Rage over Kevin Durant's move shows how team owners hoodwink common fans

いつケビン・デュラント今週オクラホマシティ・サンダーを離れ、ゴールデンステート・ウォリアーズに入団した。ウォリアーズは愛すべきNBAの弱者からどういうわけかリーグのトップに変身した最も嫌われているチーム-- 元プレイヤー（特に元プレイヤー）からの反発があることは分かっていたはずチャンピオンシップなしで）。

しかし、それはオクラホマシティのファンが示した怒りに比べれば何でもありません。デュラントを人間として否認する用意がある人もいるようだ。その中でも最も苦いのは、焼けたデュラントジャージ彼らの裏庭で。

そしてここで、私たちの物語は、世界をはるかに超えて広がるアメリカ社会の層を剥がすことによって興味深くなります。NBA。飛び込んでみましょう。

チャールズ・バークレーらの口頭での攻撃は「空虚なものから偽善的なものまで多岐にわたっている」スポーティングニュース水曜日のヘッドラインはそれを雄弁に述べている。それを嫉妬なのか、それとも単なる不機嫌なのかをチョークで書きましょう。しかし、どちらに落ち着いても、それは表面的なものです。

話を続ける前に、簡単な歴史のレッスンをしておきます。現在はデュラントのいないサンダーは、かつてはシアトル スーパーソニックスとして知られていました。ソニックスは、1967 年に遡る名高い歴史と有名なスカイラインのロゴを持つ、象徴的な NBA フランチャイズでした。彼らは太平洋岸北西部で愛されました。

そして 2006 年に、オクラホマシティのビジネスマンのグループがスターバックスの創設者ハワード シュルツからスーパーソニックスを購入しました。 NBAはスーパーソニックスがシアトルに残留することを理解した上で、オクラホマ州からのグループへの売却を承認した。

1年後、オクラホマ州の団体は、スーパーソニックスには新しいアリーナが必要だと述べた。彼らは、シアトル地域の納税者がいくらかを提供する必要があるだろうと述べた。5億ドルこのアリーナの建設には公的資金が投入されています。この提案が行き詰まると、新オーナーグループはデュラントのルーキーイヤー後にチームをオクラホマに移転する口実として利用した。

こうした新オーナーの一人、フラッキング界の大御所、故オーブリー・マクレンドン氏は2007年にこう語った、「しかし、我々はシアトルに残しておくためにチームを買ったわけではない。我々はここに来ることを望んでいたのだ。」

マクレンドンにはリーグから25万ドルの罰金が科せられたが、彼のコメントはシアトルの被害者意識を明確にした。

億万長者たちは、嘘と権力と金に基づいた巧妙なビジネス戦略で、太平洋岸北西部の一般的なファンをだましていたように見えた。オクラホマシティーの実業家クレイ・ベネットがこの詐欺師の顔だった。

スーパーソニックスのファンで高名な作家であるシャーマン・アレクシー氏は、「クレイ・ベネットがおそらく父親や父親、そして仲間全員に感銘を与えるためにこのバスケットボールチームを買ったのではないかと気づいた」と語った。2008年に書いた。 「私はその男に対して怒りを感じていると同時に、彼の動機も理解しています。彼は本質的に、考えられる最高のおもちゃ、つまりプロバスケットボールチームを買った少年です。しかし、幼稚園の暴君のように、ベネットはそのおもちゃを学校の手から奪い取りました。最初に食べた子よ。」

あれは8年前のことだった。今週月曜日にデュラントのオクラホマシティー移籍のニュースが流れたとき、アレクシーは嬉しそうにツイートした。

これが、オクラホマシティーのファンがデュラントのジャージを燃やし、彼のキャラクターを中傷する行為が、悲しいほど見当違いである理由である。

スポーツは不合理な感情的愛着を助長します。それが、多くの人を夢中にさせる大きな部分を占めています。そして、大スターがお気に入りのチームを去るのは痛いことだ――それは否定できない。サンダーファンであれば、デュラントをさまざまな方法で批判するのは当然だ。ただ、調子に乗らないでください。全体像を忘れないでください。

