はい、わかっています。オーストラリアのアクセントをマスターするのは本当に難しいです。
多くの俳優やナレーションアーティストがダニーデンから来たばかりのニュージーランド人かロンドンのコックニーのような口調で台無しにしてしまうのは、このためだ。
これらは、私たちがこれまで聞いて不快に感じたダウン・アンダーのアクセントの最悪の解釈の一部です。中には非常に深刻なものもあります。これらの中には、面白いものを意図したものもあります。いずれにしても、どれもあまり上手ではありません。申し訳ございません。
この財産権同盟の広告に関するひどいナレーション
オーストラリアの単純なタバコ包装法は国際的なタバコ会社にとって非常に迷惑であり、それが財産権同盟と呼ばれる米国のロビー団体が法律を攻撃する不快な広告を発表した理由である。このグループは、いわゆる「世界中の物理的および知的財産権の擁護者」です。
最初の行「人生において、あなたが聞くすべてが真実であるとは限りません」は、最終的には「een loife、noit everything is ohlways troh」のように聞こえます。アメリカ人がオーストラリア訛りをひどく真剣に取り入れようとしているのは明らかだ。だからこそ多くの人がそれを笑っているのです。
マイリー・サイラスがジミー・キンメルのオーストラリア人記者を演じる
マイリー・サイラスは、番組のコーナーでレポーターとして本来のアメリカ訛りを行ったり来たりしながら、オーストラリア人の雰囲気を保つのに苦労しているジミー・キンメル・ライブ！2015年8月に。
それは、サイラスが「娘」という言葉を「ダハタール」のように聞こえるときに解体するときに最もよく表されます。
『ザ・ボールド・アンド・ザ・ビューティフル』のロン・モスがジュースのコマーシャルでオーストラリアのブッシュマンを演じる
OK、これは非常に陽気で賢い広告です。ボールド・アンド・ザ・ビューティフルズロン・モス。ソープスターは古典的なオーストラリアのブッシュマンを演じ、ジュースの消費者が何かが「すべてがオーストラリア人ではない」ことを区別できることを証明するために、意図的にひどいアクセントを付けています。
『フィフス・エステート』でジュリアン・アサンジを演じるベネディクト・カンバーバッチ
あまり美味しくないもので37パーセントの評価すでに忘れ去られた 2013 年の映画、ロッテン トマトで第五の身分英国俳優ベネディクト・カンバーバッチがウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジを演じながら不器用なオーストラリア人を演じている。
Mashable のトップ ストーリー
「イギリス人がオーストラリアのアクセントをやろうとしているのを聞くと、そしてあなたのアクセントを聞くと、それがどれほど不快か言葉では言い表せません」と本物のアサンジはSBSテレビ番組のインタビューで語ったフィード。ああ。
2007年の映画『ディセンバー・ボーイズ』のダニエル・ラドクリフ
車のエンジンが坂道を登るときに必死に追いつくように、ハリー・ポッタースターのダニエル・ラドクリフは、2007年のオーストラリアのアクセントを維持できないようです12月の男の子。これは、『ポッター』シリーズが終了して以来、彼の最初の映画だったので、ホグワーツの非常に英国的な環境が彼にあまりにも大きな印象を残したとしても、私たちは許します。
『パシフィック・リム』の「オーストラリア人」チャックとヘラクレス・ハンセン
2013年のオーストラリア人環太平洋地域実際にはオーストラリア人が演じたものではありません。チャックを演じるのは英国人俳優ロバート・カジンスキーで、北ロンドン出身のようですが、ヘラクレスを演じるのはアメリカ人のマックス・マルティーニで、やはりアメリカ出身のようです。
早い話、どちらのアクセントもまったく、まったくひどいものです。
クエンティン・タランティーノ監督『ジャンゴ 繋がれざる者』にカメオ出演
クエンティン・タランティーノは実際には俳優ではないが、2012 年の映画は非常に優れていたジャンゴ 繋がれざる者タランティーノはこれまで聞いた中で最もひどいオーストラリア訛りを披露し、オーストラリア人が巻き込まれる奇妙なシーンに失望した。幸いなことに、観客がさらに耐えなければならない前に、彼は爆破されました。
シンプソンズのオーストラリアのエピソードのアクセント
オーストラリア人は実際、このエピソードが大好きですシンプソンズ、これは主にこの国とその奇妙な伝統（犯罪者を追い出すなど）を宣伝するものです。ベジマイト、フォスターズ、クロコダイルダンディー、ひどいオーストラリアのアクセントがケーキの飾りです。
『ナチュラル・ボーン・キラーズ』でオーストラリア人ジャーナリストを演じるロバート・ダウニー・Jr.
ロバート・ダウニーが、意志の強いオーストラリア人ジャーナリスト、ウェイン・ゲイルを演じるナチュラルボーンキラーこれは、国際的なスターがダウンアンダーのアクセントを簡単に台無しにする理由を示す教科書的な例です。本物のオーストラリア人の通常のリラックスした口調とは対照的に、非常に誇張された強調されたアクセントです。
皆さんにとって悪いニュースですが、ダウニー・ジュニアも 2008 年のコメディ映画で再びアクセントを付けています。トロピックサンダー。
イギリス人もアメリカ人も試してみるのはいいですが、ボイスコーチともう少し時間を費やす必要があります。
この話に何か付け加えることはありますか？コメントで共有してください。