Shutting down coal plants saved 26,610 American lives over a decade

26,610アメリカ人の暮らし。

新しい研究によると、これは2005年から2016年の間に、環境汚染を引き起こす138の石炭火力発電所が閉鎖されたため、2005年から2016年の間にアメリカ南部48州で早期死亡を免れた人の推定数である。月曜日に公開日記で自然。これらの石炭火力発電所は、大部分が天然ガス火力発電所に置き換えられました。天然ガス火力発電所では、有害物質の排出が大幅に減り、生成される物質もはるかに少なくなります。熱を閉じ込める二酸化炭素化石燃料の中で最も汚い石炭よりも排出量が少ない。

それでも石炭は依然として生産されている約4分の1石炭火力発電所の近くに住む人々に致命的な影響を与えているにもかかわらず、国の電力の供給を停止しました。

ミシガン工科大学材料科学工学教授のジョシュア・ピアース氏は、「もはや石炭を燃やさなければならない合理的な理由はない」と述べ、再生可能エネルギーは人々に次のようなエネルギーを提供していると指摘した。より多く、より高収入の仕事を。 「アメリカ人の命やお金のことを気にしているなら、それはまったく意味がありません」と、研究には関与していないピアース氏は付け加えた。

石炭の塊に火をつけるリリース有毒な灰、塵、水銀、その他の汚染物質が空気中に放出され、呼吸器疾患や人間の神経系、消化器系、免疫系への損傷につながります。結局のところ、それはこの物質を吸い込んだ人々がより早く死亡することを意味します。

しかし、石炭火力発電所が閉鎖されると、死亡する人は減ります。

「これらの石炭火力発電所が停止されると、平均して死亡率は減少します」と、カリフォルニア大学サンディエゴ校政策設計評価研究所の研究者であり、新しい研究の著者であるジェニファー・バーニー氏は述べた。

約２万６千人が死んだのではなく生きているのは社会の進歩だ。ピアース氏は「こうした米国人が保護されていることを理解することが重要だ」と述べた。石炭を燃やすと人が死にます。 「26,000人のアメリカ人を路上から引きずり出したのと同じだ。」

バーニーの研究は徹底的でした。米国本土のすべての郡を調査し、環境保護庁 (EPA) から石炭火力発電所からの排出量と操業停止後の排出量に関するデータを収集し、疾病管理センター (CDC) から死亡者数を収集しました。死亡率の差は歴然でした。

ただし、誰もが石炭の価格を支払っているわけではありません。石炭火力発電所の近くにいる人たちです。 「負担は地元で生まれる」とバーニー氏は言う。

そして、これは世界の広い範囲にとって悪いニュースです。

「世界中で石炭の使用は減少していない」と、研究には関与していないインディアナ大学環境労働衛生学科のマイケル・ヘンドリックス教授は語った。 「それは正気の沙汰ではありません」と彼は付け加えた。

石炭というのは、最大の発電源世界ではほぼ 40% です。主にアジアの国々が他のエネルギー源にコミットしない限り、この状況は続くでしょう。メモ国際エネルギー機関。中国は主に石炭で電力を供給しているだけではなく、何百もの石炭火力発電所を建設他の国では。一方、オーストラリアのような国は、非常に問題のある化石燃料の恩恵をアジアに提供している。

「（オーストラリアは）依然として国内で猛烈な勢いで石炭を採掘している」とヘンドリックス氏は強調した。 「地球規模でより安全な燃料源に移行しているという考えは間違いです。」

つまり、米国では 10 年間で約 26,610 人の命が救われた一方で、他の国の人々は依然として高レベルの石炭汚染にさらされているのです。 「世界的な問題に比べれば、それはほんの一滴にすぎません」とヘンドリックス氏は言う。

「本当にひどいことだ。完全に手に負えなくなってきている」とピアース氏も同意した。 「発展途上国はこれらの数字（救われた2万6610人の命）を真剣に検討し、我々の（石炭汚染の）間違いを正すべきである。」

ツイートは削除された可能性があります

米国の石炭汚染の減少は、命を救っただけではありません。また、太陽光を遮って作物の収量を減らす灰分による汚染が少なかったこともあり、約5億7000万ブッシェルのトウモロコシ、大豆、小麦が節約された。

しかし、米国も石炭汚染の森から抜け出したわけではない。ほとんどありません。いくつかの52,000人のアメリカ人が未だに早死しているピアース氏は、石炭汚染を毎年吸い込むことによる影響があると述べた。

「依然として恐ろしく高い数字だ」と彼は付け加えた。

しかし、少なくとも米国では石炭は急速に減少している 石炭の使用は、落ちる2007年以来、トランプ政権が石炭産業を強化する取り組み。

「（トランプ政権は）驚くほど失敗している」と元EPA副長官代理のスタン・メイバーグ氏は語った。 「石炭火力発電所は経済的に競争することに成功していない」と、現在ウェイクフォレスト大学の持続可能性大学院のディレクターを務めるメイバーグ氏は付け加えた。

天然ガスと再生可能エネルギーは一般に、より安価なエネルギー生産方法にすぎません。そのため、石炭火力発電所は毎年閉鎖され続けています。 「鼓動は延々と続く」と研究には関与していないマイブルク氏は語った。

しかし、天然ガスプラントは国や世界の救世主ではありません。燃やすと天然ガスが発生します二酸化炭素の約半分石炭が生成するので、今でも地球を加熱しているのです。さらに、水圧破砕現場から天然ガスが（燃焼する前に）漏れると、それはばかばかしいほど一般的ですn— ガスは大気中に移動し、地球と地球の間で地球を加熱します。28～36回二酸化炭素を超えています。それは強力な温室効果ガスです。

インディアナ大学のヘンドリックス氏は、「気候変動の観点から見ると、天然ガスは石炭よりも優れているわけではない」と述べた。 「私たちはよりクリーンな代替品について真剣に取り組む必要があります。」

「現在、私たちが直面している課題は、天然ガスが移行燃料としての役割を果たしてきましたが、その糸を永遠に動かすことはできないということです」とマイブルク氏は語った。

悲しいことに、米国は現在天然ガスを大量に消費しています。それは今、最大の電力源国内で。地球の温暖化に大きな役割を果たしています。それは気候変動の解決策ではありません。

しかし少なくとも、石炭のように米国人を毒しているわけではない。繰り返す価値があります。今でも毎年 50,000 人以上のアメリカ人が、吸い込んだ石炭汚染の影響で早死にしています。

ピアース氏は、「我々は毎年5万人のアメリカ人を殺害することを知っている。皆さんはそれで大丈夫ですか？誰もイエスと言うとは想像できません。」