大統領、司法長官の記者会見での功績に感謝

東部標準時間午後 4 時 45 分更新:バラク・オバマ大統領とエリック・ホルダー司法長官は木曜午後に記者会見を開き、ホルダー氏の今後の辞任を発表した。

オバマ大統領は、ホルダー氏の職業上の実績と友情に触れた演説の中で、選挙権を守るための「容赦ない」闘いや「差別的な」移民法に対する挑戦などの功績に言及し、ホルダー氏の長年の在任期間を称賛した。

オバマ大統領は「かなり良い実績だ」と語った。

ホルダー氏は大統領の後に登壇し、オバマ氏と協力できたこと、そしてオバマ氏を友人と呼べることを誇りに思うと述べた。ホルダー氏はまた、彼らが共有するビジョンの一部を実現できたと思うとも述べた。

「やるべきことはまだ残っている」と彼は言った。 「しかし、私たちの業績リストは本物です。」

ホルダーさんは妻と子供たちのサポートに感謝の意を表し、涙を堪えた。

エリック・ホルダー司法長官が5年間の任期を終えて辞任すると報じられている。

バラク・オバマ大統領の親友で全米初の黒人司法長官であるホルダー氏は、後任が指名されるまでその職に留まると最初に報じた。NPR。

関連項目:

ホルダー氏の辞任は、上院での承認争いの火蓋を切る可能性があり、2015年に次期議会で宣誓が行われるまで指名が認められない可能性がある。上院民主党は今回の選挙で議席を失う可能性が高く、承認が速やかに承認される見通しとなっている。オバマ候補はかなり暗い。

同氏の退任は、グアンタナモ閉鎖の失敗から、2008年の金融破綻に関与したウォール街の幹部らを訴追できなかったこと、ミズーリ州ファーガソンでの警察による黒人少年射殺事件に至るまで、物議を醸した5年間を経て行われた。ホルダーは在任期間を通じて公民権に焦点を当て、少数派との警察関係の改善に努め、同性カップルに対する選挙権と法的恩恵を推進した。

同氏の辞任のニュースは複数の報道機関がホワイトハウス当局者の話として明らかにした。司法省はコメント要請に応じていない。

ホワイトハウスは木曜日、バラク・オバマ大統領が木曜遅くにホルダー氏の辞任を発表する予定であると発表した。

63歳の元判事は米国史上4番目に長く司法長官を務めており、オバマ政権の初代内閣からまだ残っているわずか3人のうちの一人である（残りの2人はアーン・ダンカン教育長官とトム・ヴィルサック農務長官）。言ったニューヨーカー今年初めには、2014年が彼の任期最後の年になることが発表されていた。

東部時間午後12時27分更新：ホワイトハウスのプール報告書によると、オバマ大統領はまだ後継者を選んでいないため、木曜日にはオバマ大統領がエリック・ホルダー氏の後任者を指名しないだろうと政権当局者が述べた。

アンドリュー・フリードマンとAP通信による追加報道