素晴らしい会話がたくさんあります業界。ただし、字幕をオンにして見ないと、最高の部分を見逃してしまいます。
財務HBOこの番組は、架空の投資銀行ピアポイント＆カンパニーの従業員による混乱とドラマの第3シーズンを迎えており、ついに日曜日の夜のプライムスポットに押し上げられました。マッシャブルのベレン・エドワーズは、シーズン3の実験を称賛し、「ハイリスク・ハイリターンの意思決定の雰囲気が、ハイリスク・ハイリターンのテレビ制作によって補完されているので、見るのが楽しくなる」と書いている。業界独自の高さ。それは残酷で、陶酔的で、これほど素晴らしいものはありません」と彼女の中で語った。シーズン3のレビュー。
日曜日のエピソードの可聴ダイアログで紹介されたジンジャーの中には、次のようなものがあります。
「他の人たちに陰で上流女呼ばわりさせてやるよ」ロブ（ハリー・ローティ）は、マンチャイルドとルミの創設者ヘンリー（キット・ハリントン）がルミのボールピットで口論になる直前に激しく攻撃した。
「オフィスにジャケットはありますか？」神経質なヘンリーは助手に尋ねます。 「いいえ、ノージャケットポリシーを導入しました」と彼女は答えます。
「あなたはクソボアディシアのゴッドマザーだ」と激怒したアンナ（エレナ・サウレル）は、彼女のESGスタートアップであるFutureDawnのパートナーであるペトラ（サラ・ゴールドバーグ）に向かって言いました。
初めて見るときに聞くことができるこの内容が気に入ったら、クローズドキャプションをオンにすると目で楽しむことができるでしょう。
とのインタビューで2020 年の Watch ポッドキャスト、業界共同制作者のコンラッド・ケイ氏は、番組のサウンドデザインがクローズドキャプションの使用を奨励していると説明した。 「（私たちがデザインしていたとき、私たちは）大声でなければいけない、抑圧的でなければならないと言いました。HBOは、人々はあなたの会話を聞くことができないようでした…免責事項を付けてHBOドラマを始めることはできません。」字幕をオンにしてください。そうしないと楽しめません」とケイは言いました。 HBOの懸念にもかかわらず、ケイと共同制作者のミッキー・ダウンは、異例のアプローチを全速力で進めた。
この金融ドラマでは、さまざまなアクセントでの猛スピードの会話で字幕が必要になります。一部のアクセントは他のアクセントよりも読みやすくなります。 （ロブの独特のつぶやきの話しぶりには、私は巻き戻して字幕に手が伸びてしまいます。）そして、その講演には、平均的な人の消費にとって健全ではないほど多くの金融専門用語が登場することがよくあります。しかし、クローズドキャプションは隠された宝石も明らかにします。このツールは、人間の耳では聞き取れないもの、つまり陽気な背景の会話を拾います。
リシ（サーガル・ラディア）が机の上で口の横から何かを話している？クローズドキャプションで対応します。避けられない混乱についてつぶやいている、一見聞こえていないように見える人々のグループ?それはすべて画面の下部に書かれています。ガス（デヴィッド・ジョンソン）が何か奇妙なことを言い、カメラが彼を部屋から追い出した後の反応はどうですか？あなたは答えを知っていると思います。
Mashable のトップ ストーリー
一人のXユーザーとして書きました、「@TheEmmys、#IndustryHBO ライター ルームに花が届くように、背景会話のカテゴリを作成する必要があります。」この投稿には、テイラー・スウィフトとトラヴィス・ケルスについての本当にワイルドな発言を含む、先週のエピソードの一連のスクリーンショットがキャプション付けされていた――いつものように、業界際限なく関連性があります。著者ダニエル・ホセ・オールドもツイートした、「絶対見てください」＃業界字幕付きで。たとえあなたが各種イギリス語に堪能であっても、一貫して素晴らしいバックグラウンドでのささやきのコンボのためにそれをしてください。」
ツイートは削除された可能性があります
ツイートは削除された可能性があります
The Watchのインタビューでダウン氏は、エピソードごとに自動対話置換（ADR）（背景雑音を意味する業界用語）の脚本全体を書いたと説明した。共同制作者らは ADR が多すぎるのではないかと懸念していたが、ダウン氏はピアポイントのリアルなオープンコンセプトのオフィスを作り、番組の緊迫したシーンをユーモアで和らげるという ADR の役割を強調した。
シーズン 3 は、ゴールデンタイムの HBO 日曜夜のスポットのおかげで視聴者数を獲得しており、番組のギミックに対するファン層も拡大しています。 X では、ストリーミング サービスにもかかわらずスクリーンショットのブロック著作権上の懸念により、ファンはお気に入りの ADR の瞬間のスクリーンショットを撮ったり、静止画を交換したりすることができます。番組のサブレディット特徴感謝の糸楽しいバックグラウンドノイズのために。 YouTube で、リシの最高の瞬間をまとめたものは、ほぼ完全にオフカメラのワンライナー（字幕はすでに追加されています）で構成されており、200,000近くの再生回数を記録しました。
ツイートは削除された可能性があります
オールタイムには、グレッグ（ベン・ロイド＝ヒューズ）とリシの間のオフカメラでのやりとりが含まれています。
「私が思うのは、もし私がそのような上腕二頭筋を持っていたら…その中を静脈が流れていて、あの膨らみがあったとしたら…」
「ザック・エフロンみたいに？」
「そうだ、ザック・エフロンだ」
「ゼフロン」
「そうですね、他のことを考えるべきなのはわかっています。たとえば、私と同じ年齢の男性の自殺率など…」
そして、あなたも知っているかもしれないそのようなケースが数十件あります。
とんでもない背景の会話はショーにユーモアを加えるだけでなく、視聴者をピアポイントの圧倒的な世界の真ん中に置きます。私たちのお気に入りの金融業界の人たちがまともに考えることができないのも不思議ではありません。リシの絶え間ないおしゃべりを聞いていたら、私もひどい決断を下してしまうかもしれません。
Pierpoint を最大限に体験するには、必ずクローズド キャプションをオンにしてください。ずっとこの作業を行っていない場合は、背景にある優れた点をすべて理解するためにもう一度見てみる価値があるかもしれません。
業界シーズン 3 では、HBO と Max で日曜日の午後 9 時 (東部標準時間) に毎週新しいエピソードがリリースされます。