライアンの戦い』と書かれていて、『ああ、くそー』と思った」とボイタノはその時のことを思い出しながら語った。 26年後も完璧に鮮明に。
タイムゾーンによる遅延や何千ものケーブル チャンネルのオプションがなかったオリンピックの時代、1988 年のカルガリー冬季オリンピックはゴールデンタイムに何百万もの世帯の注目を集めました。そして、現在の金メダリストの多くは 2 週間の競技期間で偉業を達成しますが、オリンピック後に栄光を維持するのは困難です。中には、よく分からないパブのクイズの答えに過ぎない人もいます。
そこで、北米の自慢の権利を賭けた戦いがかかっている中、ボイタノはミリタリーにインスピレーションを得たスパンデックスを着て、スケートをして金メダルを獲得した。 (ここに「USA! USA!」のサイドチャントを挿入します -- 80 年代は素晴らしかったです。)
オーサーはカルガリーで銀メダルを獲得し、フィギュアスケート界に定着し、後に韓国の金メダリスト、キム・ヨナを指導した。ボイタノはかつてのライバルに祝福のメッセージを送ったが、両者の直接対決が終わってから20年以上が経った今、ボイタノが同じような道を歩むのは想像できるだろう。むしろ、オリンピック後の彼の道は曲がりくねった高速道路のように見え、出口や迂回路は常に前進している。
1988 年のオリンピックの後、ボイタノは現実の生活というよりもワインを燃料にした夢のように聞こえるスケート イベントに参加しました。彼は氷河の上でスケートをし、バルト海の真ん中で砕氷船から飛び降りるというルーティンをこなし、「氷上のカルメン」というタイトルのドイツ映画でエミー賞を受賞した。 （繰り返しますが、80年代と90年代初頭は素晴らしかったです。）
「私は本当にたくさんのことをしてきた」とボイタノは心から驚いたように言った。 「家の下にある箱の中の思い出の品を調べて、すべてを片づけようとしていたのですが、『こんな記事を書く時間がいつあっただろう』と思いました」正直に言うと、それはただクレイジーです。」
ボイターノは今でもABCの特別番組でオリンピック選手仲間と一緒にスケートをしているが、彼の成功は予想外の場所にも広がった。ボイタノと話をすると、彼の多様な氷外プロジェクトが成功した理由がわかります。彼は遊び心があり、魅力的で、熱心です。
クレジット：
2010 年、ボイタノはフード ネットワークの番組「ブライアン ボイタノなら何を作る?」を主催しました。また、米国オリンピック委員会と共同で別の食品関連プロジェクトを開発中です。食品の世界での彼の成功は、ボイタノが最近ジムを訪れた際に語った話に最もよく要約されるかもしれない。
「先日ジムに行って、食べ物をもらうために女性にカードを渡したんだけど、彼女はそのカードを見て『ブライアン・ボイタノ？あなたはフード ネットワークのスターと同じ名前を持っていることを知っていますか?そして私は「本当ですか？」と思います。なぜ彼は私の名前を盗むことができたのでしょうか？」と彼は言いました。
[slug="オリンピックフィギュアスケートフェイス"も参照]
スケートと食べ物の組み合わせについて尋ねられたボイタノ氏は、有名シェフのマリオ・バターリがスケート靴を履いているのが一番見たい、そして氷の上を滑空しながら作るのに最も簡単な食べ物は寿司だろうと語った。ナイフとつま先に触れるフィギュアスケートのジャンプを組み合わせる危険性について質問されたとき、ボイタノは機知に富んだ答えを返した。「私は生涯ずっと刃物を扱ってきたので、そのことについては心配していません。」
ボイタノのフード ネットワークでの名声だけが、人々がスケートよりも彼を認識していることだけではありません。そう、彼はサウスパークファンにとってチャック・ノリスのような超人なのです。 「ブライアン・ボイタノはどうする?」という曲。スパイスガールズに匹敵する90年代のポップカルチャーの参考になった。
10 代の少年たちは今でも週に数回、ボイタノでその曲の歌詞をツイートしますが、それは曲自体と同じくらいランダムです。ボイタノさんはサウスパークのクリエイターたちのことを知らなかったので、友人がこの曲について彼に話したときの即座の反応は、「ああ、くだらない。私が彼らに何をしたというんだ？」というものだった。ボイタノは、自分自身が「魔法の火の息」を持つ愉快で不条理なハイイログマ戦士として描かれているのを見て安心した――とはいえ、そうでない人がいるだろうか？
「彼（『サウスパーク』の共同制作者であるマット・ストーン）と電話で話したんだけど、彼は本当に普通で、本当にいい人だったんだ。そしてLAのスタジオに招待してくれたんだ。でも、なぜ僕なのかは一度も聞いたことがないんだよ。」
米国にフィギュアスケートの栄光を取り戻してから 26 年が経った今でも、ボイタノは若いスケーターの指導者であり、ポップカルチャーのカメレオンでもあり続けています。ただ、ダンシング・ウィズ・ザ・スターズで彼を見ることを期待しないでください。氷上での彼の流動性は、ダンスフロアでのグルーヴのないスパッタリングにのみ変換されることを彼は認めています。
恥ずかしい転倒やこぼれはなかったものの、冷たい鼻でインタビューを終えると、ブライアン・ボイタノがゆっくりとしたペースで1時間スケートをした後に何をするかが正確にわかりました。それはスピンです。
「腕を引き締めて足を曲げなさい」ボイタノは子供のような笑顔で命令した。私がそうすると、彼は私を回転させ、見守っていた5人の友好的な拍手を送りました（おそらく私たちが血まみれの山にならなかったことに安堵したでしょう）。オリンピックではありませんが、ボイタノのクスクスと笑いながら、思い出に残るシーンが生まれました。
クレジット：
Pandora「Unforgettable Holiday Moments on Ice」の放送11 月 30 日日曜日午後 4 時（東部標準時間）ABC で放送。
クレジット：