プロスポーツのフランチャイズは、最も高いレベルで見ると、家族を試合に連れて行くために何週間もケチって貯金する一般のファンのことなどほとんど考慮していない、億万長者の小さな陰謀団によってコントロールされている、金もうけで虚栄心を煽る企業だ。この証拠をあちこちで見てきました。サンフランシスコにワシントンDC、ファン、つまり顧客がバレルにかがむにつれて。

一方、デュラントのような選手は単なる従業員です。考えると奇妙な関係だが、億万長者の従業員がよくいるのがプロスポーツの奇妙な世界だ。億万長者の所有者と対決する。数字はすべてを歪めますが、根底にあるのは、従業員に自分の思いどおりに行動してもらいたい裕福な雇用主と、私利私欲のために行動するそれほど裕福ではない従業員との間の固有の緊張です。

オクラホマシティーがデュラントの活躍を維持するためにもっとできることがなかったわけではない――たとえば、贅沢税を避けるために2012年にジェームズ・ハーデンをトレードで放出しなかったということだ。

デュラントの移籍に関するこの皮肉なツイートは、ウォール・ストリート・ジャーナルこの奇妙さを実際的な現実に要約します。

何日も前に選手への愛を公言していたファンが、路上でその選手のジャージを燃やしているのを見ると、この力関係はさらに歪んだものになる。それはあらゆる面で歪んでいますが、実際には私たち一般人にとって馴染みのある力学です。

おそらく、あなたも一度や二度、無能な航空会社によって旅行計画を妨害されたことがあるでしょう。おそらく、カスタマー サービス デスクでこの状況を改善しようとしたものの、ほんの少しの援助しか許可されていない従業員からはほとんど助けが得られなかったことが考えられます。おそらく冷静さを失うかもしれませんが、それはあるレベルでは理解できます。おそらく、航空会社の従業員に一言言って、それが個人的なものになるかもしれません。

さて、あなたは不当な扱いを受けた顧客であり、実際には状況をほとんどコントロールできない航空会社の従業員と醜い関係にあります。一方、本当の悪者、つまりオーバーブッキングや顧客体験に対する無遠慮な態度で利益を搾り取る航空会社のオーナーたちは、象牙の塔に紙幣を積み上げ続けている。

万華鏡を正しい角度で目を細めると、これと同じ航空会社カウンターの力関係の奇妙なバージョンとして、オクラホマシティーのファンがデュラントの決定に対して激怒しているのが見える。

結局のところ、スポーツファンは顧客であり、プロアスリートはたとえ高給取りであっても単なる従業員です。どちらのグループも、フランチャイズオーナーが運営する大金ゲームの駒だ。これらのオーナーが、従業員を第一にアバターとして、第二に人間として、つまり「重役室で有力者によって動かされる、実写のファンタジー スポーツ ゲームのチェスの駒」として見るように顧客を説得すると、国家のデイブ・ジリンは今週こう書いた――私たちは皆、人間性を少しずつ失っている。

これは、さまざまな業界の経営者が、非難や責任を自分たちの側から逃れるために長年使ってきた策略です。しかし、スター選手が別のチームに移籍するときほど、これほど明白に説明されることはめったにない。

したがって、アレクシーや他の冷酷なソニックスファンがデュラントがオクラホマシティを去ることに大喜びしているように見えるとしても、それは酸っぱいブドウではありません。これは団結の表明だ――デュラントのジャージを燃やすサンダーファンの一人に注目するのは賢明だろう。

スポーツファンは、自分の利己的な動機を愛や忠誠という抽象的な概念で覆い隠す億万長者のオーナー層よりも、スポーツファン同士、さらには彼らが軽蔑することの多い億万長者の従業員アスリートとさえ共通点を持っている。

今週のオクラホマシティのファンの失望は理解できるし、認識する価値がある。しかし、約10年前にシアトルでNBAファンに起こったことは今でも真実の話だ。