バラク・オバマ米国大統領は火曜日の夜、5回目となる一般教書演説を行った。
関連項目:
オバマ大統領の演説の前にホワイトハウスがマッシャブルに電子メールで送った以下の発言の全文をお読みください。
議長、副大統領、議員、アメリカ国民の皆様：
今日アメリカで、ある教師が必要な生徒と余分な時間を過ごし、アメリカの卒業率を過去 30 年以上で最高レベルに引き上げる役割を果たしました。
ある起業家がテクノロジー関連のスタートアップに火をつけ、過去 4 年間に私たちのビジネスが生み出した 800 万以上の新たな雇用を増やすために自分の役割を果たしました。
ある自動車労働者は、世界で最も優れた、最も燃料効率の高い車のいくつかを微調整し、アメリカが外国石油から脱却するのを助けるために自分の役割を果たしました。
ある農家は、我が国の歴史の中で最も強力な農産物輸出が5年間続いた後の春に向けて準備をしました。田舎の医師は、母親が買える金額で喘息を治療するための初めての処方箋を幼い子供に与えました。ある男性は墓地勤務からバスで帰宅し、疲れ果てていたが、息子のために大きな夢を抱いていた。そしてアメリカ全土の結束の強いコミュニティでは、父親と母親が子供たちを抱き寄せ、配偶者に腕を回し、戦死した戦友を偲び、12年の長い年月を経てようやく終結を迎えた戦争から帰還できたことに感謝するだろう。終わり。
今夜、この議場は私たちが代表する国民に声を一つにして語りかけます。私たちの組合の状態を強力なものにするのはあなたたち国民です。
あなたの努力の結果は次のとおりです: ここ 5 年間で最低の失業率。回復する住宅市場。 1990年代以来初めて雇用を増やしている製造業。私たちが世界の他の地域から購入する石油よりも自国で生産される石油の方が多く、これはほぼ20年ぶりのことです。赤字は半分以下に減りました。そして、この10年以上で初めて、世界中のビジネスリーダーが、中国はもはや世界一の投資先ではないと宣言した。アメリカは。
だからこそ、今年はアメリカにとって画期的な年になると私は信じています。 5 年間の根性と決意の努力を経て、米国は 21 世紀において地球上の他のどの国よりも有利な立場にあります。
今年私たちが下すすべての決定を貫くこの議場にいる全員にとっての疑問は、私たちがこの進歩を助けるのか、それとも妨げるのかということです。ここ数年、この町は連邦政府の適正規模をめぐる激しい議論に巻き込まれてきた。これは重要な議論であり、私たちの設立当初にまで遡ります。しかし、その議論によって私たちが民主主義の最も基本的な機能さえ果たせなくなったとき、つまり私たちの意見の違いによって政府が機能しなくなったり、米国の全面的な信頼と信用が脅かされたりしたとき、私たちは米国国民の行いが正しいとは言えません。
私は大統領として、ワシントンの機能を改善し、私たちをここに送ってくれた人々の信頼を再構築することに全力で取り組んでいます。皆さんのほとんどもそうだと思います。先月、民主党と共和党の働きのおかげで、この議会はついに、教育などの優先事項に対する昨年の大幅な削減の一部を元に戻す予算を編成した。誰も望んでいたものをすべて手に入れたわけではありません。バランスの取れた方法で財政赤字を削減しながら、この国の将来に投資するために私たちはまだできることがあります。しかし、予算の妥協により、私たちは新たな危機を生み出すのではなく、新たな雇用の創出にもっと自由に集中できるようになるはずだ。
今後数か月間、他にどこで進歩できるかを一緒に考えてみましょう。今年は行動の年にしましょう。それがほとんどのアメリカ人が望んでいることだ――この議場にいる私たち全員が自分たちの人生、希望、願望に集中することだ。そして私が信じているのは、人種や地域や党派、老若男女、富裕層や貧困層に関係なく、この国の人々を団結させているのは、すべての人にチャンスがあるというシンプルで深い信念、つまり、一生懸命働き、責任を持てば、自分も得られるという考えです。先に進むことができます。
正直に言って、その信念は深刻な打撃を受けています。大不況に見舞われる前から30年以上にわたり、テクノロジーの大規模な変化と世界的な競争により、多くの良質な中間層の仕事が失われ、家族が依存する経済基盤は弱体化した。
4 年間の経済成長を経た今日、企業利益と株価が上昇することはほとんどなく、トップ企業の業績がこれまでにないほど良くなりました。しかし、平均賃金はほとんど変わっていない。不平等はさらに深まりました。上方への移動が停滞している。冷酷で厳しい事実は、復興の最中であっても、あまりにも多くのアメリカ人が、出世することはおろか、ただ生きていくためだけにこれまで以上に働いているということだ。そして、まだまったく機能していないものが多すぎます。
私たちの仕事は、こうした傾向を逆転させることです。それはすぐに実現するわけではありませんし、私たちがすべてに同意するわけでもありません。しかし、今夜私が提案するのは、成長を加速し、中間層を強化し、中間層への新たな機会のはしごを構築するための、一連の具体的で実践的な提案である。議会の措置を必要とするものもあり、皆さんと協力していきたいと思っています。しかし、アメリカは立ち止まりません。そして私も立ち止まりません。だから、より多くのアメリカ人家族の機会を拡大するために、法律なしで措置を講じることができるときはいつでも、それが私が行うつもりです。
