「デリー・ガールズ」は、ザ・トラブルの時代に育った両親の経験を理解するのに役立ちました

彼らは笑いが最高の薬だと言います。去年の初めまで、私はその言葉の真実性をあまり気にしていませんでしたが、その時、私の人生に困難な時期があり、突然笑いが不足していました。しかし、チャンネル 4 のコメディに出会ったとき、デリーガールズ、私はたくさんの笑いを見つけ、北アイルランド人の両親の、最も暗い時間でも揺るぎないユーモアのセンスを思い出させました。

デリーガールズ90 年代に北アイルランドのデリーに住んでいた 4 人の 10 代の少女の物語です。トラブル— 国家主義者と労働組合主義者の間で30年に渡って続いた血なまぐさい宗派間対立。のセカンドシーズンデリーガールズ春には英国で放送される予定で、この番組は最近米国のNetflixにも配信されました。エリン、オーラ、クレア、ミシェルが聖母無原罪の修道院学校で学校生活を送っているのを見た瞬間、私はある種のユーモアを認識しました。それは私にとって非常に親しみのあるものであり、北アイルランド人の両親を思い出させました。

彼らは70年代にティーンエイジャーだった――ザ・トラブルズの最も血なまぐさい10年— そして、彼らが目撃したことの全容を共有し始めたのは、私が大人になってからでした。しかし、私が知っていたのは、最悪の状況にあっても、北アイルランドの強い精神と特徴的な機知が一瞬たりとも揺らぐことがなかったということです。

最初の数分間で、デリーガールズエリンの「グランダ・ジョー」が橋に爆弾があることを知らせるのが見えます。エリンといとこの通学路の途中に偶然、ドタバタと橋が架かっている。 「ああ、なんてことはない、違うよ」とエリンの母親「マ・メアリー」は言う。最初は、この「ああ、なんてことだ」という言葉は、橋の上で非常に恐ろしい状況が起こっているという事実を指しているのではないかと思いますが、それは当然のことです。しかし、いいえ、実際には、子供たちが行かない可能性と関係しています。学校。 「これは、彼らが学校に行けないということですか？私は夏の間ずっとそれを過ごしました、ジェリー、彼女は私の頭を溶かしてしまいます」とマ・メアリーは言います。笑いながら、私は自分自身の北アイルランド人の両親と、両親が「故郷」と呼ぶところの思春期について語る様子を思い出しました。これをブラック・ユーモア、あるいは絞首台のユーモアとして特徴付ける人もいるかもしれない。父は、この種のユーモアは、テロリズムに傷ついた世代の「悲惨さに対するワクチン」だったと言っています。

のオープニングクレジットでは、デリーガールズ軍用車両が田舎道を走っているのが見えます。当時は珍しくなかった光景です。作戦バナー, 北アイルランドにおける38年間にわたるイギリスの軍事作戦は、イギリス軍事史上最長となった。最初のエピソードでは、イギリス兵が軍の検問所でスクールバスを捜索している様子も目撃します。

「それは私たちにとって普通の生活だった。あなたはただそれをやっていただけだ」と父は、まったく同じエピソードを見た後、私に言いました。 「警察や軍の検問所では身分証明書が厄介になる可能性があるため、常に身分証明書を携帯しなければなりませんでした。」父と私はそれぞれのソファでシリーズを見ながら、両親にアイリッシュ海の反対側で過ごした青春時代について尋ねる機会を得ました。

私の父は、1996年に爆撃された北アイルランドの英国陸軍司令部ティエプヴァル兵舎のあるベルファストの南西8マイルにあるリスバーンで育ちました。母はアントリム北海岸の町、ラーンに住んでいました。 60 年代から 70 年代に育った彼らの幼少期の人生は、この激動の歴史の時代によって形作られました。私が生まれる前の 80 年代に二人でイギリスに移住し、ウォリックシャーに定住し、そこで私と弟を育ててくれました。

父の幼少期と青年期は、紛争に近かったことで形作られました。まるでデリーガールズエリン、オーラ、クレア、ミシェル、父の学校での日常生活は、爆破予告の通報によって影響を受けました。「学校で爆破予告があったとき、私たちは皆、授業を抜け出し、爆弾処理班が発破を告げるまでテニスコートに立っていました。」すべてクリアです」と彼は私に言いました。 「怖くなかったの？」私は驚いて尋ねました。 「いいえ、いつも雨が降っていたので寒くて濡れていただけです」と彼は答えた。

