Huawei Mate 10 Pro review: A flawed but satisfying flagship

ファーウェイの新しい主力携帯電話、Mate 10 とメイト10プロは、典型的なハリウッドの大ヒット作のようなもので、あらゆる面で洗練されていますが、オリジナリティはまったくありません。

これは常にそうだったファーウェイ、世界のトップであるにもかかわらず、米国ではまだ大きな牽引力を得るのに苦労しています。2番目に大きいスマートフォンメーカー。私はファーウェイが私を驚かせるのを待つのをやめました。その代わりに、私は会社が本当に本当にすべての機能に優れた携帯電話を製造するのを見たいと思っています。

最新の大画面フラッグシップ 2 機種では、ファーウェイはまだそれを達成していませんが、本当に、本当にそれに近づいています。

Huawei Mate 10 Proの最大の問題は、ある意味で、より安価なHuawei Mate 10よりも劣っていることです。この2つの携帯電話は同じカメラと同じHuawei設計のKirin 970プロセッサを共有していますが、いくつかの点で異なります。地域。

Mate 10 Proは、箱から出してすぐのMate 10よりも多くのストレージを備えていますが、メモリカードはサポートしていません。防水機能はありますが、イヤホンジャックはありません。美しい 6 インチの OLED スクリーンを備えていますが、解像度が低く、アスペクト比が異なるため、ディスプレイは実際には小さいMate 10の5.9インチLCDよりも優れています。

結論：これら 2 つの携帯電話のどちらを選択しても、妥協する必要があります。

私はここ 2 週間、Mate 10 Pro をメインの携帯電話として使用しており、比較のために Mate 10 を並べて使用しました。両方のデバイスで同じ特徴と機能から始めましょう。

パフォーマンスとバッテリー寿命

Huaweiは自社の携帯電話に独自のKirinチップセットを使用していますが、それについて不満を感じたことはありません。これら 2 台の携帯電話は、Mali G-72 GPU と組み合わせたオクタコア Kirin 970 を搭載しており、日常の使用で非常に高速です。通常の Mate 10 の 4GB と比較して、Pro バージョンの RAM は 6GB ですが、そこに違いは感じられませんでした。私のこれまでの経験から言えば、最近のスマートフォンで 4GB を超えるものはほとんどが過剰です。

しかし、Mate 10 Pro には、バグという不快な驚きが伴いました。私はファーウェイの携帯電話が非常に洗練されており、バグがないことに慣れてきましたが、ここでは断続的に（そして頻繁に）クラッシュするFacebookに問題がありました。これは、私が使用しているサードパーティのキーボードが原因である可能性があります (デフォルトで付属している SwiftKey が好きではありません)。別のキーボードに切り替えると、問題はなくなりました。

どちらの携帯電話も、非常に高速に充電できる 4,000mAh (ミリアンペア時) の巨大なバッテリーを搭載しており、それが最大の強みです。これまでの Mate シリーズの携帯電話と同様に、この 2 つは永遠に続きます。これらは私が最近使用したどのフラッグシップ製品よりも優れています。LG V30そしてiPhone X。バッテリーは 1 日半の集中的な使用に簡単に耐えました。一度だけ、旅行中に Mate 10 Pro を一日中タスクで酷使したとき、一日の終わりにバッテリーが 20% 近くになったことがありました。バッテリー寿命が重要な場合は、どちらの携帯電話でも満足できます。ただし、どちらのモデルもワイヤレス充電をサポートしていないことに注意してください。

Mate 10 Proのステレオスピーカーのサウンドは素晴らしいです。 iPhone X (これまで私が聞いたスマートフォンの中で最高のスピーカーを搭載) と比べると、音は少し小さいですが、LG V30 の貧弱なスピーカーから聞こえる音よりははるかに優れています。

ファーウェイはMate 10 ProのAIチップを特に誇りに思っています。以下で説明するいくつかのカメラトリックを除けば、私は日常使用においてこのチップの利点に気づきませんでした。

