私たちはドナルド・トランプについてのメアリー・トランプの本を読んでいますので、あなたは読む必要はありません

かつてデイリーニュースとして知られていたこのクソ番組の熱心な研究者なら、大統領の姪が今週出版した本に気づいたかもしれない。多すぎても十分ではない: 私の家族はいかにして世界で最も危険な男を生み出したかこれは、ドナルド・トランプの親族の一人によって書かれた最初の暴露本である。メアリー・トランプが博士号を持つ心理学者であるという事実。彼女は叔父が社会病質と自己愛性人格障害の兆候があると診断し、火に油を注ぐ。 （そう、そう思う？）

大統領による出版差し止め訴訟が敗訴して以来、この本からのこれらおよびその他の興味深い抜粋が絶えず流出している。ドナルドがメアリーをどのように覗き見したかについては無料で読むことができます初めて彼女の水着姿を見たとき、彼が男にお金を払ったこと彼のSATを取る、彼は映画を見に行きました弟のフレッド・トランプ・ジュニア（メアリーの父親）が死のうとしている間、フレッド・トランプ・シニアが認知症になったとき、ドナルドは父親の遺言を書き換えて、自分だけが家族の財産を管理しようとしたという。

問題は、本自体をわざわざ読む必要があるかどうかということです。一番良い部分をきれいに取った後、骨に肉は残っていますか？メアリー・トランプの文章に興味を持ち続けられますか?この 225 ページの薄い本は、特にそのほとんどすべてを必要とする 1 年の間に、注意を払うのに十分な速さで回転するでしょうか?

答え: それは状況によります。はい、もしあなたが、裕福な家族が幸せであるか、あるいは他の人々にとって興味深いものでさえあるという概念からショックを受ける必要があるのなら。はい、もしあなたがひどい本を読むというアイデアが好きなら継承プロットも会話も少ないファン フィクション。ドキュメンタリーが好きならはいグレイ ガーデンズ, 裕福な親戚が、崩壊しつつあるゴシック様式の邸宅で、みすぼらしい小さな生活を送っていることについて。信頼できないナレーターが登場する本が好きなら、そうです。

メアリー・トランプが嘘をついているというわけではありません。もし彼女が叔父のような寓話家だったら、彼ともっと刺激的なシーンを発明しただろう。 （退屈すぎて数えられませんでしたが、彼女がドナルドと直接話すシーンはおそらく十数回もありません。二人はそれほど親密ではありませんでした。） つまり、彼女は信頼できないということです。としてナレーター。自己矛盾は小さいですが、たくさんあります。彼女は見せるのではなく語る。逸話は到着しても、急いで伝えられ、中途半端なまま放置され、そこから提起される疑問に答えるための推測さえありません。

伝えるのではなく見せるために: 初期の章では、メアリーがドナルドと最初の妻イヴァナからクリスマスプレゼントを受け取ります。ヒールが4インチのシングルゴールドラメシューズです。かかと部分にはビニールに包まれたキャンディーが入っています。他にもあるはずだったのか？メアリーは、それが説明されたかどうかに気付かずに、すぐに話を続けます。私たちは文字通り、もう片方の靴が落ちるのを待つことになります。

故障したアンドロイド

このような詳細を文脈から切り離すと、奇妙に聞こえます。しかし、文脈から見ると、それらはただ悲しくて奇妙に見えます。語彙力が乏しく、どのように対話すればよいのか見当もつかない、故障したアンドロイドの家族を見ているような印象だ。

たとえば、感謝祭の食事中に、メアリーとも呼ばれるドナルドの母親が窒息し始めました。気にしているように見えるのは、著者の父親でありドナルドの兄であるフレッド・トランプ・ジュニアだけだ。彼は彼女をキッチンに連れて行き、ハイムリックを飲みます。みんな食べ続けています。おばあちゃんが住んでいます。フレッド・ジュニアは、命を救う努力に対して「熱烈な拍手」を浴びる。

この本を読んだ後、なぜドナルド・トランプがCDCのコロナウイルスガイドラインに反対したのか不思議に思うかもしれない。結局のところ、トランプと彼の家族は冷める前から社会的に距離を置いていたのだ。

フレッド・ジュニアは通常、トランプの家族の歴史の中で同情的な人物としてキャストされる。彼はパイロットになりたかったが、不動産王の父親はその考えを嫌い、パイロットを「空のバス運転手」と呼んだ。家業と夢の間で引き裂かれたフレッド・ジュニアはアルコール依存症に陥り、1981年に42歳で亡くなった。娘は明らかに彼を更生させようとしている：「父がトランプ・マネジメントを経営するスキルに欠けていたことを示す証拠はない。ドナルドがそれらを持っていたことを示唆するものがないのと同じように」と彼女は言います。

