'Absolutely (Story of A Girl)' is a crucial part of 'Everything Everywhere All At Once'

へようこそ ありがとう、大好きです、今週私たちが夢中になっている何かをスクリーン上で紹介するシリーズです。

一発屋の中には、一度に何日も頭から離れない耳の虫以上のものもあります。中には本当に驚異的なものもありますが、それは私たちの脳に寄り添い、完璧な瞬間を待って広がり、再び私たちの非常に忙しい生活の重要な部分になります。ダン・クワンにとってその曲は、ナイン・デイズというバンドの2000年のヒット曲「Absolutely (Story of A Girl)」であり、彼の最新のアクション・コメディーの重要な要素となった。どこにいてもすべてを一度に。

あなたはその曲を知っています。その伝染性の高いパワーポップのブランドは、ギター、ドラム、キーボード、そしてエモエッジの歌詞と、この時代に遍在していた軽く愚痴っぽい表現を融合させました。それは「川を泣いて全世界を溺れさせた少女の物語」でしたが、リードシンガーが「笑顔で！」と歌うとき、私たちはそれが本当に大好きでした。当然のことながら、次のようなヒップなショーにも登場しました。ダリアそしてドーソンズクリーク。しかし、どうやってそれが音声スレッドになったのかどこにいてもすべてを一度に?それはすべて、覚えていても忘れていない歌詞から始まりました。

絶賛されたデビュー映画の成功を受けてスイス軍人、脚本・監督コンビのダン・クワンとダニエル・シャイナート（別名ダニエルズ）は、共同フォローアップのために重要な博覧会のシーンを作り直していました。であらゆる場所ですべてを一度に、コインランドリーのオーナー、エブリン・ワン (ミシェル・ヨー) は、多元世界が存在することを知り驚愕します。そして彼女は、ジョブ (ステファニー・スー) という凶暴で流行に敏感な暴君の脅威から多元世界を救うために選ばれたのです。

エヴリンがこの状況はとんでもないことだと分かっているが、心の底ではそれが真実であることも分かっているということを観客にどうやって伝えるのでしょうか？オフィスの廊下で、エヴリンの夫（ケー・フイ・クアン）の別バージョンが不可能なことを説明しなければならないシーンを書き直す際、クワンは完璧に当てはまる2つのセリフを見つけ出した。

「言葉はただ指から出てきただけで、どこから来たのかは分かりませんでした」とクワンはシャイナートとのZoomインタビューでMashableに語った。 「ミューズが私の体を満たしていました。そして私はこう書きました。『服は翌日も着れなくなるし、髪も同じように落ちることはない。』そして私はこう思いました。「ああ、それはいい気分だ。でも、それは間違いなくどこかから盗んだんだ。どこからか覚えていない。」そこでグーグルで調べてみたら、『なんてことだ』と思いました。」

「ナインデイズはミューズだった」とシャイナート氏は語った。

「これは、ある女の子の物語です」クワンは短く歌った後、「今のところ他に何も思いつかないので、このままにしておくつもりだった」と認めた。

「（脚本では）何年もその通りだったので、これを超えることはできませんでした」とシャイナート氏は語り、廊下のシーンの撮影当日でさえ、ラインをカットすべきか変更すべきか迷っていたと述べた。 「それで、その曲を置き換えるのではなく、その曲を映画の中に入れれば映画の一部になるのではないか、という冗談になりました。」

「どういうわけか、多元宇宙ではそれが理にかなっているのです」とクワン氏も同意した。 「そして、そこから少しずつ成長していったのです。」

映画製作者らはナイン・デイズのリードシンガー、ジョン・ハンプソンに連絡を取り、シャイナート氏は彼を「熱心にサポートしてくれた」と語った。現在、脚本にある「多元世界が大好き」な十代の息子を持つ教師となったハンプソンは、引用されたセリフの使用を彼らに許可するよりも、ダニエルにもっとうまくやってくれた。

「映画の中に歌詞があるだけではありません」とシャイナートは説明した、「曲自体も映画の中で3回登場しており、それらはすべて実際に同じです」カスタム彼が私たちのために作ってくれたカバーです。」

叙情的な多元世界へ入りましょう

4つの方法で「Absolutely (Story of A Girl)」を聴いてください。 1つ目は、前述の廊下のシーンで、Ke Huy Quanが目配せせずに歌詞を伝えます。この俳優の誠実さは、ダニエルズが歌を引用しているとは言及しなかったことからもたらされる。彼らは彼にリズムを真似してほしかったのではなく、むしろそれを自分のものにしてほしかったのだ。その効果は、曲が次々と現れるにつれて高まるわずかな認識で聴衆の心がむずむずするかもしれないということです。

次に、ほぼ並行世界の RV で、エヴリンと夫のウェイモンドが離婚について話し合っている間、別のバージョンがラジオから流れます。 「彼はカントリーバラード（そのシーンのバージョン）をやったよ」とシャイナートは説明した。この憂鬱な演出は、エヴリンが結婚生活の終わりを考えて経験している痛みを反映している。

Mashable 限定でカントリー バラードの「Absolutely (Story of a Girl)」をお聴きください。

その後、エヴリンは火鉢のシェフとして恐ろしい仕事上のライバル関係にある世界に飛び込みます。レストランのシーンのバックグラウンドでは、「これはシェフの物語です」と歌うバージョンのダイジェティックな音楽が流れ、わずかにネタバレを含む歌詞が含まれています。

Mashable 限定で「Absolutely (Story of a Chef)」をお聴きください。

最後のカスタム カバーは、エヴリンが BDSM クラブで働いているときにラジオで流れます (目の鋭いファンは、変態的なカメオ出演しているシャイナートを見つけることができます)。

私たちのインタビューの中で、シャイナートは次の変更された歌詞を熱意を持って歌いました。

「これはドムの物語です

彼女は私をとてもよく縛り付けてくれるけど、それは間違っている

そして彼女は無修正の写真を投稿するでしょう

絶対に大好きです

私のセーフワードは『笑顔』です。」

Mashable 限定で「Absolutely (Story of a Dom)」オルタナティブを聴いてください。

ダニエルズは、歌詞がさまざまな世界に適用される可能性があるというアイデアをスケッチしましたが、最終的な映画で風変わりなバージョンに「肉付け」したのはハンプソンだと信じています。

これらの巧妙なカバーを通じて、「Absolutely (Story of a Girl)」は、多世界にわたって多様だが認識可能な形で生きている映画の登場人物のようになっています。この曲はテーマ的にも適切で、歌詞は「川を泣いて全世界を溺死させた」少女についてのものであり、傷つき破滅的なジョブにぴったりの描写だ。この曲は、こうした現実を乗り越える彼女の苦しみを歌っているのだろうか？

「そのような小さなことが、私たちを限界を超えさせてしまうのです」とクワン氏は笑顔で語った。 「おそらく、『（セリフを）カットしてみよう。別のことを試してみよう』という瞬間があったと思うから」でもその後、僕らは「でも歌詞を見てみろよ」って言うんです。それは[彼女]のことです。彼女はとても悲しんでいるので、世界を滅ぼそうとしているのです。」来て！"

Mashable 限定で「Absolutely (Story of a Girl)」の代替フル文字列を聴いてください。

どこにいてもすべてを一度には現在劇場公開中です。