「彼らは私の魂を沈黙させることはできない」:気候変動交渉から11,000マイル、主要な交渉者が待つ

昨年11月に超大型台風ハイヤンが母国を襲った直後、痩せていて物腰が柔らかく、まったく無名だったフィリピンの気候交渉担当者は、ポーランドのワルシャワで開かれた国連気候変動サミットで演説し、感情に打ちひしがれていることに気づいた。

フィリピンの3人の気候変動委員のうちの1人であるイェブ・サニョ氏は、ハイエンのような将来のスーパーストームを防ぐために、地球温暖化を引き起こす温室効果ガスの排出削減に取り組むよう他国の代表に訴えながら、泣き崩れた。彼は、瓦礫をかき集めて生存者を探している今も行方不明の家族について語った。

関連項目:

サニョ氏は世界中に参加者を集めた気候変動交渉中にハンガーストライキを開始し、頭字語や細かい点の嵐の中で埋もれがちな、堅調な交渉の精神的中心としての地位を事実上確立した。

しかし現在、ペルーのリマで12月12日まで国連の気候変動に関する協議が重要な段階に入っており、その良心の声が行動に移されていない。

サニョ氏はリマのカンファレンスセンターを移動する代わりにマニラの自宅にいることに気づくが、土壇場でフィリピンの公式代表団から外された理由については何の説明もない。不気味で恐ろしい偶然の中で、またまた超大型台風は彼の国に影響を及ぼしており、昨年ハイヤンによって破壊されたのと同じ地域を襲う可能性がある。

しかし、多くの気候変動活動家が彼の不在を記念して気候変動交渉の開始時にハンガーストライキを行ったため、彼の不在は注目されなかった。

マニラでスカイプで連絡を受けたサニョ氏は、なぜ自分がリマではなくそこにいるのか困惑しているが、地球温暖化を摂氏2度未満に抑える合意を確保するという政府の交渉姿勢を支持すると述べた。世界の指導者らが以前に合意したように、産業革命以前の水準を上回る華氏3.6度だ。これまでのところ、国際的な排出削減公約はその目標を達成するにはひどく不十分です。

彼らは私の口を黙らせることができます。しかし、彼らは私の魂を沈黙させることはできません。 — Yeb Saño (@YebSano)2014 年 12 月 4 日

「私も、なぜ今リマにいないのか疑問に思っています。彼は今も気候変動担当委員を務めており、彼の国にある3つの委員のうちの1つです。残りの2つはリマにいます。通常、3つすべてが次の場所にいます」と彼は言いました。年次会談。

2014年12月4日木曜日、台風ハグピットの接近に備えるため、フィリピン中部レイテ州タクロバン市の避難所に到着する住民たち。 クレジット:

「この決定を下した一部の人々の心の中で何が起こっているのかわからないので、推測することしかできません。現時点では事態がまだ落ち着いていないため、この件についてコメントすることは気が進まないが、なぜ私が今代表団に参加していないのかまだ迷っている」と述べた。

「私はリマで闘う必要があるものを支持しています。そして今は、迫りくる嵐に集中したいと思っています。実際、私がフィリピンにいるのはおそらく幸運を隠したものでしょう。なぜなら、やるべきことがたくさんあるからです」 」

「もちろん、私たちは再び巨大な嵐に直面しています。私は今後数日間、地域社会が確実に備えられるよう支援することに費やします。」

サーニョ氏が外交プロセスで感情を利用したとして叱責されているとしても、20年以上にわたって続いている気候変動交渉の文脈ではほとんど意味がないだろう。しかし、彼の発言は交渉史上最も同情的な言葉だったかもしれない。

スピーチワルシャワでの会議の冒頭、サーニョ氏は190カ国以上からの代表団にこう語った。

気候変動という現実を否定し続ける人には、ぜひ象牙の塔から降りて、快適な肘掛け椅子から離れてください。ぜひ、太平洋の島々、カリブ海の島々、インド洋の島々に行って、海面上昇の影響を見てください。ヒマラヤやアンデスの山岳地帯に行き、氷河の洪水に直面しているコミュニティを見て、コミュニティが急速に減少する極地の氷床と格闘している北極に、メコン川、ガンジス川、アマゾン川、ナイル川の大きなデルタ地帯に人々が住んでいます。同様の巨大なハリケーンに直面する中米の丘陵地帯や、気候変動が深刻な影響を及ぼしたアフリカの広大なサバンナでも、生計手段が溺れている。同様に、食料と水が不足すると生死に関わる問題になります。メキシコ湾と北米東海岸で発生した巨大ハリケーンも忘れてはなりません。それでも十分でない場合は、今すぐフィリピンを訪れてみてはいかがでしょうか。

