「リプリー」対「才能あるミスター・リプリー」: 大きな影響を与える小さな変化

ある意味では、リプリーパトリシア・ハイスミスの最愛の1955年の小説と容赦なく一致しています。才能豊かなリプリー氏。脚本家兼監督のスティーヴン・ザイリアンは、8 つのエピソードの幅を利用して、アンチヒーローの欺瞞の詳細を掘り下げ、彼の怪しげなバックストーリーの基礎を築き、彼の巧妙な小切手偽造を特定し、リプリーの最も悪質な犯罪に関しては元ネタに近づきます。。しかし、この Netflix ミニシリーズでは小さな細部が 1 つ変更されており、それが大きな違いを生み出しています。それはすべてドレッシングローブについてです。

トム・リプリーの世界を初めて知る人のために (オール・オブ・アス・ストレンジャーズ'アンドリュー・スコット）、彼の名前を冠した新シリーズでは、スコットはニューヨークの上流社会の片隅で居心地の悪い生活を送っている進取の気性のあるアメリカ人として主演します。しかし、海運王ハーバート・グリーンリーフがうっかりダニのように食い込む方法を彼に与えてしまうまでは。

なぜリプリーのローブが重要なのか。

クレジット: Netflix

本とドラマの両方で、ディッキーの母親はトムに、靴下、シャツ、ローブなど、息子へのいくつかの贈り物を持っていくように懇願します。どちらのバージョンでも、彼女はローブを除くすべてのオブジェクトについて正確であり、ディッキーの友人であるトムに息子に似合う色を選ぶよう主張しています。小説の中で、イタリアでトムがディッキーに選んだローブをプレゼントする場面で、ハイスミスはそのちょっとした出来事を「トムの予想通り、ディッキーはそのバスローブに非常に満足していた」とこう描写している。

前の章では、トムはディッキーに気に入られることだけが望みだったと考えていたので、ここでアメリカのプレイボーイが彼の服装スタイルを承認するのは、いわば帽子に羽が生えたようなものだ。しかし、ショーでは物事はそれほど楽しいものにはなりません。ディッキーはそのローブが気に入らないというだけではありませんが、彼はそうではありません。それは、ザイリアンがディッキーの嫌悪感を利用して、トムの恨みと拒絶の感情のタペストリーの中に糸を構築するということです。

エピソード 1「I: A Good Man Is Hard to Find」では、トムは注文した服を取りに素直にブルックスブラザーズに転がり込みます。気の利いた店員が、グリーンリーフ夫人が色の選択をトムに任せていることに気づくと、彼は「ああ、あずき色だと思います」と言いました。店員はためらうことなく彼を厳しく訂正した。バーガンディトムは瞬きして視線を落とし、おずおずと「バーガンディ」と繰り返した。

リプリーは白黒で表示されるため、視聴者にはこの色 (栗色かバーガンディかどうか) が見えません。しかし、ワイドショットで 3 つのドレッシングローブの候補がすべて並んでいるのが明らかになると、トムが選んだローブがやはり際立ちます。他の 2 つはストライプで、おそらくブレザーやビジネススーツのスタイルを反映しています。 3 番目のバーガンディは、派手なペイズリー柄が特徴です。

"本気ですか？"店員は、その口調に判断力を匂わせながら答えた。トムは確信しています。

リプリーのローブはトムの他者性を表しています。

クレジット: Netflix

この最初のローブのシーンは、シリーズの中でトムのセンスが問われる多くの瞬間の 1 つです。彼がこの色合いの名前を知らなかったということと、最も派手なローブを選んだこととの間の意味合いは、ブルックスブラザーズの店員の基準から見ても、彼が低俗であることを示唆しています。しかし、この大失敗の前にも、彼が富裕層の中でいかに目立っているかを示す詳細があります。それは、トムのしわのあるシャツです。彼の手は無意識にジャケットのポケットに突っ込んだ。それから色補正に対する彼のちょっとした当惑。彼はこの瞬間、上流階級の美的基準を満たしておらず、店員に恥をかかされたことで非難されている。 (ディッキーですら色を間違えることはすぐにわかりますが、誰も訂正しません)彼。）