いつものように、私たちの大統領夫人は良い模範を示しています。ミシェル氏の学校、企業、地域指導者との「Let's Move」パートナーシップは、30 年ぶりに小児肥満率の低下に貢献しました。これは、今後数十年間にわたって生活を改善し、医療費を削減する成果となります。ミシェル・バイデン氏とジル・バイデン氏が立ち上げた「軍隊統合」同盟は、雇用主に対しすでに40万人近くの退役軍人や軍人配偶者の雇用や訓練を奨励している。この戦略集のページを参考に、ホワイトハウスは大学機会サミットを開催したところです。そこではすでに 150 の大学、企業、非営利団体が高等教育へのアクセスにおける不平等を軽減し、すべての勤勉な子供たちが大学に進学して成功できるよう支援するための具体的な取り組みを行っています。彼らはキャンパスに到着します。私たちは全米各地で、ホームレスから結婚の平等までの問題について、市長、知事、州議会と協力しています。
重要なのは、ワシントン以外にも、陳腐な政治的議論にうんざりし、この国を前進させている何百万人ものアメリカ人がいるということだ。彼らは、そして私も、ここアメリカでの成功は、出生の偶然によるのではなく、労働倫理の強さと夢の範囲にかかっていると信じています。それが私たちの先祖をここに引き寄せた理由です。こうやって工場労働者の娘がアメリカ最大の自動車メーカーのCEOになったのだ。バー経営者の息子がなぜ下院議長なのか。シングルマザーの息子がどうやって地球上で最も偉大な国の大統領になれるのか。
チャンスとは私たちそのものです。そして私たちの世代を決定づけるプロジェクトは、その約束を取り戻すことです。
私たちはどこから始めるべきかを知っています。機会を測る最良の尺度は、良い仕事に就けるかどうかです。経済が加速する中、企業は今年さらに多くの人を雇用するつもりだと述べている。また、大手製造業の半数以上が海外からの仕事の委託を検討していると述べている。
そこで、より多くの企業がその決定を容易にできるようにしましょう。民主党も共和党も、我が国の税法には無駄で複雑な抜け穴が満載で、国内に投資する企業を罰し、海外で利益を維持する企業に報いると主張している。この方程式をひっくり返してみましょう。こうした抜け穴をふさぎ、仕事を海外に流出させる奨励金をやめ、国内で雇用を生み出す企業の税率を引き下げるために協力しましょう。
さらに、今回の税制改革への移行で節約したお金を、道路の再建、港の改修、通勤の渋滞の解消などの雇用創出に充てることもできます。なぜなら、今日のグローバル経済では、一流の仕事が一流のインフラに引き寄せられるからです。議会には今夏に運輸・水路関連法案を完成させ、300万人以上の雇用を守る必要がある。しかし、私は自ら行動して官僚主義を削減し、主要プロジェクトの許可プロセスを合理化し、できるだけ早くより多くの建設労働者を現場に就かせることができるようにします。
また、私たちには今、次のハイテク製造業の雇用の獲得競争で他国に勝つチャンスもあります。私の政権は、ローリーとヤングスタウンにハイテク製造の 2 つのハブを立ち上げ、米国が先進技術で世界をリードするのに役立つ研究大学と企業を結びつけてきました。今夜、今年さらに 6 つを発売することを発表します。両院の超党派の法案により、これらの拠点の数とそこが生み出す雇用が倍増する可能性がある。だから、これらの請求書を私のデスクに届けて、より多くのアメリカ人を仕事に復帰させてください。
アメリカでほとんどの新しい雇用を生み出している起業家や中小企業経営者を支援するためにもっと努力しましょう。過去5年間、私の政権は中小企業経営者に対して他の政権よりも多くの融資を行ってきました。そして、我が国の輸出業者の98パーセントが中小企業である場合、ヨーロッパおよびアジア太平洋地域との新たな貿易パートナーシップは、より多くの雇用を創出するのに役立つでしょう。私たちは、労働者を保護し、環境を保護し、「Made in USA」の刻印が入った新しい商品に新しい市場を開くために、超党派の貿易促進権限などのツールで協力する必要があります。中国と欧州は傍観しているわけではない。私たちもそうすべきではありません。
今日イノベーションに全力を注ぐ国が、明日の世界経済を主導することになることを私たちは知っています。これはアメリカが譲れない優位性だ。連邦政府の資金提供を受けた研究は、Google やスマートフォンの背後にあるアイデアや発明につながりました。だからこそ、議会は昨年の基礎研究削減による損害を元に戻し、薬剤耐性菌よりも先を行くワクチンであれ、鋼鉄よりも強い紙のように薄い材料であれ、次のアメリカの偉大な発見を解き放つことができるようにすべきである。そして、私たちの企業がコストのかかる不必要な訴訟ではなく、イノベーションに集中し続けることができる特許改革法案を可決しましょう。
現在、より多くの雇用を取り戻すための最大の要因の 1 つは、アメリカのエネルギーに対する私たちの取り組みです。私が数年前に発表した上記のすべてのエネルギー戦略は功を奏し、今日、アメリカはここ数十年に比べてエネルギーの自立に近づいています。
