リオデジャネイロ -- ジュリア・マリアーノは、2013 年 6 月 20 日の夜は「アメリカのアクション映画」の中にいるようだったと語った。
母国リオデジャネイロの30万人を含む推定100万人のデモ参加者がブラジルの街頭を埋め尽くし、公共サービスの向上を要求し、次のような巨大イベントの巨額費用に抗議した。2014 ワールドカップブラジルに広がる貧困と汚職に直面して。現場暴力的になった。警察は群衆に向けて催涙ガス弾やゴム弾を発射し、破壊活動をするデモ参加者と非破壊活動を行うデモ参加者を同様に攻撃した。抗議活動参加者は血を流した。サンパウロでは少なくとも１人が死亡した。
リオではマリアーノさんと同胞たちが暴力から逃れようとした。
[URL = "https://fitep.trade/tech/natsuki/2014/06/17/world-cup-manaus-stadium" も参照]
「まるで追われているような気分だった」とドキュメンタリー作家、活動家、フリーランスのプロデューサーでもあるマリアーノは、ワールドカップのこの華やかでありながら厳粛な首都での最近のことをこう振り返る。 「あなたは別の通りを警察から逃げています。ある通りを進むと警察が来るのが見えます。そして別の道を進むと警察がそこに来るのが見えます。」
最後に、彼らは市内のラパ地区近くの集合アートスペースに到着しました。彼らは以前にもそこで会合を開いたことがあったが、その夜は「まるで地下壕のようだった」と彼女は言う。外ではヘリコプターが上空でブンブン音を立てていた。催涙ガス弾が建物に向かって爆発した。彼女は悲鳴と叫び声を聞いた。
「ある時点で、私たちはお互いを見つめて、『私たちはひどい戦争中だ』と言った」と彼女は思い出す。 「アパートメイトが私に電話して、『すべてが閉鎖されているので安全に家に帰れないので、家に来ないでください』と言った。私は『わかった、これは何かクレイジーなことだけど、実際に起こっているんだ』って感じだった。」
2013年6月20日木曜日、ブラジルのリオデジャネイロで行われた反政府デモで、催涙ガスの雲から逃げる参加者たち。 クレジット: ビクター R. カイバノ
先週の木曜日の夜、マリアーノと他の20代から30代の芸術志向の活動家約30人が、再び同じ集合アートスペースに集まる（彼らは私に、その名前や正確な場所を明かさないように頼んだ。他の人が非政治的な目的でこのスペースを使用しているからだ）。彼らは毎週ここに集まり、ワールドカップとリオの次の巨大イベントである2016年夏に抗議する行動について話し合う。オリンピック。
この夜、マリアーノは、2013 年 6 月 20 日の暴力的で混沌とした出来事が、彼らのグループを予想以上に熱心に結びつける「接着剤」として機能したと語った。
彼らは自分たちを Atelier de Dissidências Criativas と呼んでいます。これは、大まかに訳すと「創造的な反対意見の工房」という意味です。設計上、彼らには明確なリーダーは存在せず、同様の一般的な使命を持つ多くのグループのうちの 1 つにすぎません。彼らは、暴力や破壊ではなく、芸術、パフォーマンス、祝賀を通じてワールドカップの主流の物語を変えることを目指している。しかし、彼らのほとんどは、私たちが話した同じ夜に推定で大規模な暴動を引き起こしたブラックブロックのようなグループを非難していない。100万ドルの損害賠償サンパウロで。
彼らの目標は、現在のワールドカップを具体的に変えることではありません。それはむしろ、トーナメントを取り巻く主流の物語に挑戦し、理想的には影響を与え、イベントの人的コストとより大きな政治的背景に焦点を移すことである。スタジアムに費やされた数十億ドルへそれは二度と使われないだろうそして何百万もの人々が極度の貧困の中で暮らしています。
薄暗い空間の壁にはステンシルの輪郭や絵画が飾られている。外では冬の雨が激しく降っています。自転車や作りかけの彫刻がいくつかの隅に置かれています。脇の部屋では反FIFAのスローガンをシャツにプリントする人々がいる。
2014年6月19日、リオデジャネイロで反FIFAのTシャツを作るデビッド・エステバン・ビジャ・トロさん（25歳）。 クレジット: Mashable/Sam Laird
この会議は、ブラジルの巨大イベントに反対する国内の運動の不定形な性質と、主流の報道が受けない抗議行動の両方を知る機会を提供する。また、活動家が自分たちのメッセージを届ける際に直面する課題にも光を当てています。
「黒人ブロックの子供たちのほとんどは、私も彼らのことを知っています」と、集会で最も声高に活動していた人の一人は、匿名を条件に話すことに同意した後、抗議運動全体について語った。 「彼らが別にいるというわけではありませんが、彼らは今、別の場所で独自のことを計画しているでしょう」と彼女は言い、反対派の定義が曖昧であることを強調した。
団結力の欠如はこの国の運動に特有のものではない。しかし、活動家でありリオデジャネイロ連邦大学の修士課程の学生でもあるラリッサ・ベリー氏は、ブラジルには明らかにブラジル的な特徴があると言う。彼女は、これはさまざまなグループの共通の目標を助けると同時に妨げになると述べています。