もちろん、暴力が身近なところで起こったこともありました。葬儀屋の息子である私の父は、真夜中に電話が鳴り響く家で育ちました。時には暴力で亡くなった人の遺体の引き取りを要求するために警察から鳴ることもありました。 。彼が経営していた店で隣人が射殺されたこともあった。私の父の学校の教師の一人は、ベルファストで爆発に巻き込まれ、人生を変えるような怪我を負いました。

ある特定の瞬間が常に私の心の中に残っています。 1980 年の復活祭、父がナナのダイニング ルームに座って大学のプロジェクトに取り組んでいたとき、大きなノックの音を聞きました。 「誰かが窓を強く叩いているのかと思ったが、見たら誰もいなかった」と父は私に語った。 「次に気が付くと、そこには窓がありませんでした。」自動車爆弾がIRAによって目の前に仕掛けられていた。リスバーンのウッドランズホテル、建物自体が破壊されただけでなく、周囲の家のガラス窓もすべて粉々になりました。 「4、5時間以内に窓は取り付け直されました」と父は付け加えた。 「とてもよく組織されています。」

翌年、父はベルファストで仲間たちとビールを飲んでいたところ、誤ってカトリックとアイルランド民族主義の地区であるショート・ストランドに入ってしまった。 「あるコミュニティの一員として、他のコミュニティの領域に入ることはありません」と彼は言いました。彼はその夜、徒歩パトロール中の警察官に呼び止められたことを思い出した。 「彼は私に『どこへ行くの？』と尋ねました。」それで私は言いました、『友人の家に泊まるためにニュートナーズ・ロードを上っていきます』

「私はぶらぶらしません」と警官は彼に警告した後、タクシーに乗ることを勧めた。 「1980年代のベルファストにはウーバーなど存在しなかった」と父は私に語った。

私の母が16歳のとき、スーパーマーケットウールワースで土曜日に初めての仕事に就いたとき、店に入る女性たちのハンドバッグから発火器具がないか探すという任務を課せられた。男性スタッフには男性客をチェックするための携帯端末が与えられた。 「退屈だったことを覚えていますが、今になって初めて立ち止まって考えてみました。もし誰かが実際にバッグの中に爆弾を入れていたらどうなるだろうか？」私の母が私に言いました。 「まだ16歳だったんだ！」

私の母がクイーンズ大学ベルファストにいたときに友達と遊んでいたとき、あらゆる種類のセキュリティ対策を経験しました。 「私が大学にいた頃、ベルファストの市内中心部にはいたるところにセキュリティゲートがあり、服や化粧品を買いに行ったり、ショッピングモールに出かけたりするには、高い金属製のフェンスや改札口などの柵を通過しなければならないのが当然だと思っていました。友達とカフェに行くのよ」と母は付け加えた。 「柵の内側であっても、私たちは依然として緊張しており、店舗ごとにハンドバッグの検査が追加されました。」

これらは私の両親と 2 人の経験にすぎず、現時点で北アイルランドに住んでいる全員の経験を代表するものではありません。この時代、多くの人が深いトラウマや個人的な悲劇に耐えました。

私自身、次のことに感謝していますデリーガールズ作家とクリエイターリサ・マギー— 北アイルランドのデリー出身 — この楽しくて陽気なプログラムを世界にもたらしてくれて。この作品は、英国「本土」の人々の多くがあまり知らないかもしれない、そしてここではめったに議論されない歴史の時代の日常生活に光を当てているだけでなく、英国の「本土」出身の人々の精神やユーモアも捉えています。それを生き抜いた。

エリンの家族がお互いにおしゃべりしたり、ジョークを飛ばしたりするのを見て、私は笑い、泣き、90年代から2000年代に祖父母、叔父、叔母、いとこたちを「故郷」に訪ねて過ごした夏休みを懐かしく感じました。エリンの家族の中に私自身の家族が見えました。ということで、すっかりハマってしまいました。

米国内およびその他の地域ではNetflixでストリーミング配信中チャンネル4英国では、春にデリー ガールズの第 2 シリーズがテレビ画面を飾る予定です。率直に言って、まだ観る準備ができていないのなら、気合を入れて行動する必要があります。