ここまでで第6部そしてそのまま...、大いに話題になったHBO Maxのリブート版です。セックス・アンド・ザ・シティ、ソーシャルメディア上で広まったのは、主に1つのこと、それがディワリ祭の前提です。ヒンドゥー教の祭りと番組でのその描写は、議論と失望の両方の対象となり、主にインド人や私のような南アジア人が、露骨な象徴主義と決まり文句だらけの物語を嘆いていた。
このエピソード自体は「ディワリ」と呼ばれていますが、この祭典に費やされる上映時間はまったくありません。それなら許されるかもしれないけど、ディワリ祭の画面上の処理、ヒンドゥー教、そしてこれらの顕著に短い瞬間のインド文化は痛ましいほど怠惰です。
キャリー（サラ・ジェシカ・パーカー）がどういうわけかディワリが何であるかを知らないという事実から始まる、ディワリに関連するそれぞれの小さな比喩は明らかに間違って扱われ、彼女が何十年もニューヨークに住んでいることを考えると非常に信じがたいと思いました。彼女も50代で、一見国際的な世界市民であり、作家でもあります。
ツイートは削除された可能性があります
それから、サリーの大失敗、それは私には座って続けるのがほとんど難しすぎました。不動産業者兼友人のシーマ（サリタ・チョードリー）と一緒にソーホーの店に行く途中、キャリーは彼女に向き直り――明らかに善意で――「この服、このホリデー……それについてすべてを知りたいんだ」と夢見心地に言う。キャリーの好奇心自体はまったく正常ですが、彼女の無知は正常ではありません。シーマは今度は光の祭典について基本的な説明をしますが、これはほとんどの人ができると思います。シーマは、キャリーに文化と多様性を教育する教師兼代弁者の役割を押し付けられています。有色人種をこの役割に貶め、おそらくよりよく知っているはずの白人のキャラクターの絵を辛抱強く描いたのは間違いであるように思われます。 「それは文化的だ」のようなセリフ感謝、文化的ではない流用、「これらは、登場人物たちを 21 世紀に連れて行くという番組のより高い目的の証拠です。それにもかかわらず、彼らがそうするために選んだ方法は、ひどく誤解されています。
調査対象の衣服が両方の登場人物によって誤って言及された場合、出会いは悪化するだけです。シーマとキャリーがよだれを垂らしている「サリー」は（十分に公正ですが）、実際にはまったくサリーではありません（問題があります）。代わりに、それらはレヘンガ、インドの伝統的な衣装のまったく異なるバージョンです。はい、サリーは世界中で広く知られており、多くの人が自由に使用し、インド文化と深く結びついている用語です。確かに、観客にとってはサリーが何であるかをすぐに理解するのは簡単でしょう。しかし、インド文化の別の側面を紹介すること、つまり衣服に適切な言葉を使うことは、それほど難しいことであったでしょうか?
Mashable のトップ ストーリー
ツイートは削除された可能性があります
全体を通して、脚本家たちは番組の多様性への進出を単純化し、目前の文化を最も単純かつ表面レベルで描写しているように見えます。固定観念から離れる機会は確かに存在していましたが、深く無視されました。
しかし、おそらくこのエピソードの最大の間違いは、結婚をめぐるストーリー展開だった。私は、お見合い結婚と一般的な結婚の概念がインド社会に根付いており、この制度が歴史的に非常に重要視されていることをよく知っています。しかし、あまりにも長い間、この概念は西側メディアによって都合よく摘み取られ、南アジアの人物や文化の物語に紛れ込まれてきました。シーマのような自給自足の50代の専門家は、独身であることを両親に隠さなければならないという考えは、この固定観念のうんざりした延長にすぎません。彼女がデニスという名の偽の白人のボーイフレンドをでっち上げる必要性を感じていたということは、十分に物語っている。
サリタ・チョードリーは「アンド・ジャスト・ライク・ザット」でシーマを演じています。 クレジット: クレイグ・ブランケンホーン/HBO Max
両親が彼女が結婚によって「完成」する必要があると主張せず、代わりに彼女のキャリアと人格に誇りを持っているインド人女性の進歩的な肖像をスクリーンに描くことを求めるのは多すぎるように思えます。ありがたいことに、シーマの両親（アジャイ・メータとマドゥル・ジャフリー）する彼らは何よりも娘の幸せを優先しているようですが、結婚は娘の幸せがどうあるべきかという彼らの認識と密接に関係しています。インドの家族がこうした使い古された考えに反対する姿を描くことができたら、どれほど歓迎すべき破壊的な出来事だったでしょう。
問題は、私がこのエピソードに心から興味をそそられたということです。このような重要な祭りの物語、キャリーが必然的に着る服、そしてインド文化の印象について、彼らがどうやって物語をでっち上げるのかということです。そしてそのまま...を提示するだろう。ボリウッドの有名な曲「ザ・フンマ・ソング」が収録されていることと、控えめに言っても見た目が美しい、選ばれたインディアンウェアに感銘を受けました。
しかし、このエピソードの根底にあるものは、無視するにはあまりにもうんざりするものでした。私にとって、このようなエピソードを引き起こしたのは主に怠慢であり、調査とその後の執筆に関して最低限のことを怠ったことが原因です。そして、最終的に登場したのはインド文化の浅薄なビジュアルであり、おそらく多くの視聴者がサリーが何であるかをまったく知らないという結果になったでしょう。