エピソード 2「II: Seven Mercys」では、ローブに対するディッキーの反応が明らかになります。グリーンリーフ夫人のシャツを眺めながら、威勢のいい若い男は「私の母は、ニューヨークで最高のシャツがここ、つまりイタリアから輸入されたものだと気づいていないようだ」と冷笑的なコメントをする。しかし、ドレッシングローブに関しては、彼はより鋭い軽蔑を留保している。「もちろん、彼女はこれを選ぶでしょう」とディッキーはローブを見ながら言い、トムは期待を込めてディッキーを見つめた。「一体一体誰が紫色のペイズリー柄のローブを着るだろうか？いや、なんてことだ。ひどいものだ。」

Mashable のトップストーリー

この本の中で、トムは自分とディッキーが同じような趣味を共有していることを知り、喜んでいます。それは、選んだローブをディッキーが承認したことで証明されています。番組の中で、トムはショックを受けているように見えます。それは単に彼らが同じ美学を持っていないというだけではありません。それは、ディッキーの無礼な発言が、知らず知らずのうちにトムのセンスがひどい、劣っていると宣言してしまうということだ。しかし、ディッキーがこのローブを「紫」と呼んでいることは、ザイリアンの適応を示すもう1つの手がかりです。

紫は長い間結びつけられてきた色ですクィアコーディング。1950年代、ゴシップコラムニストが次のことを書いていたとき、ハリウッドを代表する男たち彼の同性愛が公然の秘密（または深く隠された秘密）だったとき、彼らは「独身確定」「母親に捧げている」などの隠語を使い、時には彼の胸ぐらに紫の花があることに注目した。ザイリアンはリプリーの時代のこれらのコードを利用して、トム自身のディッキーに対する暗黙の同性への憧れをほのめかしているようだ。要するに、ディッキーはそれに気づかずに、親切ではなくトムを呼び止めているのです。

テレビシリーズの後半では、小説と同様に、ディッキーは自分が同性愛者であると思われることについて直接トムと対峙することになるが、トムはこれを激しく否定している。おそらく、このローブのシーンがトムがこのラベルを拒否する理由に関係しているのでしょう。ディッキーはローブの色を正確に把握できるほど洗練されていませんが、「紫」のローブを「ひどい」ものとして書き捨てました。ディッキーは、うっかりすると、その見栄えのする外見の下にあるトムの本当の姿を示唆することを拒否してしまいました。そして、ジョニー・フリンが何の予告もなくおしゃべりを続けるので、アンドリュー・スコットの顔にはこれの痛みがはっきりと現れています。

しかし、その奇妙な意味は、ローブの最後の重要な瞬間においてより顕著になります。

ローブがフレディ・マイルスの運命をどのように決定したか。

クレジット: Netflix

悲惨な船旅の後、トムはディッキーの別荘に戻り、亡くなった相続人の荷物をまとめます。ディッキーがローマに引っ越しているという話を実証するために、トムは親友として彼の情報を集めている。ディッキーのジュエリーやスーツの中には、トムもローブを詰め込んでいます。その後、「V：ルシオ」で、歓迎されない知人フレディ・マイルズ（エリオット・サムナー）が押し入ってきたとき、トムはこのローマのアパートはディッキーのものであり、彼のものではないと説得しようとします。しかし、フレディは不審に思い、何か奇妙なことに気づきます。

唯一のベッドルームのドアに掛けられているのは、大理石の床とダークウッドの家具に囲まれた派手な装飾品であるペイズリー柄のローブです。インサートショットが観客の注目を集めるが、フレディはすぐにはローブについて言及せず、代わりに飲み物を求め、このリプリーのキャラクターを感じ取る。

フレディは少し彼をもじもじさせた後、「あなたはここで（ディッキーと）一緒に住んでいるのよね？」と非難した。トムがこれを否定すると、フレディは「ディッキーがあの恐ろしいローブを着て死んで捕まるわけがない」と反論する。トムは何も話さないが、まるで暗い決断を凝視しているかのように目つきが激しくなる。