みんなの真似をするカメラ

Mate 10 Pro (およびまったく同じカメラを搭載した Mate 10) について、ファーウェイは競合するフラッグシップモデルにあるすべての機能を投入することに決めたようです。ライカ ブランドの背面デュアル カメラには、20 メガピクセルの白黒センサーと 12 メガピクセルのカラー センサーが組み合わされており、どちらも優れた f/1.6 絞り (LG の V30 と同じ) を備えています。前面には、f/2.0 の絞りを備えた 8 メガピクセルのカメラが搭載されています。

デュアルカメラと携帯電話のAIスマートを組み合わせることで、ファーウェイはiPhone Plusモデルで普及した機能である擬似ボケポートレートモードなどの巧妙なトリックを実行できるようになります。ファーウェイのバージョンは、単一のフロントカメラでも驚くほどうまく機能し、場合によってはiPhone Xで撮影した「ポートレート」写真と同じかそれ以上の写真を生成します。

しかし、ファーウェイはまったく意味のない機能もいくつか詰め込んでいます。たとえば、「ロスレス 2 倍ズーム」 -- これも iPhone から追加された機能 -- は、携帯電話が 20 メガピクセルの解像度で写真を撮影し、それをデジタル ズームすることを意味します。そのため、次の場合にはこの機能が利用できません。すでに 20 メガピクセルの解像度で写真を撮っています。さらに悪いことに、携帯電話は白黒の 20 メガピクセルのセンサーとカラーの 12 メガピクセルのセンサーからの情報を組み合わせて 20 メガピクセルの写真を作成するため、20 メガピクセルの解像度の写真でさえ正確にはそうではありません。

しかし、ここに問題があります。Huawei Mate 10 Pro は一貫して魅力的な写真を生成します。必ずしも完璧な写真とは限りませんし、写真に詳しい人なら写真を絵画のようにしてしまう過剰な処理を嫌うかもしれませんが、私はほぼ毎回、最初の試行で見栄えの良い写真を撮ることができました。すべての Android スマートフォンに言えることではありません。リアカメラとフロントカメラの両方も適度に高速で、暗い部屋や深夜の散歩など、あらゆる光条件下で良好に動作しました。

AI チップのおかげで、Mate 10 Pro のカメラは特定のシーンやオブジェクトをインテリジェントに認識し、それに応じて調整できます。それは時々起こり、ファーウェイのAI技術の良いショーケースですが、スマートフォンの使い方に大きな違いをもたらすものではありません。

一般的に、Mate 10 ProのカメラはMate 9のカメラに比べて大幅に改善されていると同時に、最高のスマートフォンカメラの立派な競争相手でもあり、これはHuaweiの大きな成果です。

Android 8.0 が搭載されています。

Mate 10 ProとMate 10には、Android 8.0がそのまま搭載されており、HuaweiのEMUIスキンで覆われています。私は前者を称賛し、後者は気にしません。初めての人にとっては慣れるのに少し時間がかかりますが、ファーウェイのソフトウェアは長年にわたって改良されており、通常、一般的に見つけられるスキンと同等かそれ以上に優れています。他の Android スマートフォンでも。

現時点では、ファーウェイのナックルジェスチャーは後付けのように感じられます。私は時々誤ってジェスチャーを起動してしまい、そのときに初めてその存在を思い出します。しかし、私が一貫して使用している素晴らしい方法があります。それは、二関節タップでスクリーンショットを取得することです。

問題には依然として、設定メニューに不必要に隠されている機能、ある程度のブロートウェア、登録が必要な場合があるファーウェイ独自のソフトウェアが含まれていますが、私は徹底的にスキップしました。私は電話でそれを一度だけ行うだけの忍耐力を持っています--申し訳ありません、ファーウェイさん--そして私はGoogleを選びます。

画面、デザイン、ヘッドフォンジャックのブルース

ここで、ややこしい部分に到達します。内部に関しては、Mate 10 Pro は通常の Mate 10 とほぼ同じです。しかし、外観は大きく異なります。 Mate 10 はより幅が広く、より大きな携帯電話です。 2,560×1,440ピクセルの液晶画面を搭載。 Mate 10 Proの画面は解像度が低く（2,160 x 1080）、アスペクト比（18:9）が異なりますが、OLEDなのでコントラストと黒が優れています。私にとっては、Mate 10 Pro に軍配が上がりますが、Mate 10 のより広いフォーマットとより大きな画面を好む人もいるでしょう。

