Private astronaut brings Columbia Space Shuttle relic to space station

約20年前、NASAはフロリダ州の広大な格納庫で、コロンビア・スペースシャトルの墜落事故による破片を床に散乱させた。事故調査員らは、焼けてバラバラになった残骸の上にかがみ込み、何が起こったのかを理解しようと努めた。

捜索隊はテキサス州中部からルイジアナ州にかけての森や沼地をくまなく調べ、イスラエル人宇宙飛行士1人と米国人宇宙飛行士6人が死亡した災害から8万2000個の破片を発見した。宇宙船の重量の3分の1強が粉々になってケネディ宇宙センターに戻った。

しかし、シャトルを消滅させた激しい爆発から2か月後、回収された残骸の一つは、想像を絶するほど今でも衝撃的だった。それは、イスラエル初の宇宙飛行士イラン・ラモンの飛行日記の紙片だった。今日、回収されたページの一部のコピーが、ラモンの足跡をたどった最初のイスラエル人宇宙飛行士エイタン・スティベとともに宇宙に帰還しました。

• あまり知られていない米国の宇宙港が大型ロケットの分野に参入

• あなたの次のスキンクリームはNASAの宇宙科学から来るかもしれません

• NASAがベルクロを発明したわけではありません。しかし、それはこれらの驚くべきことを夢見ました。

シュティッベ氏は、他の3人の民間宇宙飛行士に加わります。初の完全プライベート遠征国際宇宙ステーションへ。営利企業主導による10日間のミッション公理空間、宇宙飛行士が打ち上げられるのを見ます。スペースXドラゴン研究室独自の微小重力環境で実験を行います。彼らは土曜の早朝に駅に到着する予定だ。

ツイートは削除された可能性があります

このミッションは、「宇宙飛行士」の定義を拡大するという歴史の中でその地位を獲得することになるだろう。何十年もの間、そのタイトルは予約されていました政府の宇宙パイロットと乗組員。最近では、ブルー オリジン、スペース X、ヴァージン ギャラクティックなどに乗った超富裕層の宇宙旅行者が、栄誉を獲得した地球の大気圏を突破することによって。

この新たな航海には、3 番目の説明が考えられます。誰かが個人的に訓練を受けて宇宙に打ち上げられ、パフォーマンスを披露したというものです。商業科学研究。

「宇宙旅行者と民間宇宙飛行士の違いに対処することが重要だ」とパイロットのラリー・コナー氏は先週の記者会見で語った。 「私たちの感覚では、宇宙旅行者は宇宙で5分から10分間の訓練に10時間から15時間費やすでしょう。ちなみに、それは問題ありません。私たちの場合、役割にもよりますが、私たちは750時間からどこかで過ごしました」 1,000時間以上のトレーニングを行っています。」

約１週間前、スティッベさんは、ラモンさんの息子の一人が書いた歌や娘が描いたアートワークとともに日記を持参する予定だと語った。この絵には空からページが落ちてくる様子が描かれています。

スティッベさんは、2003 年 2 月 1 日のあの壊滅的な日を今でも覚えていると語った。

「とても感情的だ」と彼は言った。 「彼は良い友達でした。」

スティッベ氏がイスラエル空軍の戦闘機パイロットだった頃、ラモン氏は彼の飛行隊指揮官だった。彼は宇宙飛行士の訓練中にヒューストンのNASAジョンソン宇宙センターのラモンを訪問したが、それは彼が最近アクシオムミッションのための訓練を受けたのと同じ場所だった。

「あの悲劇的な事故の日、私は戦隊にいてイスラエル国民全員と一緒に見守っていましたが、とてもつらい一日でした」とスティッベさんは語った。

それ以来、彼の家族はラモンの家と親密な関係を保っています。

日記の回収は昔話のように聞こえます。持っている人追跡スキルによると、先住民族の古代の狩猟習慣に由来するもので、事故の2か月後にこのページが発見されたという。AP通信の報道。このノートブックは地球まで 57 マイルの距離から落下し、火事、雨、日光による白化にも耐え、テキサス州サン オーガスティン郡の野原で他の破片とともに湿った状態で放置されていました。

他の報道では、日記が近くで発見されたと誤って報じられている。パレスチナの町、郡の西約160マイルの場所で、イスラエル人宇宙飛行士の最後の著作を発見するという神話的な性質がさらに高まった。と報告した人もいました18 ページが見つかりました、偶然にもユダヤの神秘主義において重要な意味を持つ数字です。

当時、NASAのスポークスマン、ジェームス・ハーツフィールド氏は、NASAは私物をすべて死亡した宇宙飛行士の家族に返還したと述べた。によると、彼はプライバシー上の懸念からそれらのオブジェクトを特定することを拒否したAP ワイヤーレポート。

宇宙飛行士の未亡人ロナ・ラモンさんは、法医学分析のために判読不能な紙をイスラエル警察に渡した。その結果研究が発表されましたで法医学ジャーナル2007 年 4 月に、現場で発見された物品のいくつかの画像と、研究室で紙片がどのように照合されたのかが示されました。回収されたページのほとんどは破れて色落ちしており、一部には黄色い菌の胞子が点在していたが、「端の周りが軽く焦げただけ」だった。

「ランダムに積まれた書類の山は、シャトルの崩壊という災難にも見事に耐えていたことが判明した」と著者らは書いている。

全部で、ラモンが宇宙で黒インクと鉛筆で書いた紙が8面、ミッション前に書いた技術メモが6面、ミッション前に青インクで書かれた個人メモが8面、印刷されたものが数面あった。法医学的分析による技術情報。科学者たちは、赤外線や紫外線、コンピューター強化技術など、いくつかの技術を使用してページを復元し、解読しました。

日記のページに含まれていた文章の中には、ラモンが放送中に話し合う予定だったトピックのリスト、宇宙飛行士が打ち上げ直前に宇宙服を着てプレイしたカードゲームについての言及、打ち上げ中に発せられたヘブライ語の祝福であるキドゥシュのコピーなどが含まれていた。ワインを飲みながら安息日。

ページが検査された後、それらは次の者に渡されました。イスラエル博物館修復と保存のために。ラモンの思い出の展示では、文書の一部が展示されています。

NASAが法医学的発見についてどう考えているかは明らかではない。同庁は日記、その回収、内容については何も公表していない。この日記に関してマッシャブルからケネディ宇宙センターに情報提供を求めたが、すぐには返答はなかった。

スティッベ氏は、20年前に始めた研究を継続することで友人の遺産に敬意を表すると述べた。雷雨の観察。そして、ラモンのように、彼は宇宙でいくつかのユダヤ人の伝統を実行するでしょう。打ち上げの遅れにより、同便のスケジュールは、数千年前にエジプトで束縛からの解放を祝うユダヤ教の祝日である過越祭と重なることになった。

「その宴には、少なくともグラス4杯のワインを飲むことなど、いくつかの伝統がある」とスティッベ氏は語った。 「ワイングラスを持っていきましたが、駅ではワインが見つからないと思います。」

「そして、重力がないことを考えると、ワインを飲むのにグラスは必要ないと思う」と彼は付け加えた。