Too many people try to sign up on Apple Pay's first day in China

Apple Payが中国でデビューした木曜日、Apple Payに登録する人が殺到し、ユーザーにシステムエラーが発生した。

ユーザーの数が多すぎるため、Apple のバックエンド システムでは処理できなかったようです。報道によると、多くの人ができなかったサインアップするか、カードを Apple Pay アカウントにリンクします。

アップルの広報担当者はこう語った。マッシュ可能この問題は、同社が初日にサービスを「ローリングベース」で利用可能にすることを選択したことが原因でした。

ただし、これがバックエンドのボリュームを軽減するために、Apple が初日のサインアップ数をずらす必要があったためかどうかについては詳しく説明できませんでした。

Appleは、サインアップ数を制御するための演習は初日までに完了すると述べた。

しかし、金曜午後の時点で、Weiboのユーザーらは、サービス上でクレジットカードを認証するのに依然として問題が発生していると述べた。

中国建設銀行のユーザー言った彼は金曜日にカードを追加できず、別のユーザーが報告されました木曜日に何度も試みた後、金曜日の午後にようやく合格することができたという。

Appleは中国からの需要を過小評価していた可能性がある、中国出身のジュリエットというユーザー指摘した。彼女は Weibo で、Apple は負荷を処理するためにもっと多くのサーバー リソースを割り当てるべきだったと述べました。

マッシュ可能な光の速度

#Applepay# は中国のネチズンの支払い能力を過小評価しすぎていますよね?銀行カードを追加できないのですか?サーバーがクラッシュしました

地元の報道によると、午後5時までに、3,800万枚の銀行カードApple Payと連携していました。の北京朝報 言ったWeibo アカウントでは、午前 5 時にサービスが開始されてから 1 時間以内に、すでに 1,000 万人が自分の銀行カードを自分の口座にリンクしたと報告しています。

Apple Pay を使用すると、ユーザーは店舗でチェックアウト時に非接触端末に携帯電話 (または Apple Watch) をかざして支払うことができます。このサービスは、大いに期待されているAppleが12月に中国が5番目の導入国となることを確認して以来、中国での販売を開始した。

Mashable Image

2016年2月18日、中国・北京のKFCのガラスドアに貼られたApple Payのステッカー。 クレジット: ChinaFotoPress、Getty Images

中国におけるApple Payの主な戦いはAlipayとのもの

中国市場はキャッシュレス決済の準備が整っています。多くの店舗には、タップしてカードを支払うことができるキャッシュレス端末が設置されています。

電子商取引大手アリババが所有するアリペイは、依然として国内のモバイル決済の紛れもない王者であるとの報道があった。4億人のユーザー、市場の70%を占めています。人々は Alipay アプリを使用してスーパーマーケットやタクシー、さらには屋台でも支払いを行っています。

Alipay 以外にも、Tencent WeChat などの人気アプリにもデジタル ウォレット アカウントがあり、ユーザーは簡単に割り勘したり、タクシーやコンビニで少額の支払いをしたりすることができます。 WeChat には約 5 億人のアクティブ ユーザーがおり、2億ユーザーのクレジットカードリンクされています。

Appleが提供するのは、台頭する中国の中産階級が価値観として重視するようになったブランドイメージである。ステータスシンボル

そして、国内最大の銀行間ネットワークに登録することで、銀聯, Apple Payが中国で普及する可能性は十分にある。銀聯は50億枚のクレジットカード国で。

オーストラリアと比較して、アップルはオーストラリアで先を行ったアメリカン・エキスプレスのみ――しかも国内の四大銀行なしで。

更新: 2016 年 2 月 19 日、午後 3 時 10 分 (東部標準時間) — この記事は、元の声明の翻訳を明確にする Apple 広報担当者のコメントを反映して更新されました。

この話に何か付け加えることはありますか?コメントで共有してください。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Subscribe Now & Never Miss The Latest Tech Updates!

Enter your e-mail address and click the Subscribe button to receive great content and coupon codes for amazing discounts.

Don't Miss Out. Complete the subscription Now.