マレーシア航空犠牲者の遺体が返還されオランダが悼む

オランダ、アイントホーフェン -- 見知らぬ人たちが自分たちの荷物を愛撫し、日記を読み、墜落現場の焼け野原に広がった影響をじっくり観察していた。テディベア、雑誌、私はアムステルダムの T シャツが大好きだ。一部の報告によると、クレジットカード、携帯電話、さらには結婚指輪も略奪されたという。そして何日もの間、遺体はただそこに横たわり、中には部分的に服を着ているだけの遺体もあった。

伝えられるところによると、ウクライナ東部の親ロシア派反政府勢力によるマレーシア航空17便撃墜で犠牲者が殺害されてからほぼ1週間後、本日、最初の犠牲者がオランダに返還され、ようやく敬意を表された。

関連項目:

印象的、感動的、威厳のある#MH17 pic.twitter.com/Cml3R5Il7Q— ミシェル・セルヴァエス (@michielservaes)2014 年 7 月 23 日

(ツイートにはオランダ語で「印象的、感動的、威厳のある#MH17」と書かれていた)

オランダの軍用機が16人の遺体を運び、オーストラリア空軍の別の飛行機が他の24人の遺体をオランダに運んだ。

2014年7月23日、130ハーキュリーズがマレーシア航空MH17便の犠牲者の遺体とともにオランダのアイントホーフェンに到着。 クレジット: Mashable の Brenda Stoter

飛行機がアイントホーフェン空軍基地の駐機場に着陸した後、オランダ軍関係者がオランダとオーストラリアの航空機から棺を取り出すために小隊列を組んで行進するまで黙とうがささげられた。

米国のサマンサ・パワー国連大使は、滑走路の現場の写真をツイートした。

壊滅的だ。この暗い日々に、ご家族のことを心よりお悔やみ申し上げます。 MT@ダンリンデンオランダ、アイントホーフェン空港の様子pic.twitter.com/4HQNoc6CWh— サマンサ・パワー (@AmbassadorPower)2014 年 7 月 23 日

飛行機事故で最も多くの犠牲者を出したオランダの国家追悼日となった水曜日、新聞アルヘミーン・ダーグブラッドは真っ黒な表紙に「国民的追悼の日」という文字を掲げた。今日、オランダはMH17便事故の犠牲者を追悼します。」

新聞紙面には、被害者ロビン・ヘメルリク君(17歳)の母親へのインタビューが掲載されていた。母親によると、少年はヨーロッパを越えて旅行したことはなかったという。彼女はインタビュアーに、子供を眠らせるために世界で最も美しい場所に埋葬したいと語った。

2014年7月23日、撃墜されたマレーシア航空MH17便の犠牲者の遺骨が入った棺を運ぶ霊柩車の車列がアイントホーフェン空軍基地からヒルヴァースムに向かう様子を橋の上から見守る追悼者たち。 クレジット: JERRY LAMPEN/AFP/Getty Images

ロビン君の母親であるシルビアさんが空港での式典に出席したかどうかは不明。しかし、オランダのマルク・ルッテ首相やオランダとベルギーの王族など、親戚や単に敬意を表したいだけの人たちなど、他にも何千人もの人々が現れた。誰にとっても感動的な一日でした。オランダのフランス・ティマーマンス外相が犠牲者の親族の一人と抱き合う姿が写真に撮られた。

アイントホーフェン空港で国王、女王、首相が威厳と敬意を持った帰国を監督#MH17被害者pic.twitter.com/W4XaiOjKKP— レティティアヴァンデン・アッスム (@lvandenassum)2014 年 7 月 23 日

首都アムステルダムでは多くの人が黒い服を着ており、街中には半旗が掲げられていた。行列のルートに沿った高架道路には数千人が集まった。

隊列が兵舎に到着する際、MH17便の犠牲者を追悼する拍手pic.twitter.com/BTfEnAWIyU— マイケル・ファン・ポッペル (@mpoppel)2014 年 7 月 23 日

今後数日間で、MH17便の他の犠牲者の遺骨がアイントホーフェンに到着する予定だ。

空港でのイベントに参加した人たちには、追悼の念とともに、犠牲者がようやく最後の追悼の意を表されたという実感もあった。