『Care and Keeping of You』の著者が語る、Google が古典的な思春期向けの本に代わることができない理由

インターネットのおかげで、子供たちが性について学ぶ方法は変わりましたが、教室での性教育は依然としてひどいものです。で性教育 2.0, Mashable は性教育の現状を調査し、同意、性的肯定性、敬意、責任を教えるためにデジタル革新が使用される未来を想像しています。


プレティーンで、古き良きフローおばさんのことを誰かに尋ねなければならないことほど悔しいことはありません。

おかげであなたのケアと維持: 女の子のためのボディブック、何百万人もの若い女性はそうする必要はありませんでした。生理の迎え、ニキビへの対処、健全な友情の確立について書かれた American Girl の独創的な本は、私たちが恥ずかしくて尋ねられなかった質問への答えを提供してくれました。有益な解剖学的イラストとシンプルで事実の詳細が満載されたこの本は、私たちがグーグル検索を始める前は、思春期前の女の子にとって定番の本でした。 「神聖な花」や「初月」などのうんざりするような婉曲表現を使う代わりに、「あなたには膣があり、あなたが経験する可能性のある変化は次のとおりです」という要点をストレートに伝えています。

マキシパッドとサリチル酸が思春期と戦うための鎧だとしたら、あなたのケアと維持それは私たちの道を導く神聖な文書でした。

この本は今月で20周年を迎えました。 1998 年の出版以来、この本は更新され、特に年長の女の子向けの 2 冊目の本が含まれるように分割されてきました。それはどのようにして誕生し、なぜこれほど人気が​​あり、強力になったのでしょうか?私たちは、原作の本を書いたヴァロリー・シェーファー氏に話を聞いて調べました。

関連項目:

の記事の中で言及していますが、大西洋この本は、思春期がどのように早期に起こっているかについての全国的な議論に触発されたものであると述べました。どのようにしてそうなったのか、もう少し詳しく教えてもらえますか?

プレザント・ローランドはAmerican Girlの創設者兼CEOで、彼女は飛行機に乗っていて、思春期の始まりについて。そして彼女は引き裂かれたページをめくると、彼女はミシェル(この本の編集者であるワトキンス)に付箋を貼り、「今すぐこの問題について何かをする必要がある」と書きました。

彼らは、自分たちが最も得意なことの 1 つは教育であると判断しました。私はコピーライターで、カタログにあらゆるかわいい人形のアクセサリーについて書いていましたが、どういうわけかプレザントは私がこの本を書くのに最適な人物であると決心しました。彼らは、特定の声を持つ女の子と話したいと考えていました。

生理が近づいている9歳、10歳の女の子たちがいたのですが、彼女たちはとても混乱していて怖がっていました。 9歳か10歳の女の子なら、たとえ母親が素晴らしかったとしても、生殖とセクシュアリティについての議論をすべてしたくないでしょう。そこで、本が最適な方法のように思えました。

この本の雰囲気をどのように説明しますか?

そうですね、私たちはいつも「これはかっこいい叔母さんの声だよ」って言ってました。年上で信頼できる人だと思われるかもしれませんが、あなたのお父さんやお母さんではありません。ほんの少し年下で、もしかしたら彼女はもう少しクールかもしれませんが、あなたは彼女を信頼しています。彼女は狂った蝶ではありません、笑。

つまり、彼女はウォッカおばさんではないのです。

かっこいいおばさんですね!それはまさに私たちが女の子たちと話したかった方法であり、彼女たちに話を聞いてもらっていると感じてほしかったからです。私たちは彼らに敬意を持って、親切で、温かい態度で話したいと思いました。ここには必要な情報だけが記載されています。準備ができていないものを提供するつもりはありません。 「私の胸はどうなっているの??」という感じです。 「何かもらえるんですか?」 「痛いですか?」

これらは、その年齢のあなたが抱く疑問です。自分が10歳の頃、今知っていることを知っていると考えて、「すごい、どうしてそんなことも分からなかったんだろう?」と言うのは難しいことです。

そして、あなたはそれを知らなかっただけでなく、知りたくなかったのです聞く誰か、知ってる?

はい!これを執筆する際の調査プロセスはどのようなものでしたか?有益でありながら、あのクールなおばさんのキャラクターはどのようにして思いついたのですか?

