トム・ハンクスフォレスト・ガンプだった 28年前に発売された、「映像から現象へ」を変える1994年に映画館に登場して以来。ロバート・ゼメキスの膜ウィンストン グルームの小説を基にしたこの作品は、救い、伝統、希望のテーマをつなぎ合わせ、国や世代を超えて心を掴む甘く象徴的なポップ カルチャーの瞬間を生み出しました。
ラール・シン・チャッダ(LSC) はボリウッドの翻案であり、そのルーツに忠実です。アーミル・カーン主演の映画にも似た、涙を誘う甘さがある。アドヴァイト・チャンダンが監督し、パラマウントから公開されたこの映画は、ラール（カーン）が知らず知らずのうちにインドの歴史の中で極めて重要な出来事（アメリカの歴史の中で生きてきたフォレストのような）の真っ只中にいることに気づき、自分が目撃したものの大きさに気づいていないが、それでも全体を通してのキープレイヤー。
物語の大部分は、インド系シーク教徒であるラールが、乗り気ではないと同時に夢中になっている乗客たちに自分の人生の物語を明かすという、走行中の列車内で行われます。この映画の視聴者も、特に最近の報道を考慮すると同様に感じるかもしれない。国内の批評家の中には次のように述べている。生ぬるい反応映画へ。ボイコットの脅しLSCソーシャルメディアユーザーや主要なユーザーの影響を受けて、リリース前から登場しています。#ボイコットラール・シン・チャッダTwitterのトレンドに入る。これは主にカーン氏のおかげですインドにおける宗教的不寛容についての明確な説明、2015年の映画に続いてPKそれが火花を散らしたヒンズー教民族主義者による広範な抗議活動。
LSC商業的またはその他の面でこれらの課題に悩まされる可能性があります。しかし、単に映画の一部として、この普遍的な映画は世界中の観客に観られる価値があります。少なくとも、このような野心的なプロジェクトは、ある程度の好奇心を呼び起こします。典型的なアメリカ映画はインドの風景にどのように翻訳されるのでしょうか?
若いラール（アフマド・イブン・ウマル）と彼の母親（モナ・シン）。 クレジット: パラマウント映画
このボリウッドリメイクのプロットに関しては、それほど驚くべき点はないが、その強みは別の部分に根ざしている。エリック・ロスの脚本をアトゥル・クルカルニが脚色し、LSCの最も明白な調整は、主に言語と文化の形で行われます。スクリプトは、基本的なものの複製とリミックスの間を行き来します。フォレスト・ガンプ：浮かぶ羽、お菓子の箱（フォレストのチョコレートがインドの一般的なスナックであるラールのゴルガッペになる）、走るシーン、そしてナレーターの子供時代の愛。
Mashable のトップ ストーリー
この映画化作品では、ラールの心はカリーナ・カプール演じるルパにあり、彼女は役柄をとてもリラックスして演じている。ルパの物語は、アメリカ映画の他の物語とは最も異なっています。そこでは、彼女の相手（ロビン・ライト演じるジェニー）は、ヒッピー文化、ドラッグ、そしてアメリカの歴史の中で特徴的な自由恋愛の時代によって人生を形作られてきました。これはルパにとっては同じではなく、代わりに自分が 90 年代の混乱に満ちた、貪欲と暴力に突き動かされたボリウッドにいることに気づきます。どちらの作品にも悲劇の要素がありますが、『ルパ』はインドの観客向けに書き直されており、彼女のストーリーは感動的かつ新鮮なものになっています。
カリーナ・カプールとアーミル・カーンがルパとラールを演じる。 クレジット: パラマウント映画
主人公ラールとしてのカーンは、キャラクターの描写において時々スケッチのような瞬間に逸れますが、最終的には印象的な幅広い感情と成長をもたらします。キャラクターの無邪気さは、最初は過度に真剣で計画的ですが、カーンが彼の演技にコメディーと深みを散りばめることで、後に説得力を持ってきます。映画が進むにつれ、カーンはラールとの共鳴を見出しているようで、俳優としての彼の力の多くは、映画全体に散りばめられた象徴的なシーンや、ラールが父親になるという胸が張り裂けるような結末に向けて示されている。
フォレスト・ガンプのチョコレートの箱を甘くアレンジしたもの。 クレジット: パラマウント映画
この映画には他にも、当然のことと思われがちな利点がある。もしLSC単なるものとして考えられますフォレスト・ガンプリメイク版では、映画撮影、会話、パフォーマンスなどの他の要素は無視されます。この可能性はおそらく、この映画がその起源にどれほど根ざしているかの結果です。しかし、単独で、ボリウッド作品として観れば、評価すべき点がたくさんあります。インドの重層的な文化や宗教、驚くべき風景に至るまで、インドの描写はそれ自体素晴らしいものです。もう一つのハイライトは、カーンの同僚俳優、シャー・ルク・カーンによる楽しいカメオ出演です。
ルパの物語は、原作のジェニーの物語と最も異なります。 クレジット: パラマウント映画
ここが場所ですLSCインド映画、というかそれ自体が映画になります。物議をかもした作品を含め、カーンのこれまでの大ヒット作ほど微妙ではないかもしれない。PKしかし、そこには彼の多くの映画を強調する道徳的なメッセージが含まれています。全体を通して、インドに対する誇りの感覚が、寛容と歴史から学ぶことへの嘆願と絡み合っています。
ラール・シン・チャッダこれは何年もかけて制作された適応であり、その努力が表れています。この映画は最初からその意図が明確であり、心からの敬意を表しています。フォレスト・ガンプ自分の道を見つけながら。その結果、飽和した会話や感情を操作するシーンが生じる可能性がありますが、そのような特徴はボリウッドの一面であるだけでなく、映画の根底にある魅力でもあります。史上最も有名な映画の 1 つを映画化しようとする場合は、次の方法で行います。
『ラール・シン・チャッダ』は現在映画館で上映中。