How 'Nimona' changed ND Stevenson's life

10 年ほど前、ND スティーブンソンは、ピンクの短い髪とカオスを愛する元気な変身者を夢見ていました。したがって、ニモナは、 同名のウェブコミックとともに誕生しました。後に賞を受賞したグラフィックノベルとなったこのコミックは、極悪非道な騎士バリスター・ブラックハート、その相棒ニモナ、輝くような髪形の元恋人アンブロシウス・ゴールデンロイン、そして彼ら全員が住む未来の中世の王国を私たちに紹介します。

ニモナ熱狂的なファンを獲得しました。世界中のファンが、ただ自分らしくありたいだけでありながら、そのために他者にされている、そのタイトルのキャラクターに自分自身を重ね合わせることができた。意のままに変身する彼女の能力は、特に王国の他の部分が厳格に順応性を重視しているのと対照的に、社会の慣習に反している。これらの側面ニモナこの漫画をトランス寓意として考察する漫画を読むきっかけとなったが、執筆当時、スティーヴンソンはこれらのテーマを必ずしも意図的に盛り込んでいたわけではない。その後、スティーヴンソンはトランス男性主義者であることをカミングアウトし、再訪についての簡単な漫画ニモナ 彼自身の性自認をさらに探求した後。

のリリースに伴い、ニモナの素晴らしい映画化、マッシャブルはスティーブンソンに、映画が原作のトランス性をどのように維持しているか、また、彼の以前の作品からの適応プロセスの経験（両方ともアダプターとして）について話しました。シェラとパワーのプリンセスたち、そして適応者としてニモナ。

マッシャブル：あなたが『シェラとプリンセス・オブ・パワー』のショーランナーだったとき、既存のストーリーを改作してリブートしていましたね。ニモナでは、これがあなたの物語に適応されます。プロセスの別の側にいるのはどんな気分ですか?

NDスティーブンソン:私のアプローチシェラだった: 元の番組は存在します。見ることができます。それは素晴らしい。 80年代の子供たちにこの経験を与えました。時代が変わったので、現代の子供たちに同じ体験を提供しながら、それをアップデートするにはどうすればよいでしょうか?しかし、あなたはいつも原作の核心にあったものに忠実であり続けようとしています。そうでなければ、なぜそれを改作する必要があるのでしょうか？

ということになったときニモナ、それは私にとって本当に個人的な話でした。それは、たとえそれが私がしてきたこととは実際に異なっていたとしても、手を開いて手を放し、あるべき姿になる方法を学ぶ練習になりました。そうしている間も、私はこの映画がグラフィック ノベルの核心、つまり私の観点からするとニモナ自身の中心に忠実であることを確認するために、できる限りのことをしようと努めていました。彼女は物語に命を吹き込むキャラクターです。彼女は他の文字を変更します。彼女が正しくなければ、他のすべてが適切に収まるはずだと私は本当に感じました。

でも、その中で、自分がコミックを作り、自分が作ろうとした物語を伝えたので、物事が変わることに対して非常にオープンだったと思います。本当に満足しています。広く読まれており、今でも読まれています。 10 年以上経った今、この物語の新しいバージョンが登場します。私の観点からすると、その物語の 2 つのバージョンが手に入るようなもので、それが私が知っている物語のように感じられるのはとても幸運なことだと感じています。たとえ彼らが非常に多くの点で変わったとしても、これらは私が知っているキャラクターであるように感じます。

グラフィック ノベルと映画、またはその逆の際立った長所は何だと思いますか?一方が他方よりも優れている点は何でしょうか?

グラフィック ノベルで、特にウェブコミックとしてスタートした場合、私が最も気に入っている部分は、ストーリーが物語の中でどれだけ進化するかです。アートスタイルが進化しているのがわかります。物語が発展していくのがわかります。そして、漫画を作るのは私が漫画の作り方を独学で学んだことです。本当に行っているうちに見つけてしまいました。漫画ではそれが可能で、思い立ってすぐに実行できることがとても気に入っています。

しかし、アニメーション映画は大規模な作品です。それをやり遂げるには非常に多くの人が協力する必要があり、監督には多くの責任があります。とてもお金がかかります。船内には非常に大きなスタジオが必要で、それは多くの非常に豪華な人々からたくさんのメモを取ることを意味します。しかし、ウェブコミックはそれ自体が何かになるのです。それによってできることはたくさんあります。それは非常に流動的な媒体です。

アニメーションの強みは、特にニモナのような常に動き続け、形状を変化させ続けるキャラクターにとって、より映画的な世界でその動きやアクションを探索できることです。多くのことが読者の想像力に委ねられているコミックと比べて、あなたはそれを具体化し、世界の中で少しの時間を費やしています。パネルの間に目に見えず、語られずに残しておくものには、大きな力があります。この映画が本当に素晴らしいと思うのは、目に見えないものを取り上げて、それをもう少し深く探求できることです。

スクリーン上で展開されるのを見て本当に興奮した適応の選択や違いは何ですか?