プレザント、ミシェル、そして私は皆、10歳の女の子でした​​。私たちは、「何を知りたかったのか?」という質問を自分自身に問いかけることから始めました。

「10歳の女の子は真実を探求するミサイルのようなものです。」

私たちはただ人々と話をしただけです。私たちは女の子たちと話し、母親たちと話し、彼女が「誰であるか」にふさわしい自信をたくさん持っていたと思います。私たち大人にとって、その情報は難しくないと思いますが、10歳のとき…10歳の女の子は真実を探求するミサイルのようなものです。大人を信用していないわけではありませんが、彼らは赤ちゃんではありません。彼らはフック、ライン、シンカーのすべてを買ってくれるわけではないので、非常に誠実な方法で彼らと話す必要があります。しかし、まだ理解できない情報で彼らを圧倒することもできません。

あなたの質問に戻りますが、私たちは小児科医と話をしましたが、それよりも重要なのは、10 歳の女の子と話を​​したことです。

生殖体の部分が本質的に性的であるという議論には偏見があります。どう思いますか あなたのケアと維持その神話は払拭されましたか?

この本がこの通説を払拭したとは思わないが、この本はその議論の真っ只中にある方向へ舵を切った。女の子と生理について話したいなら、生殖器について話さなければいけないと思います。 「なぜ生理が来るのですか?」という質問に答えなければなりません。

過去20年間、この本は私と同世代の女の子にとって定番の本になりました。私がそのことを話すと、みんな「なんてことだ!覚えているよ!」と言っていました。周囲にノスタルジーがあふれているのはなぜだと思いますか あなたの世話と世話は?

Mashable のトップ ストーリー

それは、当時のあなたがどんな人だったか、そしてその女の子に対する本当の愛情が大きく関係しているのではないかと推測します。振り返ってみれば、「ああ、私はとても優しい10歳だったんだ!」と思うことができます。

その年齢になるといくつかのことを恋しく思うでしょう。あなたは賢くて、とても好奇心旺盛で、完全に怯えているわけではなく、18 歳や 19 歳の子供のように世界の懸念に圧倒されることもありません。私の娘たちは18歳と20歳ですが、彼らはその女の子であることに窒息しているようです。

それは、彼女が次のステージへの移行を実感している時期に訪れました。

このインターネット時代では、ほとんど何でも Google で検索できます。この情報の氾濫の中でも、この本が依然として重要な意味を持っているのはなぜだと思いますか?

Google で何かを検索する場合、何を受け取るかはあまり制御できません。 10歳の子供でも、世の中にあるものすべてを信じてはいけないことを知っています。生理についてグーグルで検索すると、「おお! 情報が多すぎる!」と思われるかもしれません。

「生理についてグーグルで検索すると、『おお!情報が多すぎる!』と思うかもしれません。」

また、この本の形式には非常にプライベートで個人的な何かがあると思います。まるでその人がただ話しているかのようですあなた。この本は、あなたが寝室やベッドの上で友達とくつろぎたいと思う人生の時期に届きます。プライベートな静かな場所で、自分だけに語りかけてくる本を読みながら過ごすというのは、本当に素晴らしいことです。

右。

そして、マウスを使ってあらゆるものが手に入る時代には、その経験には本当に素晴らしいものがあると思います。

はい、それはよくわかります!小さな子供たちにとって、文脈のない情報が氾濫するのは危険だと思いますか?

危険かどうかは分かりませんが、大変です方法混乱する!たとえ善意の大人であっても、私たちは若者たちに敬意を持って接したいと考えており、若者たちに敬意を持って接することが、彼らにできる限り多くの情報を与えることだと考えています。しかし、年齢に見合ったものであることは本当に重要です。それは、何かを隠そうとしているからでも、不正直になろうとしているからでもありません。10歳の子どもは16歳の子どものような懸念を抱いていないからです。

絶対に見たくなかったものを見て、傷を負ったり、記憶が焼き付いたりすることは確かにありますが、ほとんどの場合はただ圧倒されるだけだと思います。

数年前、この本は分割されて修正され、2 番目の本にはタンポンとメンタルヘルスに関する章が含まれています...そのプロセスと、本を分割する決定があった理由について話してもらえますか?