その理由の 1 つは天然ガスです。安全に抽出できれば、気候変動の原因となる炭素汚染を減らし、私たちの経済に電力を供給できる橋渡し燃料となります。企業は天然ガスを使用する新しい工場に約1000億ドルを投資する予定だ。私は各州がこれらの工場を建設できるよう支援するために煩雑な手続きを廃止し、より多くの車やトラックを外国産の石油から米国産の天然ガスに切り替える給油所の建設に人々を働かせることで、この議会が支援できるだろう。私の政権は、大気、水、地域社会の保護を強化しながら、生産と雇用の拡大を維持するために業界と協力し続けます。そして、私たちがそれをやっている間、私は自分の権限を行使して、私たちの手付かずの連邦領土を将来の世代のためにさらに保護するつもりです。
急増しているのは石油と天然ガスの生産だけではありません。私たちは太陽光発電の世界的リーダーにもなりつつあります。 4 分ごとに、アメリカの別の家庭や企業が太陽光発電を導入します。すべてのパネルは外注できない労働者によって所定の位置に叩き込まれます。化石燃料を必要としない化石燃料産業への年間40億ドルの寄付をやめ、必要な未来の燃料にもっと投資できるよう、より賢明な税制でその進歩を続けましょう。
また、エネルギー生産量を増やしながらも、消費するエネルギーを削減するために企業、建設業者、地域社会と提携してきました。たとえば、私たちが自動車メーカーを救済したとき、私たちは彼らと協力して、自社の車の燃費基準をより高く設定しました。今後数か月間、私はトラックに新しい基準を設定することでその成功を積み上げ、石油の輸入とポンプで支払う金額を削減し続けることができるようにします。
総合すると、私たちのエネルギー政策は雇用を創出し、よりクリーンで安全な地球の実現につながります。過去 8 年間にわたり、米国は地球上の他のどの国よりも炭素汚染の総量を削減してきました。しかし、私たちはより緊急に行動しなければなりません。なぜなら、気候の変化が干ばつに苦しむ西部のコミュニティや、洪水に対処している沿岸都市にすでに被害を与えているからです。だからこそ私は、州や電力会社などと協力して、発電所が大気中に排出できる炭素汚染の量について新たな基準を設定するよう政権に指示したのです。よりクリーンなエネルギー経済への移行は一夜にして実現するものではなく、その過程では難しい選択が必要になります。しかし、議論は決着した。気候変動は事実です。そして、私たちの子供たちの子供たちが私たちの目を見て、新しいエネルギー源を備えたより安全でより安定した世界を彼らに残すために私たちができることはすべてやったかと尋ねたとき、私たちは「はい、私たちはやった」と言えるようにしたいと思っています。
最後に、私たちが経済成長を真剣に考えているのであれば、ビジネスリーダー、労働指導者、信仰指導者、法執行機関の呼びかけに耳を傾け、壊れた移民制度を修正する時期が来ています。上院の共和党と民主党が行動を起こした。下院の両党議員も同じことを望んでいることは承知しています。独立系経済学者らは、移民改革により今後20年間で経済が成長し、財政赤字が1兆ドル近く縮小すると主張する。そしてそれには正当な理由があります。勉強し、発明し、私たちの文化に貢献するという夢を実現するために人々がこの国に来ると、企業にとってこの国がより魅力的な場所となり、すべての人に雇用を創出できるのです。だから今年は移民改革をやりましょう。
これまでに説明したアイデアは、成長を加速し、より多くの雇用を生み出すことができます。しかし、この急速に変化する経済においては、すべてのアメリカ人がそれらの仕事に就くスキルを確実に身につける必要があります。
良いニュースは、私たちはそれを行う方法を知っているということです。 2 年前、自動車業界が再び活気を取り戻す中、アンドラ ラッシュはデトロイトに製造会社を設立しました。彼女は、フォードがアメリカで最も売れているトラックの部品を必要としていることを知っており、その作り方を知っていました。彼女はただ労働力を必要としていたのです。そこで彼女は、アメリカン・ジョブ・センターと呼ばれるものに電話をかけました。そこは、人々が新しい仕事やより良い仕事を見つけるために必要な支援やトレーニングを受けるために立ち寄ることができる場所です。彼女には新しい労働者が殺到した。そして現在、Detroit Manufacturing Systems には 700 名を超える従業員がいます。
アンドラと彼女の従業員が経験したことは、すべての雇用主、そしてすべての求職者にとってどうあるべきかということでした。そこで今夜、私はバイデン副大統領に、米国の訓練プログラムの全面的な改革を主導し、雇用主が必要とするスキルを備えたアメリカ人を訓練し、雇用主が必要とする良い仕事に彼らをマッチングさせるという使命を確実に果たせるよう要請した。今すぐ。それは、若い労働者を人生の上向きの軌道に乗せるための、より多くの実地訓練とより多くの実習を意味します。これは、企業とコミュニティ カレッジを結び付け、企業特有のニーズを満たすトレーニングの設計を支援できることを意味します。そして、議会が支援を望むのであれば、より多くの即戦力のアメリカ人をすぐに満たされる仕事に結びつける実証済みのプログラムに資金を集中させることができる。
また、失業保険を今日の経済においてより効果的なものに改革することで、アメリカ人がより早く職場に復帰できると私は確信しています。しかしその前に、今議会はあなたが失効させたばかりの160万人分の失業保険を復活させる必要があります。
その理由をお話ししましょう。
