音楽には常に重要な役割を果たしたでブラックミラー、 そしてシーズン6も例外ではありません。
しかし、1969年を舞台にした長距離宇宙旅行と地球行きのレプリカについてのエピソード「Beyond the Sea」は、なぜ宇宙とはあまり関係のないボビー・ダーリンの曲にちなんで名付けられたのでしょうか?
歌詞を少し掘り下げてみると、全体の意味がさらに理解できるようになります。
「ビヨンド・ザ・シー」って何の話ですか？
の1つ最も暗いエピソードシリーズの（そしておそらく番組全体としても）、「Beyond the Sea」は、6年間の宇宙ミッションに参加する2人の宇宙飛行士、クリフ（アーロン・ポール）とデビッド（ジョシュ・ハートネット）を追ったもので、彼らは自分たちの心を同期できる「地球レプリカ」（基本的には自分自身のロボットのクローン）を持っています。まだ家族と（ある意味）時間を過ごすためです。彼らの現実の体は船に残りますが、宇宙飛行士にとって6年間を宇宙で過ごすことによる精神的負担が軽減されるという考えにより、彼らの意識は機械を介してロボットの地球の体に戻すことができます。
このままではブラックミラー、 けれど、物事はそのようにはなりません。デヴィッドの家族がカルトによって殺害され、彼のレプリカが破壊された後、彼は船の孤立から逃れるためにクリフのものを使い始めるが、そこから事態はさらに悪化する。
Mashable のトップ ストーリー
その間、バックグラウンドでは歌が流れています。 2つのシーンで、チャールズ・トレネの「La Mer」（ボビー・ダーリンが翻訳した「Beyond the Sea」のオリジナルバージョン）が聞こえます。最初はエピソードの冒頭でデヴィッドが妻のジェシカ（オーデン・ソーントン）と踊るシーンで、その後はその後です。彼がクリフのレプリカに住んでいる間、クリフの妻ラナ（ケイト・マーラ）と踊るとき。つまり、この曲はエピソードを締めくくる 2 つの重要なシーンでフィーチャーされていますが、エピソードのタイトルとしてフィーチャーする価値は本当にあるのでしょうか?そうですね、他にもあります...
テクノロジーは本当に人間のつながりに取って代わることができるのでしょうか? クレジット: Netflix
その鍵はこの曲の歌詞にあるかもしれません。最初の 4 つの詩は次のとおりです。
「海の向こうのどこかで
どこかで私を待っている
私の恋人は金色の砂の上に立っています
そして航行する船を眺める海の向こうのどこか
彼女はそこにいて私を見守っている
鳥のように高いところを飛べたら
それからまっすぐに彼女の腕に向かって
セーリングに行きたいそれは星をはるかに超えています
それは月の向こうに近い
私は疑いの余地なく知っています
私の心はすぐにそこへ導いてくれるでしょう岸の向こうで会いましょう
さっきと同じようにキスしよう
海を越えれば幸せだ
そして二度と航海には行かない」
考えられる解釈はたくさんあります – この曲は報われない愛についての曲ですか?死後の世界で愛する人に会うということですか？ – しかし、エピソードの文脈からすると、その意味は十分に明らかであるように思えます。「Beyond the Sea」は、愛する人から遠く離れて別れる痛みについて歌っているのです。特に次の行が目立ちます。
「鳥のように高いところを飛べたら
それから彼女の腕にまっすぐに
セーリングに行くよ」
この曲の中で作家は、愛する人に会うために鳥のように海を渡れることを夢見ています。 「ビヨンド・ザ・シー」では、それが本質的に、物語の中心となる架空のテクノロジーによって宇宙飛行士に可能になることです。彼らと家族との間にはおそらく何光年もの距離があるにもかかわらず、彼らはレプリカを使用してその距離を瞬時に移動することができます。しかし、このエピソードが提起しているように見える疑問は、これで十分でしょうか?ということです。テクノロジーは本当に物理的な接続に十分な代替手段を提供できるのでしょうか?
少なくとも「ビヨンド・ザ・シー」では、答えは明らかに「ノー」であり、特に「ラ・メール」が 2 回演奏されるのは、どちらも物事がひどく間違った方向に進む直前に起こっていることは、それを物語っています。