実際、信頼できない語り手であるメアリーは私たちに何も教えてくれませんでした。しかし彼女の父親もリーダーシップにふさわしくないという証拠だ。彼女が自分の物語に入るのは、2歳のときに両親の寝室にふらふらと入ったときで、父親が繰り返し22口径のライフルを母親のリンダに向けて笑っているのを見つけた。メアリーは、この光景が彼女にどのような影響を与えたかについて何も語らないが、これまでの章でドナルドがひねくれていることに気づきながら過ごしてきたことを考えると、これは奇妙なことである。彼の父親の初期の残酷さ。

ヘビと飛行機

メアリーの両親は、彼女がヘビを怖がっていることをよく知っていた父親がボールニシキヘビを購入し、リンダと洗濯室の間にある水槽に置いた後、最終的に離婚した。その後、メアリーは彼の負のスパイラルの中で時々彼と一緒に滞在するようになりますが、彼は徐々に本から消えていき、時代よりも古く、遠く離れていて愛されず、今でもアパートのためにヘビを買っています。彼の訃報を知ったとき、彼女は大学生だった。電話は3回もかかってしまった。フレッド・シニアはあまりにも臆病なので、電話をかけてもニュースを伝えることができない。

そう、フレッド・シニアは飛行機のことで長男に意地悪をしたのです。しかし、フレッド・ジュニアは酔っぱらって飛行機に乗り続け、客室乗務員らと寝ていることがほのめかされている。彼は飲酒飛行事件を帳消しにするため、解雇されるのではなくTWAを辞任した。彼は、簡単に修理できるであろう湿気の多いアパートで病気になります。また、彼は飛行機を購入し続けており、父親に知られると売らなければなりません。彼の財政が厳しいとも言われているので、これは奇妙です。

では、彼はどうやってそれを管理したのでしょうか？この複雑に入り組んだ霧のような金融の網の中に、信託が数多く存在します。トランプ大統領は、自分たちが実際にどれだけの資産を持っているかを知らないようだ、とりわけメアリーはそうでもない。お金のことでいつも口論している家族は、まだ感覚以上にお金にアクセスしているようです。財産を無駄にしている感覚は明らかです。

そして、メアリーが完全に悪魔化するつもりのフレッド・シニアがいます。これは難しい作業ではありません。フレッド・トランプは非常に悪名高いクイーンズ区のスラム街の支配者でした。フォーク歌手ウディ・ガスリーは彼を非難する曲を書いた。彼はそうだったクランズマンの可能性が非常に高い。彼はドナルドの初期の不動産事業すべてに、大統領が通常主張する100万ドルの融資をはるかに上回る全額資金を提供し、次男が取引の巨人であるというメディアのイメージを作り上げるのに貢献した。同氏はまた、チップが詰まったスーツケースを違法に購入することで、トランプ大統領の経営破綻したアトランティックシティのカジノを支えようとした。

しかし、フレッド・シニアが意地悪なパパだったというメアリーの最初の証拠は何でしょうか？彼が倹約家だったという事実。彼は子供たちに近くの公立学校まで歩いて通わせ、マンハッタンに行きたければクイーンズから地下鉄に乗らせた。彼は建築現場で抜けた釘を拾い、殺虫剤をリバースエンジニアリングしてより安価に製造した。どれ...そうだ、フレッド・トランプ?そんなことを言うなんて信じられない。また、ドイツ移民の息子が語学テープや人前で話すコースで英語を上達させようとしていたとは知りませんでしたが、子供たちから嘲笑されていました。メアリーは、自分が実際に彼に同情心を抱かせているという事実に気づいていないようだ。

本の後半で、フレッド・シニアが認知症になったとき、メアリーはドナルドにいい車を買ってほしいと頼む哀れな姿を見せます。そのとき初めて、彼女は12歳のときの不気味な逸話を思い出します。彼女の祖父は財布を取り出し、半裸の女性の写真を彼女に見せました。彼女は、彼の衰えた精神が再び同じことを繰り返すのではないかと心配していますが、そうではありません。彼は100ドル札を取り出し、彼女の髪を買ってもいいか尋ねました。これは明らかに、彼女が子供の頃に彼がよく言っていたお気に入りの古いジョークだそうです。

この惨めな家族において、お金が愛の代わりになるのはこれが最初でも最後でもありません。

構造的に、この本は随所に散りばめられており、もっと編集できたはずだ（ドナルドが訴訟を起こしたとき、出版日は繰り上げられた）。メアリーは自分の文章力を誇張しすぎているようだが、それはドナルドがメアリーに3冊目の本のゴーストライターを依頼したという事実によってさらに増した。そのオファーは、彼女が大学で書いた募金集めの手紙に基づいて行われたものだった。出版社は手紙と本は同じものではないとメアリーに伝えようとするが、メアリーは「『初めてピアノの前に座ったときからモーツァルトの協奏曲を演奏できるとは期待できない』と編集者は言った。前の日にアルファベットを覚えていたら。」

しかし、この作品も数年後、モーツァルトの協奏曲とは言えません。彼女はマール・ア・ラーゴを訪れますが、細部には目がありません。それはただ「派手」です。それはわかっていましたが、人間の次元とは何でしょうか？ジャレッドとイヴァンカの結婚式で使用人が彼女にショールを手渡す。このショールは、本全体を通してメアリーと残りのトランプ一家にサービスを提供してきたスタッフの誰よりも多く書かれています。

