スクリーンのアイコンであり人類のオールラウンドMVPであるメリル・ストリープが日曜日の夜、ゴールデン・グローブ賞のセシル・B・デミル生涯功労賞を受賞したが、彼女のスピーチは一言で言えば完璧だった。
以下で全文をお読みください。
「許してあげてください、私は今週末、叫び声と嘆き声を失い、今年初めのある時期に正気を失ってしまったので、本を読まなければなりません。
ハリウッド外国人記者さん、ありがとう。ただ拾うためにヒュー・ローリーが言ったこと、あなたたち、そしてこの部屋にいる私たち全員は、実際、現在アメリカ社会で最も非難されている層に属しています。ハリウッド、外国人、マスコミの皆さん、考えてみてください。しかし、そもそも私たちは何者であり、ハリウッドとは何なのでしょうか?他の場所から来た人たちの集まりです。
私はニュージャージー州の公立学校で生まれ、育ち、教育を受けました。ヴィオラはサウスカロライナ州の小作人の小屋で生まれ、ロードアイランド州セントラルフォールズで育ちました。サラ・ポールソンはフロリダで生まれ、ブルックリンでシングルマザーに育てられました。サラ・ジェシカ・パーカーはオハイオ州の7、8人の子供のうちの1人でした。エイミー・アダムスはイタリアのヴィチェンツァで生まれました。そしてナタリー・ポートマンはエルサレム生まれ -- 彼らの出生証明書はどこにあるのでしょうか？そして、美しいルース・ネッガはエチオピアのアディスアベバで生まれ、アイルランドで育った、と私は信じていますが、彼女はここでバージニア州の小さな町の少女を演じる役にノミネートされています。
ライアン・ゴズリングは、他の素晴らしい人々と同様にカナダ人です。そしてデヴ・パテルはケニア*生まれ、ロンドン育ちで、タスマニア育ちのインド人を演じるためにここに来ました。そのため、ハリウッドには部外者や外国人が押し寄せている。全員追い出してしまったら、芸術ではないサッカーと総合格闘技しか見るものがなくなってしまいます…。
Mashable のトップ ストーリー
俳優の唯一の仕事は、私たちとは異なる人々の人生に入り込み、それがどのような感じかを感じてもらうことですが、今年はまさにそれを実現する力強いパフォーマンスがたくさんありました。息を呑むような、思いやりのある仕事。しかし、今年、私を驚かせたパフォーマンスがひとつありました。それは私の心に深く刺さりました。それは、それが良かったからではありません。良いことは何もありませんでした。しかし、それは効果的であり、その役割を果たしました。それは、対象とする聴衆を笑わせ、歯を見せさせました。
それは、我が国で最も尊敬される席に座りたいと頼んだ人物が、特権、権力、反撃能力において自分よりも優れている障害のある記者の真似をした瞬間だった。それを見たとき、なんだか心が折れそうになりました。それは映画の中のことではなく、現実の出来事だったので、今でも頭から離れません。
そして、公共の場で誰か、権力のある人によってモデル化されると、屈辱を感じるこの本能は、すべての人の生活に浸透します。それは他の人が同じことをする許可を与えるようなものだからです。無礼は無礼を呼びます。暴力は暴力を呼び起こす。権力者が自分の立場を利用して他人をいじめると、私たち全員が負けます。
さて、これで報道陣の話になります。私たちは、権力に責任を持たせ、あらゆる暴言に対して抗議を呼びかける、原則を持った報道機関を必要としています。だからこそ、我が国の創設者たちは報道とその自由を憲法に明記したのです。そこで私は、裕福で有名なハリウッドの外国報道機関と私たちのコミュニティの皆さんに、私と一緒にこの映画をサポートするようお願いするだけです。ジャーナリスト保護委員会なぜなら、私たちは今後彼らを必要とし、真実を守るために私たちを必要とするからです。
もう一つ：ある日、私がセットで立って何かについて愚痴を言っているとき、夕食か長時間労働か何かをやり遂げるつもりだったとき、トミー・リー・ジョーンズが私に言いました。メリル、俳優になるだけの特権があるの？』そうです、私たちは共感という行為の特権と責任をお互いに思い出さなければなりません。私たちは皆、今夜ここにいるハリウッドの功績を非常に誇りに思うべきです。私の友人であり、亡くなったレイア姫はかつて私にこう言いました、「傷ついた心を受け止めて、それを芸術に変えなさい」。外国プレスの皆様、ありがとうございます。」
ストリープの感動的なスピーチは、誰もが話題になったりツイートしたりすること間違いなしです。以下からご覧ください。
ツイートは削除された可能性があります
※パテルは実際にはロンドン生まれですが、両親はケニアのナイロビ生まれです。