ミスティ・デマーズは 2 人の男の子の母親です。彼女は十代の頃から安定して雇用されていた。彼女は大学に合格した。彼女は失業手当を受け取ったことがなかった。 5月に彼女と夫は、貯蓄をはたいて最初の住宅を購入した。 1週間後、予算削減により彼女が大好きだった仕事が奪われた。先月、失業保険が打ち切られたとき、彼女は座って私に手紙を書いてくれました。私が毎日受け取るような手紙です。 「私たちは失業危機の直面しているのです」と彼女は書いた。 「私は政府に依存していません...私たちの国は、キャリアを築き、社会に貢献し、隣人に気を配る私たちのような人々に依存しています...やがて仕事を見つけると確信しています...私は税金を支払います、そして私たちはそうします私たちが愛するコミュニティの自分の家で子供たちを育てます。ぜひこの機会を与えてください。」
議会よ、勤勉で責任感のあるアメリカ国民にチャンスを与えてください。彼らは私たちの助けを必要としていますが、もっと重要なのは、この国が試合で彼らを必要としているということです。だからこそ、私はCEOに対し、より多くの長期失業者に新しい仕事と家族を養う新たなチャンスを公平に与えるよう求めてきた。今週、その公約を実現するために多くの人がホワイトハウスを訪れるだろう。今夜、私はアメリカのすべてのビジネスリーダーに、私たちに参加し、同じことをするようお願いします。なぜなら、アメリカがフルチームを編成すれば、私たちはより強くなるからです。
もちろん、今日の労働力を訓練するだけでは十分ではありません。私たちはまた、すべての子供たちに世界クラスの教育へのアクセスを保証することで、明日の労働力を準備しなければなりません。
エスティベン・ロドリゲスは、9歳でニューヨーク市に引っ越したとき、英語を一言も話すことができませんでした。しかし先月、偉大な教師たちのサポートと革新的な個別指導プログラムのおかげで、彼はクラスメートの行進を率いて、応援する保護者や近所の人たちの中を通って高校から郵便局まで行進し、そこで大学の願書を郵送した。 。そして、この工場労働者の息子は、この秋に大学に進学することが分かったばかりです。
5 年前、私たちはすべての子供たちの確率を変えることに着手しました。私たちは金融業者と協力して学生ローンを改革し、現在、かつてないほど多くの若者が大学の学位を取得しています。 「トップへの競争」は、両党の知事の協力を得て、各州の期待と実績を高めるのに役立ってきた。テネシー州からワシントン D.C. までの学校の教師と校長は、問題解決、批判的思考、科学、技術、工学、数学など、新しい経済に対応するスキルを生徒に備えることに大きな進歩を遂げています。この変更の中には難しいものもあります。そのためには、より困難なカリキュラムやより要求の厳しい保護者から、教師へのより良いサポート、そしてテストでどれだけ上手に穴埋めできるかではなく、子供たちの思考力を測定するための新しい方法に至るまで、あらゆるものが必要となります。しかし、それだけの価値はあり、効果があります。
問題は、私たちがまだ十分な数の子供たちに連絡を届けられていないこと、そして彼らに連絡が間に合わないことです。それは変わらなければなりません。
研究によると、子供の人生に対して私たちができる最良の投資の 1 つは、質の高い早期教育です。昨年、私はこの議会に、各州が 4 歳児全員に質の高い就学前教育を提供できるよう支援するよう求めました。親として、また大統領として、私は今夜その要請を繰り返します。しかしその間、30の州が独自にプレK資金を調達した。彼らは私たちが待ちきれないことを知っています。そのため、州と協力して学校改革に取り組んだのと同じように、今年は、最年少の子供たちのトップを目指して、全国の州やコミュニティとの新たなパートナーシップに投資していきます。そして、議会が何をするかを決定するにつれて、私はより多くの子供たちが彼らが必要とする質の高い就学前の教育にアクセスできるように支援する意欲のある選挙で選ばれた役人、ビジネスリーダー、慈善家の連合をまとめるつもりです。
私は昨年、今後 4 年間で学生の 99% を高速ブロードバンドに接続することも約束しました。今夜、FCC と Apple、Microsoft、Sprint、Verizon などの企業の支援により、今後 2 年間で 15,000 を超える学校と 2,000 万人の生徒の接続を開始するための頭金を追加なしで獲得したことを発表できます。赤字に一銭。
私たちは高校を再設計し、仕事やキャリアに直接つながる実際の教育と実践的なトレーニングを提供する大学や雇用主と提携することに取り組んでいます。私たちは、保護者により多くの情報を提供し、大学がより良い価値を提供するためのインセンティブを高めるために高等教育システムを改革し、中流階級の子供が大学教育を受けられないようにすることを目指しています。私たちは何百万人もの人々に、月々の学生ローンの支払いを収入の10パーセントに制限する機会を提供しています。私は議会と協力して、学生ローンの借金に囚われていると感じているさらに多くのアメリカ人をどのように支援できるかを検討したいと考えています。そして私は、厳しい立場に直面している有色人種のより多くの若者が軌道に乗り、その可能性を最大限に発揮できるよう支援するための新しい取り組みについて、アメリカの主要な財団や企業のいくつかに働きかけています。
肝心なのは、ミシェルと私は、この国が私たちに与えてくれた同じチャンスをすべての子供たちに与えたいということです。しかし、私たちは、私たちの経済が仕事の尊厳を尊重し、努力が報われるようさらに努力しない限り、私たちの機会への取り組みは完了しないことを知っています。そして、今日労働力として働くあまりにも多くの若者が、アメリカン・ドリームを空虚な約束とみなすでしょう。アメリカ人全員にとってオフだ。