最初に書いたときあなたへの配慮と維持、私たちは本当に10歳の女の子のことを考えていました。そして本の裏には、8歳以上の女の子向けと書かれていました。これは本当に読者層のレベルで、私たちが発見したのは、ますます若い女の子がこの本を読んでいることでした。若い女の子はとても野心的です。お姉さんが読んでいるなら、あなたも読みたいですよね。

そして、本の内容のいくつかは、おそらく身体イメージや摂食障害などですが、実際にはその若い女の子にはあまり適切ではありません。 American Girl は考えた、私たちは別れてそのままにしておけばいいのにあなたのケアと維持 12 冊目の本では、より難しい質問をしている年上の女の子に、より多くの情報を提供できるようになります。

2 冊目の本は、カーラ・ナッターソンという名の非常に素晴らしいハーバード大学の小児科医によって書かれました。彼女はプレティーンとの話し方を知っているという評判を築いてきました。

現在は 2018 年であり、更新は行われていますが、この本は依然として非常にストレートで、非常にシスジェンダーで、非常に健常者向けであると指摘する人もいます。より包括的なものになるよう修正されているのがわかりますか?

ご存知のとおり、私はそれについて考えてきました。

何年か前にこの本を読んだとき、「男の子ってこういう気持ちになることもあるよ!」という部分があったのを覚えています。

そうです、完全に!出版社が今それを見直すことを考えているかどうかはわかりません。私も親として、子供にこう説明したいと思います。「悲しいことに、すべての本は、すべての人に向けて書かれているわけではありません。だから、私たちは自分に役立つもの、見つけられるものを採用するつもりです。」

私の18歳の息子は同性愛者です。彼女は12歳の時からカミングアウトしており、自分は女性の身体を持ったゲイだと考えている。彼女との会話は、「ほら、あなたは女性の身体をしています。この本の情報はほとんどあなたに当てはまります。興味のある分野については申し訳ありません。」です。

私の周りに気になる若者がいるなら、私はそれらを買うでしょうあなたへの配慮と維持、私はそれらを買うでしょう男の子のためのボディブック。私は両方とも本棚に置いて、「これらの本には両方とも素晴らしい情報が含まれています。あなたがどのような性別を体現しているとしても、また、どのような人に惹かれるとしても、それらについて知っておくべきです。」と言いました。

それぞれの性別の子供たちが知っておくべきこと、理解すべきことの間に、これほど厳しい区別を設けなければよかったのにと思います。しかし、あなたが興味を持ちそうな人物についての言及がなければ、残りの本は本当に成り立つと思います。

確かに。

あなたが男性の体を持った子供でありながら、自分を女性であると認識している場合でも、ほとんどの情報は依然としてあなたにとって役立ちます。胸が大きくなったり、出血したりすることはありませんが、スキンケアや運動、物事についての感じ方など、その他の情報はすべて同じになります。あなたが厳密には二進法ではない子供の親であれば、何が何でも彼らのためにカスタムプログラムを組み立てることになります。

過去20年間、あなたは2人の女の子を育ててきました。あなたは彼らに本を読みましたか?

はぁ!私がこの本を書いたのは娘を妊娠中にだったので、彼女はその本が本棚にない世界を知ることはありませんでした。しかし、これは本当に面白いのです。なぜなら、あなたが誰であるかは関係ないからです。あなたがその本を書いた人である可能性もありますが、あなたの子供はその本についてあなたに話したくないのです。

それは私たちの本棚にありました、そして私はこう言いました、「やあ、皆さん! この本の中で何か話したいことはありますか?何か質問はありますか?」すると彼らは、「いいえ、お母さん。ありがとう。いいえ」と言った。

私の高校の性教育の授業はかなり包括的なものでしたが、本当に当たり前のことでした。 「これはキュウリです。これはコンドームです。以上です。行きなさい。自由になってください。」というようなものでした。しかし、性教育には非常に多くの微妙なニュアンスが含まれているため、学校でも一般でも議論されていません。

私たちは移行を認識するのが本当に下手だと思います。少女から女性になるための具体的で美しい儀式がある文化がたくさんあります。正直に言うと、アメリカではクソみたいな仕事しかしてないんです。私たちがこの本で、通過儀礼のようなものに陥らないようにしようとしたことの1つは、母親が初月のパーティーを開くことになる女の子たちを私は知っていますが、それはほとんど屈辱的でした—

ナプキンを手に入れるだけで恥ずかしかったのですが、 あなたへの配慮と維持。

そうです、そうです!私たちがこの本でやろうとしたことの 1 つは、こう言うことです。「ねえ、女の子。今はあなたが変化を遂げている瞬間です。あなたは、親に頼って世話をしていた人間から抜け出すのです」あなたは身体的にも感情的にも、あなた自身が責任を負うこの新しい空間に足を踏み入れています。」

そして、私たちがそれを、精神的または文化的なことに立ち入ることなく、安心させ、力を与える方法でできたことを願っています。私たちは「会ったね!わかったよ、お嬢ちゃん!」と言いたかったのです。