大きな点は、ゴールデンロインの性格の変化と、それによってバリスターとの関係がどのように変化するかです。コミックでは、彼らはゴミの元恋人のようなもので、ゴールデンロインは、時々、実際にはほとんど常に、非常に非同情的なこのばかげたキャラクターです。彼はとてもとても偽物です。彼は見せかけの完璧さを持っていますが、それは本当に、本当に浅はかであり、その下にあるのは、自分のやっていることは間違っていることを知っている人です。それは、特にファミリー映画においては、より暗いものです。 Netflixを視聴するすべての年齢層の視聴者にそれを提供するには、いくつかの変更が必要です。

しかし、私は彼らが、これらのキャラクターが明確に一緒にいるということを示しながら、その別れの対立を生かし続けることができたことが本当に大好きです。それらは引き裂かれています。彼らは、この対立において自分たちがまったく無力であり、自分に合わない役割に適応することを強いられているという反対側にいることに気づきます。したがって、ゴールデンロインが最も変わったキャラクターだと思いますが、私は依然として両方のバージョンが同じコインの裏表であると考えています。そして、彼らは映画のためにその関係を更新する素晴らしい仕事をしたと思います。

私はその関係と、バリスターとゴールデンロインのバックストーリーの展開が大好きです。これらの要素は、コミックの中で常に探求したいと思っていて、映画にも取り入れたいと思っていたものでしたか？

コミックでは、正直に言うともう少し探索することができたという話でした。シェラ、バリスターとゴールデンロインは両方ともこの施設内で育てられた孤児であるという考えでした（アドラとカトラのように）。そして映画では、コミックでは本当にマイナーで、ほとんどイースターエッグだったグローレスが、物語に迫りくる完璧なヒーローとして拡張されたキャラクターとなり、血統という概念、つまりゴールデンロインに行くという考えをもたらしました。直系の子孫。それはまた、そもそもゴールデンロインという名前に本当に素晴らしい側面をもたらしています。彼はこの黄金の遺産の出身であり、ある意味で非常に面白いと思います。

ニモナは、論文からウェブコミック、グラフィック ノベル、そして今回の映画に至るまで、何度も繰り返し制作してきました。時間の経過とともに、あなたにとってプロジェクトの意味は変わりましたか?

本当にそうなんです！私にとってこの旅を続けて11年以上が経ちました。最初は、このくだらない 2 ページの漫画から始まりました。それがどこに向かうのか全く分かりませんでしたが、何らかの形で物語を伝えたかったのですが、その方法を模索していました。しかし、それが他の人にも理解され、気に入られるものになるのか、それとも私だけのためのものなのかはわかりませんでした。ウェブコミックを使い続けるうちに、人々がそれに共感し、夢中になって毎週読み、結末を予想しているのを目にしましたが、それがグラフィックノベルになったことで、読者が拡大し、私を超えて広がり始めているのがわかりました。新しい生活に。そしてそれは映画にも続き、どれだけ多くの人がニモナというキャラクターに自分自身を重ね合わせたかを見ることになった。

この物語は、奇妙な小さなアイデアの種のように始まりました。私にはそれが何を意味するのか完全にはわかりませんでした。今、それがどれだけ大きくなり、思っていたよりもずっと普遍的なものになっているのを見て、今は本当にたくさんの感情を与えられています。私はそのプロセス全体、起こったすべてのこと、そしてそれを実現させた人々と、それをどのようにして自分のものにしたのかに畏敬の念を抱いています。そして、世界が彼女をどのように認識するのか、そして次に何が起こるのかを見るのが本当に楽しみです。

ニモナに関係する人々といえば、トランスジェンダーの寓話やテーマが原作のグラフィックノベルに常に存在していましたが、映画ではさらにそれらが表面化しています。それらのテーマが映画の中でこれほど重要な役割を果たしているのを見てどう感じましたか?

それはすべてオリジナルのストーリーに織り込まれています。ニモナは理解できないキャラクターです。彼女の姿は一つではありません。彼女はすべてです。彼女は常に変化していて、それは私自身が本当に望んでいたことでした。彼女は漫画全体を通して男性的な性格をしていますが、当時の私にはそれが理解できませんでした。私が自分のアイデンティティを理解し始めるまでには何年もかかるでしょう。しかし、それは漫画全体を通して絶対に存在していました、おそらく前面と中央ではなかったかもしれません、そして人々はそれを拾いました。そして 10 年後の今、私はこれらのテーマが前面に押し出されているのを目の当たりにしています。正直に言って、それは私の顔を殴り、本当に非難されたように感じました。私はこの映画を何度も見ていますが、その中には毎回不意を突かれ、新たな意味を帯びるセリフがまだあります。

当時は完全には理解していなかったアイデアの火花が、この映画を作り、そこに自分の経験を盛り込む人々によって火がつき、命を吹き込まれる様子が大好きです。 （監督の）ニック（ブルーノ）とトロイ（クアン）は、ニモナに自分たちを重ね合わせたスタッフの非常に多くのクィアやジェンダーに不適合な人々にその会話を切り開いた。

そしてまた、そのキャラクターには普遍性があります。ニモナとの明らかなつながりを共有していない人々の多くは、依然として彼女の中に自分自身を重ねています。なぜなら、誰もが社会の中で自分に合わない役割を押し付けられているように感じているからです。この映画は、人々に会話を始め、それについて話すための言語を与えるものであり、人生を変えることになると思います。それはすでに私の人生を変えました。

この会話はわかりやすくするために要約および編集されています。

ニモナはNetflixでストリーミング中です。