現在、当社の従業員の約半数を女性が占めています。しかし、彼らは依然として男性が稼ぐ1ドルにつき77セントを稼いでいます。それは間違いであり、2014 年現在では恥ずかしいことだ。女性は同一労働に対して同一賃金を受ける権利があります。彼女は仕事を犠牲にすることなく子供を産む権利がある。母親は、困難に遭遇することなく、病気の子供や病気の親の世話をするために休暇をとるべきです。そして、父親も同様です。 「マッドメン」エピソードに属する職場の方針を廃止する時が来ました。今年は、すべての女性にふさわしい機会を与えるために、議会、ホワイトハウス、そしてウォール街からメインストリートまでの企業が団結しましょう。女性が成功すればアメリカも成功すると私は固く信じているからです。
現在、低賃金の仕事の大半は女性が担っているが、賃金の停滞に悩まされているのは女性だけではない。アメリカ人は、一部の人が他の人よりも多く稼ぐことを理解しており、努力の甲斐あって信じられないほどの成功を収めた人を恨むことはありません。しかし、フルタイムで働く人は決して貧困の中で家族を養わなければならないということにアメリカ人は圧倒的に同意している。
私が今議会に最低賃金の引き上げを求めてから1年で、5つの州が最低賃金を引き上げる法律を可決しました。多くの企業が独自にそれを行っています。ニック・シュートは今夜、上司のジョン・ソランノと一緒に来ています。ジョンはミネアポリスのパンチ・ピザのオーナーで、ニックは生地作りを手伝っています。ジョンは従業員に時給 10 ドルの昇給を与えました。これにより、従業員の経済的ストレスが軽減され、士気が高まりました。
今夜私は、より多くのアメリカのビジネスリーダーたちに、ジョンに倣い、従業員の賃金を上げるためにできる限りのことをするようお願いします。アメリカのすべての市長、知事、州議会議員に言いますが、議会の行動を待つ必要はありません。あなたがこれに取り組むなら、アメリカ人はあなたを支持するでしょう。そして私は最高経営責任者として、模範を示して先頭に立つつもりです。コストコのような収益性の高い企業は、賃金の引き上げを生産性を向上させ、離職率を下げるための賢明な方法であると考えています。私たちもそうすべきです。今後数週間以内に、私は連邦請負業者に対し、連邦政府から資金提供を受けている従業員に少なくとも時給10.10ドルの公正な賃金を支払うことを義務付ける大統領令を発令するつもりです。なぜなら、あなたが私たちの軍隊の食事を作ったり、彼らの皿を洗ったりするのであれば、あなたはそうする必要はないからです。貧困の中で暮らしています。
もちろん、さらに数百万人にリーチするには議会も協力する必要がある。現在、連邦最低賃金は、ロナルド・レーガン大統領が最初にここに立ったときよりも約20パーセント低い価値があります。トム・ハーキンとジョージ・ミラーは、最低賃金を10.10ドルに引き上げることでこの問題を解決する法案を提出している。これは家族を助けるでしょう。これにより、企業顧客はより多くのお金を使えるようになります。これには新たな官僚的プログラムは含まれません。それで、国の残りの部分に参加してください。はい、と言ってください。アメリカに給料を上げてください。
家族のやりくりを支援するために私たちが講じることができる手段は他にもありますが、不平等を軽減し、家族が懸命に働いて自立できるよう支援する上で、勤労所得税額控除ほど効果的な手段はほとんどありません。現時点では、すべての親の約半数が何らかの形で助けになっています。しかし、子供のいない独身労働者にとっては十分な効果が得られないというルビオ上院議員のような共和党議員の意見に私も同意する。ですから、信用を強化し、仕事に報い、より多くのアメリカ人が出世できるよう協力していきましょう。
アメリカ人の退職後の貯蓄を支援するためにもっと努力しましょう。今日、ほとんどの労働者は年金を持っていません。社会保障検査だけでは十分ではないことがよくあります。株式市場は過去 5 年間で 2 倍になりましたが、401k を持っていない人にとっては役に立ちません。だからこそ、私は明日、働くアメリカ人が退職後の貯蓄を始めるための新しい方法、MyRA を創設するよう財務省に指示するつもりです。これは、人々が巣の卵を築くことを奨励する新しい貯蓄債券です。 MyRA は、投資したものを失うリスクなく、まともな収益を保証します。そして、この議会が支援したいのであれば、富裕層の貯蓄を支援するために大幅な減税を与えるものの、ほとんど何もしないという逆さまの税制を修正するために私と協力してください。アメリカの中産階級向け。すべてのアメリカ人が仕事中に自動 IRA にアクセスできるようにして、この議場にいる全員と同じように仕事中に節約できるようにします。そして、多くの家族にとって最も重要な投資は自宅なので、納税者が二度と住宅危機のツケを払わないようにし、将来の世代のアメリカ人のために住宅所有の夢を存続させる法案を私に送ってください。
最後に経済的安全性についてもう 1 点。何十年にもわたって、医療制度の崩壊以上に、勤勉な家族を経済的苦境にさらしているものはありません。まだ聞いていない方のために付け加えておきますが、現在修正中です。
