アップデート：東部時間午前10時20分 -- トニー・スチュワートのレーシングチームマネージャー、グレッグ・ジパデリは、日曜日にワトキンスグレンで開催されるNASCARのスプリントカップイベントにスチュワートが出場しないことを発表した。ジパデリはその日の初め、前夜のダートトラックレースで若い競技者をはねて死亡させたにも関わらず、スチュワートが運転するだろうと述べていた。そのとき彼は、レースは「通常通り」行われるだろうと語った。
土曜日の夜、ニューヨーク州北部のダートトラックで、3度のNASCARチャンピオンであるトニー・スチュワートが経験の浅いライバルのスプリントカーをスピンアウトさせた後、トニー・スチュワートの車が、怒って指差しながら彼に向かって歩いてきた若いドライバーをはねて死亡させた。警察は捜査のため線路に派遣された。
オンタリオ郡保安官フィリップ・ポヴェロ氏は、捜査は犯罪的ではないと述べた。AP通信報告した。保安官は、スチュワートさんは「完全に協力的」で「非常に動揺している」様子だったが、取り調べを受けて釈放されたと述べた。
「彼はこの事故で明らかに動揺していた」とポヴェロ氏は語った。
レース中のある時点で、43歳のスチュワートの車がケビン・ウォード・ジュニアの車に流れ込み、車輪が接触し、若いドライバーの13号車がスピンして壁に激突し、タイヤがパンクした。ウォードは車から飛び出し、スチュワートが警戒しながら車で戻ると、ウォードはコース上に歩き始め、自動車レース最大のスターの一人に向けて乱暴な身ぶりをし始めた。
土曜の夜にYouTubeに投稿されたこの事件の映像は、目撃者が複数のメディアに語った内容を裏付けるものだった。スチュワートさんの車はわずかに方向を変え、リアタイヤがウォードさんの体の一部を挟んだようで、車輪の下に叩きつけられ、ぐったりと息絶えた彼の体は数メートルも飛ばされたという。滑らかなダートトラックを前進します。
ビデオには、ウォードが黒いヘルメットと防火服を着て薄暗いコース上をスチュワートの車に向かって歩いていたところ、衝突される前に映っていた。
警告: このビデオは一部の視聴者にとって不快になる可能性があります。
当局は後に、ウォードさんが病院到着時に死亡が宣告されたことを確認した。区のウェブサイト彼は17歳だったと述べていますが、それより数歳上だった可能性があります。
スチュワートが共同所有するスチュワート・ハース・レーシングは日曜早朝に声明を発表した。
昨夜、トニー・スチュワートが参加していたスプリントカーレース中に悲劇的な事故が起きた。トニーには怪我はなかったが、競技仲間の一人が命を落とした。私たちの思いと祈りは彼の家族と友人たちに捧げられます。現在も詳細をすべて整理中ですので、この困難な時期にご理解を賜りますようお願いいたします。
土曜日、複数の目撃者が複数のメディアに対し、その恐ろしい現場について説明した。
「前のラップで、トニーは彼に夢中だった。ただ彼をスピンさせただけで、大したことはなく、ただ彼を振り回しただけだ」とレースファンのアダム・ダルスキーさん（27）は語った。USAトゥデイ。 「警戒が出た。（ウォードは）飛び降りて叫び、トニーに指を向けた。典型的なことだ。
トニー・スチュワートの車に衝突される直前のスプリントカードライバー、ケビン・ウォード。 クレジット: YouTube
「トニーが戻ってきた…後部が滑り落ち、彼は確実にトニーを捕まえた…車体がクルマと接触し、トラックを長距離、少なくとも50フィート滑り落ちた」と彼は語った。 「それは私が今まで見た中で最悪の出来事でした。」
ニューヨーク州ボリバル在住のスプリントレーサー仲間のタイラー・グレイブスさん（16）もこう語った。USAトゥデイスチュワートの車は方向を変え、右リアタイヤがウォードに衝突し、タイヤの下に押し込まれ、体が遠くまで飛ばされたという。
ケビン・ウォード・ジュニアと13号車のスプリントカー。 クレジット: Kevinwardracing.com
AP通信オンタリオ郡保安局が捜査のために警察官を線路に派遣したと報告した。このトラックは、事件から数分以内にエンパイア・スーパースプリントの残りの出場枠をキャンセルした。
@espnトニー・スチュワートは報復として車から降りたドライバーを轢いたばかりだpic.twitter.com/R5Gz82EIPX— ローガン・メッサーリー (@loganmesserly)2014 年 8 月 10 日
レース界で最も輝かしい名前の一人であるスチュワートは、常にダートトラックサーキットにルーツを持ち続けており、元インディカーチャンピオンが大金を賭けてビッグトラックでレースをしていないときは、毎年数十のイベントに参加している。しかし、昨年8月5日にアイオワ州で行われたスプリントカーレースで負傷した複雑足骨折から回復するまで、彼は趣味から遠ざかっていた。
スチュワートはどこでレースをしていても熾烈な競争相手だが、昨年7月にカナンデイグアのダートトラックで2人のドライバーが入院する事故を起こしたとして非難された。
スプリント カーは、最大 1,000 馬力を発生する自然吸気 V8 エンジンを搭載し、主にダート トラック用に設計されており、最高時速 140 マイルで走行できます。屋根に取り付けられた巨大な翼と特大のタイヤを備えたこの車は、曲がり角で簡単に方向を変え、「ドリフト」することで知られています。
#ナスカー先月のレースで優勝したトニー・スチュワートと彼の14号車ダートトラックカー。https://t.co/34XtoPmt2q pic.twitter.com/0tmgx4AGq1— ジム・ロバーツ (@nycjim)2014 年 8 月 10 日
現在のNASCARシーズンでは、スチュワートは現在ランキング19位となっている。チェイスとして知られるチャンピオンシップラウンドまであと5レース残っている、スチュワート一つ勝つ必要があるこのうち、チャンピオンシップを争うチャンスがある。
AP通信が報道に貢献した。