サニョ氏は「この国際的な気候行き詰まりをただ無力に見つめているわけにはいかない。今こそ行動を起こす時だ。緊急の気候変動への道が必要だ」と述べた。 「私は代表団を代表して話します。しかしそれ以上に、嵐で命を落としてしまい、もう自分たちのために話すことができなくなる無数の人々を代表しています。」

演説が終わる頃にはサーニョさんは涙を流した。

彼は感情的なスピーチで名声を得た最初の気候交渉人ではなく、また最後でもない。もう一人はケビン・コンラッドで、彼はパプアニューギニアの気候変動交渉官を務めながら、米国を非難した2007年にインドネシアのバリ島で合意を阻止したとして、米国は演説直後に撤回した。

私はどこにいるの?私は祖国フィリピンにいます。新たな超大型台風に直面する中、私は国民とともに立ちます。#イエブノットインリマ— イエブ・サノ (@YebSano)2014 年 12 月 4 日

しかし、彼は、神聖な外交の殿堂から、何でもありの擁護活動の世界まで、横断的な魅力を持つ唯一の人物の一人であり、世界中の人々が彼の行動に触発され、ハンストやその他のキャンペーンで彼を引用しています。

超大型台風ハグピットがフィリピンに向かって進み、マニラ市かタクロバン市を襲う可能性があるが、昨年の嵐から立ち直るのにまだ苦労しているサニョ氏は、政府はそのような嵐を気候変動とは切り離して考えていないと述べた。 。

「私たちはこれらの極端な現象を全体的なパターンから切り離して見ているわけではありません。フィリピンは近年、台風シーズン以外でも伝統的な台風帯の外側でも極端な嵐に見舞われています。」と同氏は述べた。

サニョ氏は、自国が台風帯の真ん中に位置する列島であることを考慮すると、気候変動に対して世界で最も脆弱な国の一つであると述べた。海面上昇や嵐の強さ、頻度、進路の変化による影響を受けやすいです。

「我々は非常に脆弱な国であるという観点に立っている。我々にとってそれは単にこの危機を回避すること、つまり気温目標を達成できることを意味する」と世界はすでに同意していると同氏は述べた。 「より危険な気候変動を防ぐためには、摂氏2度の目標を達成する必要があります。」

リマ会談の目標は、2015年12月にフランスのパリで開催される別の交渉ラウンドで合意できる気候変動協定草案を作成することである。新しい協定は2020年に発効する予定である。サーニョ氏はこう語る。リマの交渉担当者は、「摂氏2度を超えないという科学的義務を満たすことと一致する、パリでの合意に向けた最終的な方向性」を確保するために取り組んでいる。

「それが私たちの目標です…それは、すべての国が同意する場合にのみ実現できると私たちは考えています。」

リマ会談の開会式で、国連気候変動に関する政府間パネル(IPCC)のラジェンドラ・パチャウリ議長は次のように述べた。代表者たちに言った世界は2度目標に適合する「炭素予算」の半分(65%)をはるかに超えて使用しており、予算の約35%しか残っていない。 (カーボンバジェットは、摂氏 2 度の制限内に維持しながら、時間の経過とともに排出される可能性がある二酸化炭素の推定最大量です。)

パチャウリ氏は、2度目標を実現可能にし続けるためには、二酸化炭素などの温室効果ガスの世界排出量が10年以内にピークに達し、2100年までにゼロかマイナスの数値にまで減少する必要があると述べた。

「最も裕福な国々による最も野心的な目標でさえ、科学的目標を達成するにはもはや十分ではないという点に達した」とサニョ氏は述べ、これは、次のような最も脆弱な国々に対する財政援助の必要性が高まっていることを意味すると付け加えた。フィリピンのように。

サニョ氏にとって、フィリピンではルビーとして知られる台風ハグピットは、このニーズがいかに緊急であるかを示す最新の例にすぎません。