アリゾナ州在住の医師助手でシングルマザーのアマンダ・シェリーさんのような人は、持病があるため健康保険に加入できなかった。しかし、1月1日、彼女はカバーされました。 1月3日、彼女は鋭い痛みを感じた。 1月6日に緊急手術を受けた。ほんの1週間前、アマンダさんは手術を受ければ破産を意味していたと語った。
それが医療保険改革の目的です。不幸が起こっても、すべてを失う必要はないという安心です。
すでに、医療費負担適正化法により、26 歳以下の 300 万人以上のアメリカ人が親の計画に基づいて保険を取得しています。
900万人以上のアメリカ人が民間の医療保険またはメディケイドに加入しています。
そして、もう一つの数字はゼロです。この法律のおかげで、喘息、腰痛、がんなどの持病を理由にアメリカ人が再び加入を除外されたり、加入を拒否されたりすることはありません。女性だからといって、それ以上の料金を請求されることはありません。そして私たちは、メディケアの財政を何年も増やし、メディケアの保険料を横ばいに保ち、何百万人もの高齢者の処方箋コストを削減しながら、これらすべてを実行しました。
さて、私はこの法律の利点について共和党の友人たちを説得できるとは期待していない。しかし私は、アメリカ国民が昔の戦いをやり直すことに興味がないことを知っています。したがって、繰り返しになりますが、コストを削減し、より多くの人々をカバーし、選択肢を増やすための具体的な計画がある場合は、別の方法で何をするかを米国に伝えてください。数字が合計されるかどうかを見てみましょう。しかし、アマンダのような何百万ものアメリカ人をすでに助けている法律を廃止するために、さらに40数票を投じるのはやめましょう。最初の40個は十分でした。分かりました。私たちは皆、アメリカ国民に対して、何に反対しているかだけでなく、何に賛成しているかを言う義務があります。
そして、この法律が与えている本当の影響を知りたければ、今夜ここにいるケンタッキー州知事スティーブ・ベッシャーに聞いてください。ケンタッキー州は国内で最もリベラルな地域ではないが、連邦の家族を取材することになると、まるで取り憑かれたような男だ。 「彼らは私たちの友人であり、隣人です」と彼は言いました。 「彼らは私たちが一緒に買い物をしたり、教会に行ったりする人たちです…トラクターに乗って外に出ている農家の人たちです…食料品店の店員さんたちです…彼らは毎朝、病気にならないことを祈りながら仕事に行く人たちです。誰もそのように生きる資格はありません。」
スティーブの言うとおりです。だからこそ、私は今夜、健康保険を持っていない人を知っているすべてのアメリカ人に、3月31日までに健康保険に加入できるよう支援するようお願いします。お母さん、子供たちにサインアップしてもらいましょう。子どもたち、お母さんに電話して、アプリケーションについて説明してください。そうすることで彼女は安心するでしょう。さらに、彼女はあなたからの連絡に感謝するでしょう。
結局のところ、それが常にこの国を前進させてきた精神なのです。それは市民権の精神であり、勤勉と責任を通じて私たちは個人の夢を追い続けることができるが、それでも次世代が同じように夢を追い続けられるようにするために、一つのアメリカ家族として団結するという認識です。
市民権とは、すべての人の投票権のために立ち上がることを意味します。昨年、投票権法の一部が緩和されました。しかし、保守的な共和党とリベラルな民主党は協力してそれを強化しようとしている。そして私が昨年任命した超党派の委員会は、投票までに30分以上待たなくても済むような改革を提案した。こうした取り組みを応援しましょう。私たちの民主主義を動かすのは、銀行口座の規模ではなく、私たちの投票の力であるべきです。
市民権とは、銃による暴力によって日々奪われている命のために立ち上がることを意味します。私はこの国中の親、学生、牧師、警察官が「私たちは怖くない」と言う勇気を見てきました。そして私は、議会の有無に関わらず、罪のないアメリカ人を襲うさらなる悲劇を阻止するために努力し続けるつもりです。映画館、ショッピングモール、サンディフックなどの学校。
市民権には共通の大義に対する意識が求められます。自治の努力への参加。私たちのコミュニティに奉仕する義務。そして、外交官や米軍の隊員以上に自国に貢献しているアメリカ人はほとんどいないということにこの議場が同意していることも私は知っています。
今夜、私たちを自由に保つために命を危険にさらして戦ってくれる特別な軍隊と民間人のおかげで、米国の安全はさらに高まっています。私が大統領に就任したとき、18万人近くのアメリカ人がイラクとアフガニスタンで奉仕していました。現在、我が国の全軍隊はイラクから撤退しています。 6万人以上の米軍兵士がすでにアフガニスタンから帰国している。アフガニスタン軍が自国の安全確保を主導する中、我が国の軍隊は支援の役割に移った。同盟国とともに、我々は今年末までにそこでの任務を完了し、米国最長の戦争がついに終わることになる。
2014年以降、私たちは自らの将来に責任を持つ統一アフガニスタンを支援します。アフガニスタン政府が我々が交渉した安全保障協定に署名すれば、少数のアメリカ軍がNATO同盟国とともにアフガニスタンに残り、アフガニスタン軍の訓練と支援、そしてアルカイダ残党を追跡する対テロ作戦という2つの狭い任務を遂行する可能性がある。なぜなら、アフガニスタンとの関係は変化するだろうが、変わらないことが一つあるからだ。それは、テロリストが我が国に対して攻撃を仕掛けないという我々の決意だ。