政治的には、メアリーはトランプ派に比べてかなり覚醒しているが、依然として豊かな無知の泡の中に浮かんでいる。までニューヨークタイムズ彼女を情報源として利用した記者たちトランプ家の違法税制に関する画期的な2018年報告書彼女をクイーンズの周りに車で連れて行ってもらいましたが、彼女はフレッドが所有する建物さえ見たことがありませんでした。私は叔父の大統領職に反対する彼女のスクリードには同意するが、それらはどんな論説ページからでも取り上げられた可能性がある。個人的な証拠が少なすぎる。

トランプ大統領のもう一つの謎

回想録は少なくとも自分自身の人生を詳述するものであるはずだが、メアリー・トランプがどんな人なのかほとんど分からないままこの回想録を放置している。話は逸れますが、彼女は大学を中退し、マウイ島の女性と結婚し、数年後に離婚したことが分かりました。なぜ？彼女はいつ自分が同性愛者であることに気づきましたか?それはどう感じましたか？彼女はそれを（明らかに偏屈な）祖父母にどれくらい隠していたのでしょうか？私たちは何も言われません。それは十分に公平なことですが、家族全員に汚点を着せながら、非難されることなく同時に自分自身を公に検査することを拒否することはできません。

私たちがこれまでにメアリーが楽しんでやっているのを見たたった 2 つのことは、禁忌の祖父の家にある廃バーでバーテンダーのふりをすることと、友達と週末ずっとモノポリーのゲームをすることです。ルールを破ったにもかかわらず、彼女はいつも負けてしまいます。銀行が彼女に提供する信用額。

おそらく、この本の最も悲しく、最も具体的な部分は、メアリーともう一人のメアリー、彼女の祖母、または「ガム」との関係です。ガムが入院していると、メアリーが何度も見舞いに来て、ドナルドがどれほどひどい奴になっているかについて、二人は陰謀めいた目配せをする。フレッドが認知症になったとき、メアリーはガムの人生が地獄に陥るのを目の当たりにする。おそらくそれが一番多いでしょうグレイ ガーデンズ―本の中のようなシーン。彼は何十回も続けて部屋に来て、夕食は何ですかと尋ねます。彼らは家族に会うために車で出かけましたが、彼はすぐに家に帰りたがっていました。

「訪問は単なる拷問の一種となった」とメアリーは書いている。 「家族の他の多くの人たちと同じように、意味が分からなかったのですが、それでも彼らはそれを続けました。」

悲劇的なことに、メアリーがフレッド・ジュニアの子供たちを切り捨てるフレッド・シニアの書き換えられた遺言書に異議を唱えた後、彼女とガムは二度と話すことはなかった。ガムが死ぬと、メアリーの遺言も書かれてしまう。メアリーはこのことについてどう感じているかを私たちに語っていません。この時点で、彼女自身の母親リンダも物語から脱落しており、故障したアンドロイドの一族全体から明らかに避けられています。

心理学者のメアリー・トランプを、彼女の感情にレーザーのように焦点を合わせていなかったこと、あるいはプロの歴史家や伝記作家ではなかったことを責めるべきでしょうか？もちろん違います。彼女はこう書いている。「どの家庭でも何が起こっているのかを理解するのは難しい。おそらく家族の中で最も難しいのは、その家族の中で起きていることだ」。

おそらく、私たちは彼女の編集者たちを非難すべきでしょう。編集者たちは、いくつかのぎこちない政治的言及を無理やり入れたようです。 1960年代にドナルド・トランプの兄弟たちが彼を抑制できなかったという議論の最中、私たちは突然、ジョン・ケリーもミック・マルバニーも彼を抑制できなかったということを思い出した。

ドナルド・トランプは、上向きに失敗し続けた白人特権のブラックホールです。彼は、メディアの取材を受ける方法と、いじめがあらゆる不快な質問を遠ざけるのに役立つという事実以外、人生で何も学ばなかった。彼の父親は彼に決して謝ったり自省したりしてはいけないと教えた。彼は何かを目指して努力する必要がなかったので、彼の中心には何もありません。アーロン・バーのようにハミルトン、彼は何も信じず、何にでも陥ります。

メアリー・トランプに、道徳的欠乏の貧困に関するさらなる証拠を提供してもらう必要はない。私たちは皆それを生きています。しかし少なくとも、彼女がドナルド・トランプの犯罪的な過去、現在、未来の全貌が明らかになり、いつか書かれるであろう決定的なドナルド・トランプの伝記に一石を投じてくれたことには少なくとも感謝できる。

更新: 2020 年 7 月 17 日、午後 12 時 42 分 (AEST)この物語の以前のバージョンでは、グレイ ガーデンについて誤って説明されていました。兄弟のこととして。ビール一家は実際には母と娘でしたが、だからといって彼らの奇妙さや魅力が薄れるわけではありません。