デザイン的には、Mate 10 Proは、より小さいベゼルとよりスリムなフレームのおかげで、はるかにエレガントになっています。 Mate 10の外観はよりファブレットに似ており、解像度と表面サイズの両方の点でより多くの画面領域を提供します。

背面には、携帯電話の他の部分よりもわずかに暗いストライプが左右に伸びており、垂直に配置されたカメラの上にあります。これは、携帯電話にちょっとしたオリジナリティを与える素晴らしいタッチです。ファーウェイのハイエンド携帯電話の典型であるように、どちらも信じられないほどよく作られており、手に持つとしっかりと感じられます。

次にヘッドフォンジャックの問題です。 Mate 10にはそれがありますが、Mate 10 Proにはありません。現時点では、ヘッドフォンジャックのない携帯電話には明らかな利点がないため、私を含む一部のユーザーにとっては大きな問題です。しかし、繰り返しになりますが、Mate 10 Pro は実際には耐水性がありますが、Mate 10 は水しぶきにしか耐えられません。

指紋センサー（ちなみに、非常に高速です）は、Huawei Mate 10 Proの背面にありますが、Mate 10の前面、画面の下にあります。私は背面のセンサーが好きですが、逆を好む人もいるかもしれません。

Mate 10 Proでメモリカードがサポートされていないことは特に問題です。私はすべての音楽を SD カードに保存し、変更するときに携帯電話から携帯電話に移しています (確かに、これは一般的なユーザーよりもはるかに頻繁に行っています)。 Mate 10 Proではそれができません。付属の 128GB のストレージ (256GB のストレージを備えた特別なバージョンもあります) は十分な容量ですが、これにはまだ問題があります。一方、Mate 10 は、最大 256GB の容量の microSD カードを喜んで受け入れます。

これらすべての違いにより、これらの携帯電話の選択は非常に難しくなります。価格差については後で説明しますが重要ですが、それだけではありません。私にとって、どちらの携帯電話も私が望むすべてを提供するものではありません。画面、外観、フォーマット、指紋センサーの配置では Mate 10 Pro の方が好きですが、他の領域では Mate 10 の方が優れています。さらに悪いことに、すべてを 1 つのパッケージで提供する携帯電話もあります。LG の V30 です。レビューしました、ヘッドフォンジャック、耐水性、メモリカードサポート、OLEDスクリーンを備えています。

価格と在庫状況

ファーウェイは自社の主力携帯電話の価格をサムスンやアップルの主力携帯電話と同等か、少しだけ安く設定しているが、その価格を正当化するのは通常難しい。

これはMate 10 ProとMate 10にも当てはまります。 Mate 10 Proのヨーロッパでの価格は799ユーロ（955ドル）で、Pixel 2 XLやLG V30よりも高く、Galaxy Note 8とほぼ同じです。この携帯電話は米国では入手できませんが、その価格では売るのは難しいだろう。

Mate 10 は 699 ユーロ ($835) と大幅に安く、すべてを考慮すると実際にはより良い買い物です。

それでも、優れたカメラと驚異的なバッテリー寿命という 2 つの機能だけを考えれば、これら 2 つのいずれも簡単にお勧めできます。これらがあなたにとって重要である場合、そしてスマートフォンを所有するほぼすべての人にとって非常に重要であると私は言いますが、ファーウェイの最新のフラッグシップ製品は両方とも良い買い物です。

Huawei Mate 10 Pro/Mate 10

良いところ

• 驚くべきバッテリー寿命

• 素晴らしいカメラ

• とても良いパフォーマンス

悪いところ

• 2 つの携帯電話のどちらも、トップフラッグシップが備えるべきすべての機能を備えていません

• 価格はもっと安くなる可能性があります

• いくつかのバグ

結論

優れたカメラと優れたバッテリー寿命が必要な場合、Huawei の最新の携帯電話 2 機種は良い買い物です。より完全な機能セットを必要とする場合は、より優れたオプションがあります。