アグニエシュカ・スモチンスカ監督とともに『サイレント・ツインズ』の真実を解き明かす

アグニエシュカ・スモチンスカ監督の映画サイレント・ツインズこの作品は、軽犯罪と放火が短期間多発した後、1982年から1993年までイギリスの悪名高いブロードムーア精神病院に収監されていた黒人一卵性双生児ジューンとジェニファー・ギボンズの人生についての最新のポップカルチャーの思索である。その前でさえ、彼らは話すことを拒否し、不気味な同期で動くことで、彼らが育ったウェールズの両親、兄弟、教師、そしてさまざまな専門家を当惑させました。

当時、ほとんど誰も知らなかったのは、ジューン＝アリソン（彼女は今日知られることを好んでいる）とジェニファーが多作な作家でもあり、詩、短編小説、小説を創作し、綿密な日記をつけていたということだった。ジューン・アリソンは彼女の本を一冊手に入れることができました。ペプシコーラ中毒者、小さなバニティプレスを通じて出版されました。残りのコピーは コレクターズアイテム.*

調査ジャーナリストマージョリー・ウォレス双子について最初に書いたのはサンデー・タイムズ紙1982 年に国益が続きました。双子の膨大なアーカイブへのアクセスを提供してくれたジューンとジェニファーの両親、そしてイーストゲート特殊教育センターで双子を教えた教育精神科医ティム・トーマスのような専門家の支援を受けて
ウォレスはペンブロークに住んでおり、現在もジューン・アリソンと連絡を取り合っており、彼女自身と双子との関係も続いているが、ウォレスはその記事を1986年の本に拡張した。サイレント・ツインズ。現在は絶版ですが電子書籍で入手可能です、双子の爆発的な創造性、ユーモア、痛みについての圧倒的な洞察を提供します。

双子に対する魅力はその後さらに大きくなりましたジェニファーが謎の突然死を遂げた彼らがいた日ブロードムーアからウェールズの診療所に転院、それは彼らにもっと個人的な自由を与えるでしょう。ジューンとジェニファーのギボンズ夫妻は、アウトサイダー アート、双子、精神疾患、体系的な人種差別70年代から80年代のイギリス。今でも、双子の人生の物語は、さまざまな短編および長編とともに、低予算の本格犯罪番組やポッドキャストのネタになっています。ドキュメンタリー、さらにはフレンチロック オペラ。

ギボンズ姉妹の物語に興味を持った理由は人それぞれです。

ヒルトン・アルスが彼らについて書いたように、ニューヨーカー, 「私たち全員が、素材としての双子に対して、激しく独占的な関係を持っています…双子のユニークさは驚くべきものでした。彼らの普遍性も同様でした。彼らの人生は、分裂し、再び一つにすることはできない全体の物語でした。」

スモチンスカが映画化に熱中したのは、脚本家のアンドレア・シーゲルが彼女の出世作を観たときだった。ルアーは、人間の男に恋をしたときに互いへの愛が試される人食い人魚の兄弟を描いた、キラキラと血なまぐさいロック ミュージカルです。シーゲルは連絡を取り、彼女がしばらく執筆していた脚本を彼女に送った。その脚本はウォレスの作品に基づいており、入手可能なメディアから双子についての情報が得られたものだった。

「アンドレアの物語の伝え方に、とてもとても感動しました」とスモチンスカさんは語った。マッシュ可能ズーム経由で。 「そしてまた、物語を通して、そしてジューンとジェニファー・ギボンズによって、彼らがどれほど非凡で、感受性があり、面白く、知的で、賢く、強かったか…ジェニファーとジューンがいかにお互いを愛していたか、そして同時に、いかに互いを憎んでいたかも描かれています。他の。"

確かに、彼らの物語は悲劇的です。白人学生による悪質ないじめから、押し流された教育、医療、癌制度で遭遇した人種差別に至るまで、彼らは周囲のほぼ全員から失敗に見舞われた。双子が単に短気か、からかっているだけではないかと疑っていました。

ジェニファーとジューンはまた、お互いに絶え間なく競争していた。そのゲームは、どちらが先に動くか、どちらが何を食べるか、どちらが先に処女を失うか、出版された作家になるか、あるいは赤ん坊を産むこと、そしておそらく最も重要なことは、誰が先に死ぬかということだ。

