'Fallen Leaves' review: Finding love in a hopeless place

今年のカンヌ国際映画祭の審査員賞の受賞者 - フェスティバルの表向きの銅メダル -枯れ葉（または落ち葉）は、フィンランドの巨匠アキ・カウリスマキによる優しくて不思議なラブストーリーです。彼のこれまでの作品と同様に機知に富み、ドライでありながら、おそらくより高揚感をもたらすこの 81 分間のヘルシンキのロマンスは、冗談であると同時にうっとりするような孤独の肖像を描いています。

生活や境遇に邪魔され続ける労働者階級の恋人たちに焦点を当てた本作は、カウリスマキを初めて世に知らしめた初期の映画のいくつかをアップデートしたような役割を果たしている。 2 つの皮肉なパフォーマンスを中心に据え、映画のようなロマンスにありがちな表現も避け、あからさまに形式的な華やかさではなく、静けさ、沈黙、微妙なコントラストを通じて感情の高揚を生み出します。

言語学者がこのミュージカル映画の対義語を作るとしたら、次のようなポスターが見つかるでしょう。落ち葉辞書にそれと並んでいます。それでも、それは、あなたが今年経験する可能性が高い、最も驚くべき魅力的なラブストーリーの1つであることに変わりはありません。

落ち葉とは何ですか？

この映画は、おなじみの目的地を持っているかもしれないが、ほとんどの伝統的なロマンティックコメディとは大きく異なる旅をしており、前作よりも熱狂的な仕上がりになっている。カウリスマキ監督のプロレタリアート三部作の失われた「4番目の映画」として生意気に宣伝された。シャドウズ・イン・パラダイス(1986)、アリエル(1988)、およびマッチ工場の少女』（1990年）では、前者と驚くほどよく似た主役の女性、アンサ（アルマ・ポイスティ）という名前の孤独なスーパーマーケット店員が登場する。

アンサは両方の意味を持つ名前です。」美徳" 同様に "閉じ込められた後者は、カウリスマキが最初のフレームが表示される前から醸し出している感情であり、そのとき私たちに聞こえるのは食料品がスキャンされるたびに繰り返される「ビープ音」だけであり、最もありふれた音楽の楽譜です。同様にありふれたものは、私たちをホラッパに導く建設の音です（ユッシ・バタネン）は、アルコール依存症の日雇い労働者だが、仕事にあまり熱意を奮い立たせることができず、週末だけを生き延びているようだ。

それぞれの友人たちとの夜の外出中、ひどいながらも熱心なカラオケに囲まれ、アンサとホラッパは一瞬すれ違うが、3度目の偶然の出会いまで、短いコーヒーデートに行くことに決めた。この物語の遅れは、運命が舞台裏で神秘的な方法で働いているかもしれないという感覚を映画に吹き込みます。しかし、宇宙は彼らを同じように反対方向に引っ張ります。ジム・ジャームッシュ監督のゾンビ映画上映後死者は死なない（それにふさわしい無表情のコーダ落ち葉）、デュオは名前の交換に失敗するだけでなく、ホラッパはアンサに番号を渡したとたんにそれを失います。それは潜在意識の自己破壊ですか、それとも単に不運ですか？誰が言いますか？

アキ・カウリスマキは、大胆で美しいタペストリーを作成します。

全体を通して落ち葉, カウリスマキは、あたかもロマンスが、たとえ髪の毛の距離だけであったとしても、日常生活のつまらない失望から離れて存在するものであるかのように、ギザギザの表面に視覚的な詩をそっと刻み込みます。

途中で、登場人物たちは映画の残りの部分と同じ無表情な演奏で「」の音楽パフォーマンスを見ます。悲しみの中で生まれ、失意を着て「スパイス・ガールズを意味する、マウステティットという名前の不器用なフィンランドのポップ・デュオの曲です。明るいメロディーは、陽気で憂鬱な歌詞（「私は悲しみの中で生まれ、失望の服を着ている/私は永遠にここの囚人です」と副題されています）によって補完されています。ジャームッシュの亡霊のように、これもロゼッタ・ストーンにふさわしいものですが、この対照的な音のゲームは思っているよりも複雑です。

色の欠如によって悲惨さを描写するのは非常に簡単です - トム フォード以外に見る必要はありません独身男性、ムードを設定するために各レベルが効果的に調整されますが、カウリスマキのアプローチはそれほど単純ではありません。撮影監督のティモ・サルミネンによって主に 35mm フィルムで撮影され (一部デジタルタッチも含まれています)、この映画の 80 年代後半から 90 年代初頭のリアリズムへのこだわりは、明るい色合いでポップでありながら、登場人物の人生に織り込まれ、織り込まれているパレットにまで及びます。興味深い方法。

