'A Real Pain' review: Jesse Eisenberg and Kieran Culkin charm as odd-couple cousins

祖母の死後、疎遠になっていた二人のいとこ、プロのデヴィッド（脚本家・監督のジェシー・アイゼンバーグ）とカリスマ怠け者ベンジー（キーラン・カルキン）は、母国ポーランドへの旅行で再会し、彼女がどこで育ったのか、何をしているのかをもっと知りたいと考えている。彼女はホロコーストで生き残った。幼少期、二人は切っても切れない関係でしたが、今に至るまで何年もの距離が離れていました。祖母は遺言の中で、孫たちが家族のルーツを再発見できるよう資金を確保し、デイビッドは強制収容所への立ち寄りを含むポーランドのユダヤ人の歴史を辿るツアーに孫たちを申し込む。途中、彼らは自分たちの家族や第二次世界大戦前後のポーランドのユダヤ人コミュニティの歴史についてもっと知りたいと願う他の旅行者たちと出会います。彼らの旅は、彼らがお互いの存在に耐えることができれば、彼らの家族の歴史や互いの歴史をより近づける可能性を秘めています。

本当の痛みこれは、何世代も前と現在の両方の意味で、自分の家族の歴史と再びつながるための短くても深い旅です。途中で、2人のいとこは完璧な奇妙なカップルを形成し、デイビッドは多くの詳細を心配し、ベンジーはすぐに事態を揺るがすことをいとわない。旅行中に何度も緊張が頂点に達するが、デヴィッドの不満やベンジーの気楽な精神にもかかわらず、そのふざけた行動はより複雑な力関係を明らかにする――長年にわたって成長し、悪化してきたものであり、祖母が定めたこの旅行からそれが回収されるかもしれない彼女の意志で。はい、本当の痛み』はホロコーストを思い出す映画ですが、面白くて心温まる、この主題を考えると珍しい組み合わせです。

『A Real Pain』はジェシー・アイゼンバーグの映画製作のショーケースです。

あっという間の90分間で、本当の痛み長すぎる、または引き延ばされているように感じます。アイゼンバーグが脚本・監督を務めた、デビュー長編の続編となる作品世界を救い終えたらストーリーのさまざまな高低に沿って効率的に進み、主要キャラクターのそれぞれがバックストーリーや特異性を発展させることができます。コメディーはシャープで、すぐに着地し、通常、いとこの最近の暴言に耐えるデヴィッドからの、適切な種類のリアクションショットで中断されます。オチは時には機知に富み、時には幅広く展開されますが、いとこ同士の中心的な信頼関係がすべてを動かします。そして、グループ内での彼らの存在は混沌としているかもしれないが、彼らが見知らぬ人たちに抱きしめられ、グループ内での彼らの力関係がどのように期待を覆すかを見るのは心温まるものだ。アイゼンバーグは、感情のビートを打つべきことだけを知っている。沈黙は語られなかった感情を強調するように見え、いつカルキンにスポットライトを当てるべきか、そしていつ映画の陰鬱な音符でそれをストレートに再生すべきか。

主人公としてのアイゼンバーグのキャラクターは、私たちが他の場所で彼が演じているのを見てきた役のバリエーションのようなものです。つまり、秩序、論理、効率を優先する、意欲的な（おそらくわずかに神経質な）キャラクターであり、TVシリーズでの彼のキャラクターとそれほど似ていません。フライシュマンは窮地に陥っている。しかし、彼はカルキン演じるベンジーが反抗する一種の「異性愛者」としてそこにいる。簡単に悔しがり、イライラしがちだが、二人が旅行を楽しめるように全力で我慢しようとする礼儀正しさの模範となる人物だ。

アイゼンバーグと撮影監督のミハル・ディメックが語る本当の痛み一種の秋の輝きであり、これらの琥珀のような色調は、懐かしさと思い出の感情を誘います。また、ポーランドでの彼らの家族の歴史の現実がその幻想を打ち破るまで、それは彼らのツアーにある種のロマンチックな光沢を与えます—暑すぎず、寒すぎず、ポストカードとして完璧です—。