危険が残っているのは事実です。我々はアルカイダの中核的指導部を敗北への道に導いてきたが、アルカイダの関連組織やその他の過激派が世界のさまざまな地域に根を張るにつれて、脅威は進化している。イエメン、ソマリア、イラク、マリでは、これらのネットワークを妨害し、無効にするためにパートナーと協力し続ける必要があります。シリアでは、テロネットワークの計画を拒否する反政府勢力を支援します。ここ国内でも引き続き防御を強化し、サイバー攻撃などの新たな脅威と闘っていきます。そして、国防予算を改革する中で、私たちは制服を着た男女の信頼を保ち、将来の任務を成功させるために必要な能力に投資する必要があります。
引き続き警戒しなければなりません。しかし私は、我が国のリーダーシップと安全保障は軍だけに依存することはできないと強く信じています。私は最高司令官として、アメリカ国民を守るために必要な場合には武力行使を行ってきましたが、この職にある限り、武力行使を決して躊躇しません。しかし、本当に必要でない限り、私は危険な方向に軍隊を送り込みません。また、私たちの息子や娘たちが終わりのない紛争に巻き込まれることも許しません。私たちはテロリストが好む戦い、つまり私たちの力を消耗し、最終的に過激主義を助長する可能性のある大規模な展開ではなく、戦う必要がある戦いと戦わなければなりません。
そのため、より的を絞った取り組みや外国パートナーの能力構築を通じて、テロネットワークを積極的に追求する一方で、アメリカは恒久的な戦争拠点から脱却しなければならない。だからこそ、私はドローンの使用に慎重な制限を課したのです。海外の人々が、私たちが結果を無視して国内を攻撃していると信じてしまったら、私たちの安全は確保できないからです。だからこそ、私は今議会と協力して、監視プログラムを改革するつもりです。なぜなら、私たちの諜報機関の重要な仕事は、一般の人々のプライバシーが侵害されていないという国内外の国民の信頼に依存しているからです。そして、アフガニスタン戦争が終わったことで、今年は議会が拘留者の移送に関する残りの制限を解除し、グアンタナモ湾の刑務所を閉鎖する年にする必要がある。なぜなら、私たちは諜報活動や軍事行動だけでなく、憲法上の理想に忠実であり続けることによってテロに対抗するからである。 、そして世界の他の国々に模範を示します。
ご存知のとおり、複雑な脅威が存在する世界では、私たちの安全とリーダーシップは、強力で原則に基づいた外交を含む、私たちの力のあらゆる要素に依存しています。アメリカの外交は、核物質が悪者の手に渡るのを防ぐために50か国以上を結集させ、冷戦時代の備蓄への依存を減らすことを可能にしました。武力による威嚇に支えられたアメリカ外交こそが、シリアの化学兵器が廃絶されている理由であり、我々は引き続き国際社会と協力して、シリア国民が値する未来、つまり独裁、テロ、恐怖のない未来を先導していきます。私たちが話している間、アメリカの外交はイスラエルとパレスチナ人が紛争を終わらせるために困難だが必要な交渉を行っているのを支援している。パレスチナ人の尊厳と独立国家を達成し、アメリカが常に味方であることを知っているユダヤ国家であるイスラエル国家の永続的な平和と安全を達成することである。
そして、この10年で初めてイランの核開発計画の進行を止め、その計画の一部を後退させたのは、圧力に支えられたアメリカ外交である。今夜私たちがここに集まっているとき、イランは高レベルの濃縮ウランの備蓄を廃止し始めています。先進的な遠心分離機は設置していません。前例のない査察は、イランが爆弾を製造していないことを世界が毎日証明するのに役立っている。そして、私たちは同盟国やパートナーとともに、イランの核兵器取得を阻止するという私たち全員が共有する目標を平和的に達成できるかどうか交渉を行っています。
こうした交渉は難しいだろう。彼らは成功しないかもしれない。私たちは、同盟国を脅かすヒズボラのようなテロ組織に対するイランの支援については明確に認識しています。そして私たちの国家間の不信感を取り除くことはできません。しかし、こうした交渉は信頼に依存するものではありません。私たちが合意する長期協定は、イランが核爆弾を製造していないことを私たちと国際社会に納得させる検証可能な行動に基づいていなければなりません。ジョン・F・ケネディとロナルド・レーガンがソ連と交渉できれば、強くて自信に満ちたアメリカは今日、より強力ではない敵と交渉できることは間違いない。
私たちが導入した制裁は、この機会を可能にするのに役立ちました。しかし、はっきりさせておきたいのは、もし今議会がこれらの交渉を頓挫させる恐れのある新たな制裁法案を私に提出してきたなら、私はそれに拒否権を発動するだろう。国家安全保障のために、私たちは外交に成功のチャンスを与えなければなりません。イランの指導者たちがこの機会を利用しないのであれば、私は真っ先にさらなる制裁を要求し、イランが核兵器を製造しないようにあらゆる選択肢を行使する用意ができているつもりだ。しかし、イランの指導者たちがチャンスを掴めれば、イランは国家共同体に復帰するための重要な一歩を踏み出すことができ、我々は戦争の危険を冒すことなく、現代の主要な安全保障上の課題の一つを解決することになるだろう。