たとえば、ホラッパは派手なシャツを暗いジャケットの下に隠しており、たとえ偶然であっても、彼が放つ暖かさの兆しを隠しているかのようです。一方、アンサは外出時には真っ赤なトップスを着ていますが、スーパーマーケットで着ている赤い制服や、彼女が実際に溶け込んでいる赤いソファの生地と区別がつきません。彼女のすべての世界、気分、存在状態が噛み合っているように見えます。

カウリスマキは、ロマンスを手の届かないところに置くことで、登場人物たちが最終的に愛（というよりは、もう孤独ではなくなるという単なる可能性）がフレームの隅から浸透する瞬間を拡大させます。ほとんどの場合、これは正確なリードパフォーマンスにかかっています。

『Fallen Leaves』のドライなパフォーマンスには多幸感のヒントが表れています。

全編にギャグが入っている落ち葉— 大笑いというよりは、おどけに近い — 誰かがラジオをつけるたびに、そこから流れるのはロシアのウクライナ侵攻のニュースだけだ（この映画は2022年8月に撮影された）。このような特殊性にもかかわらず、この映画の設定は特定の時代に特有のものではなく、登場人物は携帯電話を持っていないようです。しかし、悲惨なニュースが常に背景に漂っているのは、ソーシャルメディアのフィードと同じであり、最終的には麻痺してしまう可能性があります。

残念ながら、この映画の11月17日の米国公開は、イスラエルとガザからのニュースが最近増えてから6週間を記念するのに相応しい。この恐怖の絶え間ない流れは、多くの西洋人にとって致命的な白人の過酷な流れとなっている騒音は、チェックされていない資本主義システムの下で人々がすでに感じているかもしれない無力さをさらに強めます。フィンランドには社会的セーフティネットがあるにもかかわらず、依存しているその自由市場、そして見知らぬ人ではない労働搾取は、映画が進むにつれて両方のリードに影響を与えます。こうした状況は完璧な落胆の嵐を引き起こし、ポイスティとバタネンはあらゆるシーンでそれを隠している。

ホラッパとして、私たちもアンサもそのファーストネームを知りません。彼は常に不完全であると感じています。バタネンの注意は常に別の場所、別の時間、場所、または活動に向けられているように見えます。ホラッパは仕事で忙しくしているときは、自分の部屋にいるほうが好きだ。年老いた同棲相手のフオタリ（ヤンネ・ハイティアイネンが外見に対する不安を見事に抑えて演じている）とおしゃべりしているときは、むしろ外で飲みたいと思っている。飲みに行っても、自分を幸せにしてくれるものが見つからないようだが、彼の人生にアンサが突然存在することで、彼は今までにない落ち着きと中心性を感じられるようになった。

同様に、期限切れ商品の持ち帰りに関する雇用主の厳しい規則に従うときも、店の屈強な警備員の奇妙な視線に対処するときも、アンサが特に目的のない世界をさまようポイスティの様子も同様だ。彼女の外見には何も傷がついていないようだ――立ち直る力の問題としてではなく、憂鬱な諦めの問題としてだ。つまり、ホラッパが参戦するまでは。

彼は背が高くて神秘的ですが、ある意味不潔です。もし彼がそれほど怠け者でなかったら、彼の注意力が散乱していなければ、彼は「悪い子」になっていただろう。一方、アンサには天使のような性質があり、ポイスティはそれを隠すためにあらゆる努力を払っています。それは、夫婦の差し出された会話の中で、彼女がほのかに笑みを浮かべるたびに、突然、予期せぬ形で現れます。彼女は未来と可能性についての考えで輝いています。彼は一度婚約し、彼女と彼女だけに集中します。それぞれのトラブルから逃れるとき、ほんの一瞬だけ目が合うのですが、その結果が映画の魔法です。

宇宙は常に変化球を投げ続けており、そのたびに前回よりも混乱と落胆が増しています。しかし、映画が進むにつれて、彼らの生活がより良くなる可能性が金色に輝いて具体的に感じられ、避けられないつまずきにもかかわらず、それぞれの不条理なハードルに挑戦する価値があることがわかります。これほど皮肉を込めた映画の中にも、人生は、悲しみや奇妙さの中にあっても、それでも生きる価値があることを思い出させてくれるような、これほど陶酔的な幸福感に取って代わられたものはほとんどありません。

落ち葉11月17日劇場公開。