この本の中で、フレディは同棲について同様の結論に達しますが、それはローブとは何の関係もありません。（それはフレディの告白のきっかけとなった宝石です。）ディッキーの本当の秘密を隠そうと必死だったトムは、そのアパートでフレディを殺害し、即座に被害者を責めます。彼は、フレディは「パンジー」という理由で誰かを殴るような男だと判断しました。ハイスミスの散文は、読者を彼のさらなる内的正当化へと誘います。

「フレディを嫌う人もいるだろう。フレディの親友の一人を嘲笑した利己的で愚かな野郎――ディッキーは間違いなくフレディの親友の一人だった――ただ単にフレディが嫌いだというだけの理由で」疑わしい性的逸脱の彼。トムは「性的逸脱」という言葉を聞いて笑った。セックスはどこにありましたか？どこにズレがあったのでしょうか？彼はフレディを見て、低く苦々しく言いました、『フレディ・マイルズ、あなたは自分自身の汚れた心の犠牲者なのです。』

で才能豊かなリプリー氏, トムは自分のセクシュアリティにあまり取り組むのではなく、男性に対する複雑な感情を本当の意味で認めたディッキーになって、セクシュアリティから激しく逃げています。

フレディが本とリプリーのテレビ番組でどう違うのか。

対照的に、リプリーフレディを同性愛嫌悪者として描いているわけではなく、フレディとトムが共通のクィアネスを持っている可能性があることを暗示しています。この本の中で、フレディは赤髪の男の醜い「山」として描写されています。シリーズでは、彼を演じるのは、中性的で上品な見た目のスレンダーなエリオット・サムナーです。

注目すべきは、彼らの致命的な対決中、フレディはローブと同じように「うるさい」とみなされる可能性のあるプリントされたスカーフを着用していることです。彼は初期のエピソードでディッキーに対して軽薄なエネルギーを持っており、おそらくトムを無愛想な嫉妬で見ています。さらに、ホテルの部屋でフレディを待っている裸の若い男が、このキャラクターの奇妙さをさらに示唆しています。番組の中でトムは、フレディが放蕩で不愉快な性格で、そのライフスタイルが原因で最終的に殺害される可能性があることを示唆するツールとして、イタリア警察の推定同性愛嫌悪を利用する。このようにして、トムは、利己的な手段に利用しながらも、同性愛者の男性がいかに中傷されることが多かったのかという鋭い認識を観客に示します。

基本的に、このシリーズでは、フレディとトムは、その派手なアクセサリーとその意味合いに至るまで、異なるものというよりは似ているものとして描かれています。これは、クィアネスだけがトムをディッキーの友人の輪から追い出す原因にはならなかったかもしれないことを示唆している。しかし、トムの奇妙さは、疎外に対する深い恐怖ほどこのキャラクターにとって重要ではありません。確かに、本の中の脇役たちは、そしてショーではそれほどではありませんが、「女々しい」行動を冷笑的に見ているので、一方はもう一方に伝えます。しかし、トムの原動力は仲間に入れてもらいたいという欲求であり、ディッキーに拒絶されると、自分を仲間に入れるに値する男であるかのように見せようと必死に努力する。

このアメリカ人旅行者のように自分自身を知ることを拒否する男性にとって、愛はあまりにも異質な概念に思えるかもしれません。トムは自分自身の欠点を認識しないようにするために、自分自身のためにフィクション全体を作成します。ディッキーを超えて、トムはこのシリーズを通して上流社会の受け入れに取り組んでいます。富裕層のエゴをもてあそんで、彼は高級な獲物の利益を反映します。彼は彼らの虚栄心を利用して彼らの感情を操作します。彼は人々を楽しませるために物語を紡ぎ、自分自身を脅しではなく道化師であるように見せます。彼はパーティーへの招待、豪華なディナー、日帰り旅行などを通じて評価を求めています。それでも、彼の恨みは彼を遠ざけており、その結果として生じた窃盗や殺人の犯罪も同様である。

ディッキーという名前を使っても、トムという名前を使っても、彼は誰も近づかせません。それでも、彼は注目され、切望されることを切望しています。おそらくブルックスブラザーズの紫色のペイズリー柄のローブのように。

リプリーはNetflixでストリーミング中です。