『A Real Pain』はカルキンにとって演技力を披露するチャンスでもある。

キーラン・カルキンは、映画ほど多くの人の心を盗むことはなかった継承 行儀の良いロールモデルを演じることによって。ローマンとしての彼は、傷つきやすい一面を持った反省のない嫌な奴で、有名人から有名人へと無秩序に揺れ動く、ことわざにあるような大砲のような人物だった。ベンジーとしての彼は、かなりトーンダウンしており、おそらく自分の意見をあまりにも自由に話すので、その過程で人々を傷つける可能性がある愚か者ですが、デヴィッドが明らかにしたように、ベンジーは最愛の祖母の死後、彼自身の問題も経験しています。脚本はベンジーからの治療的だがありきたりな説明的なダンプを避けており、カルキンがキャラクターの内面の混乱をほのめかし、アイゼンバーグ演じるデヴィッドがベンジーが自分で話したくないバックストーリーを埋めるのに任せている。他国に大麻を郵送した機知に富んだ怠け者の自信に満ちた虚勢の裏には、本当に悲しみと目的と闘っている人物がいる。

本当の痛み特に遺伝性のトラウマが関係している場合、家族が先祖の歴史にどのように対処するか（または対処しないか）のさまざまな方法を反映しています。デヴィッドはベンジー以上に、祖母がホロコーストで経験した恐怖、アメリカへの移民、そして世界の別の場所で自分自身を取り戻すために直面​​した困難に対して罪悪感を感じている。祖母の人生のこれらの詳細は、同じようにベンジーを悩ませているようには見えませんが、ツアーの歴史的な側面は、グループの他のメンバーよりもベンジーを感動させました。たとえば、次のツアー目的地に向かう途中、数十年前に祖母のようなユダヤ人たちがどのようにして強制収容所に移送されたのかを考えながら、緊張しながら電車のペースを速めている。別の感動的なシーンでは、彼はグループの善意のツアーガイド、ジェームズ（ウィル・シャープ、ホワイトロータス）事実を共有するのをやめ、ユダヤ人墓地で沈黙を守らせること。それは、面白くも誠実な、予測不能のレベルであり、カルキンは驚くべき鋭さで感情の間で針を刺します。

タイトルにも関わらず、本当の痛み本当に面白いです。ベンジーは非常に並外れて風変わりなキャラクターですが、仕事や家族の集まりでよく知られているような人物のように思えます。いとこのふざけた態度に憤慨しつつも、幼なじみとの再会を楽しんでいる、悩める大人のデヴィッドは、ベンジーの引き立て役として最適だ。ベンジーがとんでもないことを言って、デヴィッドが訝しむようなことを時には間接的に。彼の顔には無力な表情が浮かんでいた。ポーランドを巡るツアーの過程で、彼らは自分自身と自分の過去について仲間の旅行者にさらに明らかにし、それが聴衆が彼らの関係をどのように認識するか、そしてツアーグループが彼らの前進をどのように見るかに影響を与えます。

『A Real Pain』のサポートキャストは、スターパフォーマーをさらに高めています。

デビッドとベンジーが参加するツアーでは、ポーランドのユダヤ人の歴史のさまざまなランドマークを巡り、ホロコースト中に追放された銅像やかつてのユダヤ人居住区に立ち寄ります。このツアーは厳密にはホロコースト生存者の子孫を対象としているわけではないが、デビッドさんとベンジーさんとともに彼らの多くは、自分たちの家族の歴史についてもっと学ぼうとしている。シャープさんの熱心なツアーガイドが先導する一方で、離婚したジェニファー・グレイさんの母親も同様に、家族のルーツとのつながりを取り戻そうとしている。このアンサンブルには、ベンジーがすぐに気に入るルワンダ虐殺を生き延びた改宗ユダヤ人役のカート・エギアワンや、ベンジーの行動にあまり魅力を感じないダニエル・オレスケスとリザ・サドヴィ演じる引退した夫婦も含まれている。彼らを通して、私たちはまた、さまざまな人々が家族の悲劇をどのように受け止め、悲しみ、そしてこの旅行が彼らにとって何を意味するのかを見ます。

本当の痛み必ずしも時事問題について大きな質問をしているわけではありません。特にこの家族とその経験に焦点を当てており、歴史的な出来事をきっかけに家族がアメリカに移住した人なら誰でも共感できる内容になっています。短くて優しいこの曲は、いとこたちの旅行の重苦しさと二人のミスマッチなダイナミックさの間の微妙なバランスをとっている。そして、多くの休暇と同じように、本当の痛み終わってしまうのが早すぎるように感じますが、歓迎を超えて滞在することを避けるのに十分な長さです。これは、私たちの祖先が私たちを今日の場所に導き、現代の親戚と共有するかもしれない問題のある関係に対処するために歩んだ旅へのほろ苦い賛辞です。

本当の痛みは現在劇場公開中です。