の第2話パチンコシーズン2「第 10 章」と題されたこの番組は、間違いなく、一年を通して見たテレビの中で最も感動的な時間の 1 つです。
共著パチンコショーランナー スー・ヒュー、クリスティーナ・ユン、メリッサ・パークの「第10章」では、シーズン1の終わりから刑務所に入っていたスンジャ（キム・ミンハ）の夫イサク（ノ・スティーブン・サンヒョン）の帰還が描かれる。現在、瀕死の重病を患っているイサクの余命は数時間だスンジャと息子のノア（キム・ガンフン）とモザス（クォン・ウンソン）に別れを告げるために出発した。その間、彼は前に進み、不当な扱いをした人たちを許すことについて家族と別れの知恵を共有しました。でパチンコの1989年のタイムラインでは、スンジャとイサクの孫ソロモン（ジン・ハ）は、そのどちらもやりたがりません。自分のキャリアを終わらせた実業家たちを潰そうとする彼は、シーズン1で取引をしようとしていた韓国人の土地所有者（パク・ヘジン）を訪ね、そこで自分の戦いを前進させるための予期せぬ活用策を見つける。
この並外れたエピソードをより深く掘り下げるために、マッシャブルはスー・ヒューに、イサクへの完璧な別れの言葉の作り方、彼の死に対する反応がソロモンの現在のストーリーラインにどのように反映しているか、そしてスンジャとアイザクがどこまで到達したかを証明するシーズン1との重要な並行性について語った。
以下のインタビューは、わかりやすくするために編集され、要約されています。
「パチンコ」のノ・スティーヴ・サンヒョンとクォン・ウンソン。 クレジット: AppleTV+
マッシャブル：このエピソードには、イサクとその家族がさまざまな方法で別れを告げる、それぞれの瞬間が詰まっています。彼がいなくてもどうやってやっていくかを彼らに教えているように感じます。これらの会話のうち、最も心に響いたのはどれですか?
スー・ヒュー、ショーランナー、脚本家、製作総指揮者パチンコ:私のお気に入りは、イサクがノアとモザスと一緒に座って、「私はあなたの父親で、あなたたちは私の息子です」と言うシーンです。彼が二重のレベルで話しているのは明らかなので、それを聞くたびに私はただ泣いてしまいます。彼は自分がノアの父親ではないことを知っており、息子が真実を発見するかどうかはわかりませんが、その瞬間にノアにこう言いました。父親。"
ノアとイサクが関わるもう一つの興味深いシーンが登場します。そのとき、イサクは自分を差し出したのは胡牧師だったと明かします。その瞬間、その啓示はノアにとって何を意味するのでしょうか？
もしあなたがその少年で、父親がいない間、あなたが父親代わりとして頼っていた人が、あなたの父親を遠ざけた人だったと知ったら、それがどんなにショックなことか想像できますか?
新しいノアの始まりが見えてきます。
その後、新しいノアの始まりが見え始めます。ノアは、どんな犠牲を払ってでも成功することを認識し始めます。エピソード2の前に、彼はこのまま牧師になりたいと言いました。しかし、イサクの死後、彼は「いや、早稲田に行く。成功してみせる」と決意する。これでソロモン編も始まります。ソロモンとノアの間には、私たちが意図的に行ったミラーリングがたくさんあります。これらの世代では、同じサイクルが自動的に機能していることがわかります。
Mashable のトップ ストーリー
このエピソードのソロモンのストーリーラインについて教えてください。ソロモンは韓国の地主の家に戻り、彼女の土地の下にある骨について、そしてそれがイサクの死をどのように物語っているかを学びます。
私たちが話していることの一つは、パチンコ、そしてスンジャは後でそれを言います、それは過去を決して忘れることはできないということです。過去は常に彼らとともに生きています。現在、ソロモンが地主の所有地の下にある骨について聞くと、それらの骨は私たちが過去のストーリーで見ている時代のものです。つまり、歴史そのものが私たちの番組の骨子であるように感じられます。
私たちの母親、祖母、祖父たちの間で何が起こったのかという物語は、この番組で私たちが発掘している骨です。
私たちの番組には格言があります。「私たちの母親、祖母、祖父の間で何が起こったのかという物語は、この番組で発掘している骨です。」
Hye Jin Park and Jin Ha in "Pachinko." クレジット: Apple TV+
埋もれた骨と言えば、このエピソードはホラー要素からインスピレーションを得ているように感じます。エピソード冒頭の自転車配達員のフラッシュのことを考えています。
それを汲み取ってくれて嬉しいです。このエピソードの冒頭ショットで少年たちが戦争ごっこをしているシーンから、これはホラー映画のようにするべきだ、と私たちはいつも言っていましたが、私たちはブギーマンが戻ってくるのを見ているのです。ある意味、イサクは最初に乱入したときはブギーマンですが、その後はそれを覆します。
このエピソードの両方のタイムラインの物語は一昼夜にわたって行われるため、非常にまとまっているように感じられます。このエピソードでは、そのような時間的制約が特に何をもたらすのでしょうか?
私にとって、それは本当に親密な気分になりますよね？でパチンコ、私たちは非常に多くの時間と非常に多くの異なる期間にまたがり、タイムジャンプを行います。でも、この 1 つのエピソードでは、顕微鏡を使って本格的に取り組んでいくつもりなので、リズムを変えることができるのがとても楽しいと感じました。しかし、イサクの死のような深くて感情的なシーンがあるエピソードでも、それを短くして時間を与えないことは想像できません。
スンジャとイサクの間の最後のシーンは、明らかにショーの決定的な瞬間です。あなたと共同脚本家のクリスティーナ・ユンとメリッサ・パークがこのエピソードに取り組むにあたり、直面すると予想していた大きな課題は何でしたか?
あのシーンは一見ハードです。悲しい場面になることはわかっていますよね？質問は、「どのくらい悲しいことを望みますか？そして、いつ悲しいことを望みますか？」です。だって、最後の別れのシーンで重たい始まり方をしてしまったら、そのシーンはどこへ向かうのでしょうか？書くのも大変でしたが、編集室で編集するのも大変でした。なぜなら、私たちの最初の直感は「さあ、搾り取ろう。これをできるだけ悲しいものにしよう」というものだったからです。そして、そのようにしたとき、それはまったく正しく感じられませんでした。私たちのショーとは思えなかったので、実際に撤退しました。見てみると、実際に流れている涙はほとんどありません。
構成的には、スンジャとイサクの間の最後の瞬間は、シーズン 1、エピソード 5 の重要なシーン、彼らが初めて親密になったときのシーンを反映しています。なぜ特にそのシーンをエコーすることにしたのですか？
私たちは、このシーンがスンジャとイサクが初めて愛し合った瞬間を反映している必要があることを知っていました。それはサイクルを確立しますよね？私たちの始まりは終わりであり、ここですべてをループの終了に戻します。
何年にもわたって、彼らの間で愛がどれほど本当に、本当に成長してきたかがわかります。
私はシーズン 1 で、二人が初めて本当に心を通わせた瞬間が大好きです。彼らは結婚していて、他人です。彼らはお互いを知りません。彼らがお互いの目を見つめているとき、あなたはただ恐怖を目の当たりにするだけで、それから愛がわかり、彼らの間に愛の最初の垣間見が咲き始めます。そして、同じ場所、同じ角度のカメラでシーズン 2 のこのシーンにカットすると、何年にもわたって彼らの間にどれだけの愛が本当に、本当に成長してきたかがわかります。