最後に、私たちのリーダーシップは、脅威に対する防御だけでなく、善を行い、世界中で理解を促進する、つまりより大きな協力を築き、新しい市場を拡大し、人々を恐怖と欠乏から解放するという膨大な機会によって定義されることを忘れないでください。そして、米国ほどこうした機会を活用できる立場にある国はありません。
ヨーロッパとの私たちの同盟は、世界がこれまでに知った中で最も強力なものであり続けています。チュニジアからビルマに至るまで、私たちは民主主義を築くための大変な努力を惜しまない人たちを支援しています。ウクライナでは、私たちはすべての人が自由かつ平和的に自己表現する権利を持ち、国の将来について発言権を持つという原則を支持します。アフリカ全土で、私たちは電力へのアクセスを倍増させ、極度の貧困をなくすために企業と政府を結集させています。アメリカ大陸では、新たな商業関係を構築しているだけでなく、若者の間の文化的および教育的交流も拡大しています。そして私たちは引き続きアジア太平洋地域に焦点を当て、そこで同盟国を支援し、より安全と繁栄の未来を形成し、フィリピンで海兵隊員と民間人が駆け付けたときと同じように、災害で破壊された人々に手を差し伸べるつもりです。台風で被害を受けた人々を助けるため、「私たちはあなたの優しさを決して忘れません」「アメリカに神のご加護を！」などの言葉で迎えられました。
私たちがこれらのことを行うのは、長期的な安全を促進するのに役立つからです。そして私たちがそうした行動をするのは、人種や宗教、信条や性的指向に関わらず、すべての人間が本来持っている尊厳と平等を信じているからです。そして来週、世界はその決意のひとつの表現、つまりチームUSAが赤、白、青のチームでオリンピックスタジアムに入場し、金メダルを持ち帰る姿を目にすることになるだろう。
アメリカ人の皆さん、私たちのようなことをしている国は世界のどこにもありません。あらゆる問題において、世界が私たちに注目しているのは、単に経済規模や軍事力のためではなく、私たちが掲げる理想と、それを推進するために私たちが負っている重荷のためです。
制服を着て奉仕する人以上にこのことを知っている人はいません。この戦争が終わりに近づくにつれ、新世代の英雄たちが民間生活に戻ります。私たちは、退役軍人がこれまでに得た恩恵を受けられるように、そして負傷した戦士が必要な医療（精神的ケアを含む）を受けられるように、その残務を削減し続けます。私たちは、退役軍人全員がそのスキルとリーダーシップをここ本国での仕事に活かせるよう支援し続けます。そして私たちは皆、素晴らしい軍人家族を讃え、支援するために力を合わせ続けます。
私が知ったある家族について話しましょう。
私が誇り高き陸軍レンジャーであるコリー・レムズバーグに初めて会ったのは、Dデイ65周年の日にオマハビーチでだった。同僚のレンジャー数名とともに、彼は私にプログラムを案内してくれました。彼は、鋲のように鋭い、気さくな態度を持った、強くて印象的な若者でした。私たちは冗談を言い、写真を撮り、私は彼に連絡を取り合うように言いました。
数か月後、10回目の派遣でアフガニスタンで道端にあった大規模な爆弾でコーリーは危うく命を落としそうになった。彼の仲間は、運河でうつぶせになり、水中で脳に破片が当たった状態で彼を発見した。
何ヶ月もの間、彼は昏睡状態に陥った。次に病院で彼に会ったとき、彼は話すことができませんでした。彼はほとんど動くことができなかった。長年にわたり、彼は数十回の手術や処置、そして毎日何時間もの過酷なリハビリに耐えてきた。
今でもコーリーさんは片目を失明しています。彼はまだ左側に苦労しています。しかし、父親のクレイグなどの介護者や周囲のコミュニティのサポートを受けて、コリーはゆっくりと着実に強くなっていきました。彼は日に日に、再び話すこと、再び立ち上がること、再び歩くことを学び、再び祖国に奉仕できる日を目指して取り組んでいます。
「私の回復は簡単ではありませんでした」と彼は言います。 「人生において、価値のあることは簡単なことではありません。」
コーリーは今夜ここにいます。そして、彼が愛する陸軍のように、彼が仕えているアメリカのように、コーリー・レムズバーグ一等軍曹は決して諦めず、辞めません。
私の同胞であるコーリーのようなアメリカ人、男性も女性も、アメリカは決して楽ではなかったということを私たちに思い出させてくれます。私たちの自由、民主主義は決して簡単なものではありませんでした。時々私たちはつまずきます。私たちは間違いを犯します。私たちはイライラしたり落胆したりします。しかし、200年以上にわたり、私たちはそれらのことを脇に置き、個人の達成の可能性を創造し、構築し、拡大するために、進歩の車輪に集団的な肩を並べてきました。他国を圧制と恐怖から解放すること。正義、公平性、法の下の平等を推進し、創立者が紙に書いた言葉がすべての国民にとって現実となるようにすること。私たちが子供たちに望むアメリカ – 正直な仕事が豊富でコミュニティが強い、発展しつつあるアメリカ。繁栄が広く共有され、すべての人に機会が与えられる場所では、夢と努力が私たちをどこまでも連れて行ってくれますが、どれも簡単なことではありません。しかし、私たちが協力すれば、今日にしっかりと足を踏み入れながら、目を明日に向けて、自分の中で最も優れたものを呼び出すことができれば、それは手の届くところにあると私は知っています。
信じてください。
あなたに神のご加護がありますように、そしてアメリカ合衆国にも神のご加護がありますように。