「ブラジルには組織力がなく、多くの場合構造や計画が欠けていますが、非常に自発的な場所でもあります」と彼女は木曜日の会議後に私に語った。 「前日に行動を設定すれば、ほとんど計画を立てずに大成功するでしょう。しかし、何か月も計画を立てて、誰も来ない別の行動をすることもできます。」
しかし、最も人気のある発言がほとんど偶然に起こることもあります。伊藤パウロに聞いてください。
クレジット: ポール・イトウ
これは壁画です皿の上のサッカーボールを見つめながらナイフとフォークを持って泣いている子供の写真5月に流行った。その力強い映像は世界中の報道機関に取り上げられました。しかし、そのときは「本当に驚いた」と伊藤さんは言う。
彼はまた、芸術家や活動家たちが自由に使える新しいツールを持っており、それが彼の壁画が混雑していない場所で描かれたにもかかわらず、世界的な現象になるのに役立ったと述べた。
「インターネットがなかったら、それを知っている人はほんの数人だけだったと確信しています」と彼は電子メールで私に語った。
先週のワールドカップのグループステージの一部で、歌手のリアーナはツイッターのアバターとして伊藤さんの絵を使用した。トーナメントについて頻繁に投稿する彼女の3,500万人のフォロワーに。
2014 年 6 月 19 日、アーティストや活動家がリオデジャネイロに集まり、ワールドカップに対する抗議行動を計画しました。 クレジット: Mashable/Sam Laird
木曜日の4時間の会議でラパ近郊で、Atelier de Dissidências Criativas のメンバーは、計画、うまくいったこと、うまくいっていないことに気づいたこと、そしてこのワールド カップの背景とその巨額の費用についてさらに認識を高める方法について話し合います。
警察が問題であり、横柄な熱意で取り締まったり、行動を阻止したりするのは大方の意見だ。もう一つの問題は、試合のチケットがなければ、リオで試合が開催されるマラカナンスタジアムに近づくのが非常に難しいことです。
複数の会議出席者は、会場の人々がこう語る。FIFAファンフェスト、ワールドカップの観光の中心地であるコパカバーナビーチで試合を中継する大規模な野外パーティーは、彼らのメッセージを受け入れているようです。しかし、軽く笑ったり、親指を立てたり、非破壊的な抗議のショーに賛同の叫び声を上げたりした後は、彼らはよりアルコール、いちゃいちゃ、パーティーに夢中になっているようだ。
必要なのは、ダンス、音楽、アートを備えた自分たちだけのパーティーである、とグループは同意する。 「Fuck FIFA Fest」は、大騒ぎしている人たちを集めて、別の種類のメッセージを伝えます。あるいは、これを「FIFAファックフェスト」と呼ぶべきだという人もいるかもしれない。そして、それを正確にどこで開催すべきかは完全には明らかではありません。ただし、少なくとも 1 つの点で合意されています。それは、頭字語が「FFF」になるということです。
実際、リオの街を歩いていると、反ワールドカップのメッセージをはっきりと頻繁に目にしますが、空気を支配しているのはお祭り気分です。
コパカバーナの横断歩道。pic.twitter.com/29sKqpNN4l
— サム・レアード (@samcmlaird)2014 年 6 月 16 日
昨年6月の暴動の後、この夏のワールドカップで何が起こるかについての憶測が飛び交った。何百万人もの抗議者が再び街頭に繰り出すだろうか？ 2014 年ワールドカップの遺産はサッカーではなく、抗議と論争の遺産になるでしょうか?
これまでのところ、そのようなことは起こっていません。金曜日の会合で私がその理由を尋ねると、出席者らは同様の説明をした。国民は昨年夏に弾圧したブラジル憲兵を恐れているのだ。
「6月20日以前は、人々は警察は破壊行為をしている人だけを捕まえ、警察は悪人を相手にするだけだと考えていたと思います」とベリーさんは言う。 「しかしその後、警察は多くの警察が暴力の手口を持っており、命令を受ければ、あなたが誰であるか、何をしているかは問題ではないことに気づきました。」
[img src="https://admin.mashable.com/wp-content/uploads/2014/06/Tshirt2.jpg" caption="「オリンピックとワールドカップで不名誉な都市、リオデジャネイロへようこそ」と書かれています。 2014 年 6 月 19 日、その都市の集合アート スペースにある T シャツ。 " Credit="Mashable/Sam Laird" ]
あの夜をアメリカのアクション映画に例えた活動家のマリアーノも同意する。しかし、彼女は別の説明もしている。ブラジルでの運動はワールドカップよりも大きく、世界中の他の運動と結びついているが、地球で最も人気のあるイベントに対する世界的な熱狂によっても抑制されている。
「私たちは世界的な代表危機に直面していると思います。そして、さまざまな方法でそのことに疑問を呈しようとしている人々がいます」と彼女はラパ近くで木曜日の夜の集会で語った。 「それはここだけではありません。トルコやエジプト、そして世界の他の地域にも私たちがここで感じているのと同じことを感じている人たちがいます。
「しかし、なぜ人々がワールドカップにもっと興味を持っているのかというと、それはクソワールドカップだ。それについてはあまりできることはない。」