パリ発ニューヨーク行きエールフランス便は火曜日、イングランド上空を飛行中に異常に強い乱気流に見舞われ、乗客らは悲鳴を上げ、手を握り合い、祈りを捧げた。
飛行機は飛行開始から約1時間で高度を下げ、乗組員のうち4人が負傷した。この時点では飲み物が提供されていました。
パイロットは飛行機を向きを変えてパリに戻り、シャルル・ド・ゴール空港に着陸した飛行機を消防士と救急隊員が出迎えた。
#エールフランスそのフライトを確認します#AF0062014 年 11 月 4 日、CDG 発 JFK 行きは、巡航段階の開始時に強い乱気流に遭遇しました (1/4)—エールフランス ニュースルーム (@AFnewsroom)2014 年 11 月 4 日
運航乗務員は、航空機が通常通り16時26分（現地時間）に着陸するパリCDGへ戻ることを決定した。#AF006(2/4) — エールフランス ニュースルーム (@AFnewsroom)2014 年 11 月 4 日
乗客のアーティ・ヴィラニ氏はこう語った。デイリーメール突然の予期せぬ乱気流により、1995 年に日本で起きたマグニチュード 7.3 の地震がフラッシュバックしたとのこと。
「最も強い突風が私たちを襲ったとき、それは警告なしにやって来ました。なぜなら、私たちが上昇しているときにパイロットが、スムーズな飛行になるだろうと短いアナウンスをし、雲が少しありましたが、私たちがそれらの上に到達すると、それは起こるはずです」ニューヨークまでスムーズに行くことができます」とビラニさんは語った。
乗組員は「さまざまだが単純ではない打撲傷を負った」という。エールフランスの広報担当者ウリ・ゲンドロ氏は、それは「晴天の乱気流」だったと付け加えた。
航空機が駐機スタンドに到着するとすぐに、乗客と乗務員に医療支援が提供されました。#AF006(4/4) — エールフランス ニュースルーム (@AFnewsroom)2014 年 11 月 4 日
航空会社もツイートした乗客のうち3人が脳震盪を起こしたという。
乗っていた乗客484人に怪我はなかった。
エールフランス航空も、乗客に負傷者はいなかったことを確認した。#AF006。これは、機内では常にシートベルトを着用することを強く思い出させるものでなければなりません。 — Jason Rabinowitz (@AirlineFlyer)2014 年 11 月 4 日
乗客は水曜日と木曜日に別の便に変更された。