ソンブレロを置き、ゆっくりと後ずさりしてください。
今日は、米国で最も広く祝われるメキシコの祝日の 1 つであるシンコ デ マヨです。しかし、タコスを食べたり 5 ドルのマルガリータを食べたりすると、実際に祝っていることが曖昧になり、厄介な文化の盗用につながる可能性があります。
関連項目:
たとえば、メキシコ系でない限り、あなたが着ているソンブレロは決して適切ではありません。
しかし、文化の盗用は、単につばの広い帽子を藁で模倣した安っぽいものではありません。それは、そのルーツに対する知識や敬意を持たずに、ある文化をパロディしていることになります。 5月5日には多くの非メキシコ人がこの罪を犯し、マルガリータをノックバックしたが、自分たちが何を祝っているのか全く気づいていない。
「メキシコ文化では、ソンブレロ、ポンチョ、音楽、ダンス、そしてアステカ人が最初に作ったテキーラでさえ、その背後に多くの人が理解していないいくつかの文化的闘争があります」とメリッサ・ヌーノに書きました中くらい今年の初めに。 「他の文化の人々が、特にその文化の人々にとってそれが何を意味するかを少なくとも理解しようとせずに、それを所有しようとすると、不快に感じる人もいるかもしれません。」
ツイートは削除された可能性があります
5 月 5 日がメキシコ独立記念日だと思っているなら、それは間違いではありません。そのためには9月16日まで我慢しなければなりません。
シンコ・デ・マヨは、1862 年 5 月 5 日のプエブラの戦いで、メキシコ軍がフランス軍に対して予想外の勝利を収めたことを記念します。推定戦闘時の兵力は6,000人で、「世界最高の軍隊」と広く考えられていた。メキシコ軍の兵力はわずか約2,000人だったが、プエブラ州の戦いでフランス軍を破った。
Mashable のトップ ストーリー
しかし、それはそうではありませんでした大きな戦略的勝利総合戦では。しかし、予想外の勝利はメキシコ軍の士気を高め、メキシコ国民の抵抗運動への支持を高めた。
特に白人男性が何十年もメキシコの土地に侵入しようとしていたため、この戦いは植民地主義に対する勝利ともみなされた。メキシコのために戦った軍隊の多くは先住民族であり、高度に訓練された白人の軍隊に対する勝利が特に重要視されていた。
ツイートは削除された可能性があります
さて、休日は、事実上無視されたメキシコで。シンコ・デ・マヨの伝統を引き継いでいるのは米国だけで、この日をバーやタケリアにふらふらと入る日としているが、それ以外のことはあまりない。
だからこそ、アメリカ人の祝日の祝い方が大きな問題となっているのです。シンコ デ マヨでは、メキシコ人以外のアメリカ人がメキシコ文化の一部を選んで楽しんでいます。そうすることで、彼らはメキシコ国民と移民集団の歴史的および現在の闘争を見逃し、メキシコの遺産を彼らがより魅力的で、最終的には本物ではないと考えるものに形作っていきます。
それは文化の植民地化であり、真の遺産を白塗りし、水で薄めたバージョンです。
「メキシコ社会にとって、もはや風刺画として扱われないことが重要だ」とメキシコの幼児教育者キム・シルバ氏は言う。言ったカラーライン今週。 「教育、移民、雇用に関してメキシコ人コミュニティが受ける影響が『シンコ・デ・ドリンコ』と同じくらい注目されれば、本当に変化をもたらす可能性がある。」
ツイートは削除された可能性があります
特にドナルド・トランプ大統領の時代には、メキシコ文化の盗用は避けられない痛手となっている。トランプ氏は繰り返し、呼ばれたメキシコ移民は「強姦者」と「犯罪者」。彼は「」を建設すると脅した。大きくて美しい壁「メキシコ国民の不法移民を防ぐためだ。そして最近、不法移民の強制送還を始めた。彼らの多くは米国で生活を築いている」数十年—メキシコに戻ります。
「私の懸念は、文化を流用したり、有害な固定観念によって定義したりする言い訳としてシンコ・デ・マヨを利用する人々に対して真正面から向き合っている」とエラ・セロンは書いた。ティーン・ヴォーグ。 「はい、ドナルド・トランプもこのグループに含まれています。本当に、あなたにはそれだけで十分です。ドナルド・トランプを会員にできるクラブに所属したいですか？」
だからシュガースカルのフェイスペイントを剥がそう（それは死者の日とにかく) テキーラを飲みすぎた後でスペイン語をつまずくのはやめましょう。そして、大声で泣くのは「シンコ・デ・ドリンコ」と言うのはやめましょう。
5 月 5 日にエンチラーダを食べたり、飲み物を飲み干したりするのは、必ずしも悪いことではありません。特にメキシコ人経営のレストランにいる場合はそうです。しかし、本当にプエブラの戦いを記念するのでなければ、それを意味のあるシンコ・デ・マヨの祭典ではなく、別の金曜日と呼ぶのが最善です。