母親の 7 人の姉妹とその家族の中で育ったスモチンスカさんにとって、その絆はよく知られたものでした。 「彼らは母親なしで一緒に育ちました」と彼女は叔母について語った。 「彼らは孤独でした。そして、私が子供の頃、彼らの間で、彼らの間でどのように感じたかを覚えています。そして、姉妹の愛がどれほど深く、複雑で、美しいか、しかし有毒でもあることも覚えています。どれだけ姉妹を憎むことができるかという点で、それから、妹のためにどれだけ自分を犠牲にできるか。」

このプロジェクトに参加すると、スモチンスカはギボンズ夫妻の著作がどれほど利用可能であるかを知り、とても興奮しました。 「私はこの物語を彼らの視点からも伝えたかったし、彼らの頭と魂の中に飛び込みたかったのです」と彼女は言い、「私はこのプロジェクトに私の協力者、私のDOP、プロダクションデザイナー、そして、私たちは日記のすべての瞬間を読み、見つけたものすべてを読むことにしました。そして、ジェニファーの文章を組み込むためにストップモーションアニメーションを追加することにしました。」

スモチンスカは、音楽とアニメーションを通じて双子のプライベートな世界に生き生きとした命を吹き込みました。

スモチンスカは、しゃべるオウムについての寓話やジェニファーの悲惨な短編小説など、ストップモーション アニメーションを使用したシーンにポーランド人アーティスト、バーバラ・ルピックを起用した。拳闘士、生まれたばかりの息子の心臓を愛犬の心臓と交換する医師の話。ズザンナ・ロンスカは、いくつかのオリジナル曲を書きました。ルアー、ジェニファーとジューン＝アリソンの書いたものを3つの新曲に組み込んだサイレント・ツインズ。

ストップモーション アニメーションに加えて、振り付けされたダンサーや水泳選手によるめくるめくファンタジー シーンもあります。双子はおしゃれな服を着て、ファンのために山積みの本にサインをしていた。二人はヒットラジオ番組のDJを務めている。そしてガレージでのラブシーンでは、ジェニファーが自分の周りに咲く花を想像します。それから視点が変わり、ジューン＝アリソンが隅に隠れて身をかがめているところから遠ざかって、彼女の視点が明らかになります。

「私の出発点は、ジューンとジェニファーについて、そして彼らがこの時期に何を読んでいたのか、この時期に何を聞いていたのか、この時期に見ていた映画は何だったのかなどについて、さらに詳しく調べることでした。ジェニファーがとてもロマンティックだったので、そのラブシーンは「そのように書かれたのです…私が気に入ったのは、それがジューンの視点と明らかに並行して描かれていることです」と彼女は説明した。 、しかしそのときもジェニファーが日記に書いたことと並べてありました。」

彼らのストーリーを忠実に表現するには、メディアで双子がどのように描かれているかを単に繰り返すのではなく、実際に双子に会った人々と話すことが重要でした。

「マージョリーには2回、おそらく3回会った」とスモチンスカ氏は調査ジャーナリストについて語り、ウォレス氏は双子の大人を演じた俳優、レティシア・ライトとタマラ・ローランスにも会ったと付け加えた。 「[マージョリーは]本には載っていない[双子の]資料をもっとたくさん見せてくれました…彼女はジューンとジェニファーについて、[どの]本にも載っていないことをもう少し詳しく話してくれました。そしてレティシアにも会いたかったのです」そしてタマラと、ただ化学反応とエネルギーを感じるためです。」スモチンスカ、ライト、ローランスも、ウォレスの本を持って一種の Zoom 読書クラブを開催し、章ごとにじっくりと読みました。そしてスモチンスカさんはティム・トーマス氏と面会し、「素晴らしい人、美しい人間だ」と称賛した。

何よりもスモチンスカは、双子がメディアでどのように描かれているかを超えて、三次元の人間として見せたかったのです。 「彼らは被害者ではないし、被害者だけではない。彼らはとてもパワフルで、繊細だった。そして彼らはアーティストだった。」と彼女は振り返った。

サイレント・ツインズ必要に応じて彼らに功績を与えることを目的としています。

*(ジューン＝アリソンは現在プライベートな生活を送っていますが、彼女の小説はペプシコーラ中毒者マルチハイフネーションカルトアーティスト/ミュージシャンのご厚意により、著者による新しい序文とアートが追加されて再リリースされますデビッド・チベット収益はすべてジューン＝アリソンに寄付されます。チベットとゴシュチンスカが担当する彼女のインスタグラムアカウントも、失われたと思われていたジェニファーの考えをからかっている。ディスコマニアそしてジューン＝アリソンの詩集。双子の著作や、いわゆる「アウトサイダー アート」全般に興味がある人にとって、これはこれ以上に大きなニュースではありません。)