『リトル・マーメイド』レビュー：ハル・ベイリーとメリッサ・マッカーシーがアリエルとアースラの魔法を取り戻そうと奮闘

ディズニーのリトル・マーメイドこれは古典的な寓話で、夢を追い求めるために愚かな取引をする危険性を子供たちに警告しています。頑固な人魚のアリエルは、片想いしている王子の目に留まるために、自分の声を両足と引き換えにします。残念なことに、このアカデミー賞を受賞したアニメーション映画の実写リメイクでも、同様に愚かなすり替えが行われています。

ロブ・マーシャル監督、2023年リトル・マーメイドアンデルセンの幻想的な物語をディズニーが 1989 年に翻案した作品の態度とアニメーションを、輝きを鈍らせ想像力を欠いた現実的な外観と引き換えにしています。この海の下にはいくつかの宝物が見つかる一方で、このディズニーの作品は、その薄暗いカラーパレットからその不快なキャラクターデザインや奇妙な追加物まで、混乱を招く選択肢に溺れています。

ハル・ベイリーがアリエル役で輝いています。

アメリカのシンガーソングライターハル・ベイリー美しくて力強い声を持っているので、リトル・マーメイドの曲は、もともと 1989 年にハワード アッシュマンによって書かれたものであっても、リン マニュエル ミランダによって歌詞が付けられた新しい曲であっても。 （両方のバージョンの音楽を作曲したのはアラン・メンケンです。） きらめくCGIの尻尾の助けを借りて、アリエルが画面上に飛び出た瞬間から、ベイリーは美しく、楽しく、そして輝くという現代のディズニープリンセスのブランドによく似合います。

ベイリーはアリエル役で魅力的で、人魚の友人である動物のトリオと説得力を持って会話することさえできる。撮影現場では、彼らは彼女の視線に合わせるためのグリーンスクリーンのボールに過ぎなかったかもしれない。しかし、この人魚姫も同じことを強いられています。スマイリーの制約2010年代のディズニープリンセスのキャラクターデザイナーは、彼女たちがにやにや笑ったり、冷笑したり、またはあまり愛らしくない表情で演技することを拒否しました。マーシャルの指示の下では、ベイリー演じるアリエルはがっかりして目を丸くしているように見えるかもしれないが、彼女はアニメ版の激しいガキとは程遠い。

彼女の父親も同様にやすりで削られている。トリトン王として、ハビエル・バルデムうごめく小魚の見事なマントとマッチする、なびく銀色のひげを生やした彼は、第1作からおなじみの一連のセリフをオウム返しにしているが、ケネス・マーズがこのアニメーション君主にもたらしたような大げささはない。これははるかに穏やかなトリトンであり、彼の不興を買うことに対する法廷の恐怖を少し混乱させるだけでなく、彼の特徴であるアリエルの宝の山の破壊を、獲得したキャラクターの瞬間よりも要件のように感じさせます。

セバスチャン、フランダー、スカットルはリアリズムによって台無しにされます。

作るリトル・マーメイド実写のおかげで、ロブ・マーシャル監督はインスピレーションを得るために海全体に目を向けることができました。そこで彼は、サンゴやケルプの美しい背景や、イルカ、クラゲ、ウミユリなど、うねる羽が生きたまま寄せ集められたように見える信じられないほどの現実の生き物の群れを提供しています。それにも関わらず、海底にはあらゆる富と驚異が存在するにもかかわらず、マーシャルがアリエルの友人セバスチャン、フランダー、スカットルに与えてくれたものは、放棄されたビーチサンダルほど個性のない驚くほど目障りなものだ。

セバスチャンの表情豊かな顔つきと演劇性は消え去った。その代わりに、彼は足のついたずんぐりした赤い財布を持っていて、とてもずんぐりしていて、ハミルトン目立つデイビード・ディグス彼に命を吹き込むことはできなかった。高く評価されている俳優兼ラッパーは、死んだカニのような熱意を込めて、セバスチャンの特徴的なセリフを披露します。あたかもマーシャルの声優キャストへの指示が「そのセリフは捨てろ」だったかのようだ。おそらく実写によってもたらされるリアリズムを根付かせることを意図したのでしょうが、マーシャルのアプローチにより、非常に多くのラインがこの海に捨てられ、太平洋ゴミベルトと同等の生態学的災害となる可能性があります。

ジェイコブ・トレンブレイの名誉のために言っておきますが、彼はまさにフランダーのブランドである、勇敢で境界線にある迷惑な弟のようなエネルギーをもたらします。しかしもう一度、マーシャルのビジョンは、かわいい漫画のキャラクターを、困惑するほど醜い現実の演出に変えました。

おそらくこれが、『アンダー・ザ・シー』に原作のような描写が欠けている理由である。他の動物には知覚的な治療が与えられません。アースラのウナギであるフロットサムとジェットサムでさえ話すことができません。つまり、笛を吹くイモリも、ハープを演奏する鯉も、敷物を切るナメクジも、熱い甲殻類のバンドも存在しません。そしてマーシャルがフランダーをかわいいと思うのであれば、それが最善かもしれません。

スカットルでは事態は悪化するばかりだ。

饒舌で間抜けなカモメは、羽の生えた忌まわしい存在として描かれており、実際見るのが難しい。 1989 年にバディ ハケットが声を当てた、気まぐれな喜劇的な人物とは程遠い、鋭い嘴とビーズのような目をしたこの生き物は、おなじみのセリフを吐き出すとき、まったく病気に見えます。オークワフィナさんガラガラの配達。ラッパー兼女優である彼女は、容赦なくオチを殺すカジュアルなアプローチに縛られているようだ。そして、ミランダが書いた「Scuttlebutt」という新しいラップソングが登場します。

ほら、これは面白いつもりだよ、噂話だから スカットルは彼女の名前と「尻」という言葉を繰り返しながら噂話をしているたくさん、それは悪い言葉だと思っている子供たちにとって、それは間違いなく違法なスリルになるでしょう。しかし、大人にとって、この曲はあまりにも不協和音で幼稚で退屈なので、ディグスとオークワフィナが激しくデュエットしてそのスピーディーな演奏を披露しても役に立たない。

誰がもっとエリックを求めたでしょうか？いや、本当に。

原作を見てきましたリトル・マーメイド数え切れないほど何度も見ましたが、その再視聴の中で「私が誰についてもっと知りたいか知っていますか？エリック王子」と思ったことは一度もありません。

反抗的な性格を持つハンサムなエリックは、当然のことながら打ちのめされるほどの地位を確立されていたが、その後、若い女の子たちがロマンチックな夢をすべて彼に注ぐのに十分なほどオープン（または空虚）なままにされた。しかし、これではリトル・マーメイド, エリックには政治とソロナンバー、そして幼少期のトラウマがある。そして彼はとても退屈です。

ミランダのもう 1 つの新しい曲「Wild Uncharted Waters」では、エリックは難破船から自分を救ってくれた謎の女性への恋心を歌っています。彼は田舎の小道や船の艤装の中をリスクとロマンスをテーマに歩き回っていますが、それは問題ありません。ジョナ・ハウアー＝キングは歌が上手い。しかし、これらの新しいエリックの繁栄には、価値のあるものや刺激的なものは何もありません。ハウアー＝キングはハンサムだが、彼のエリックにはアニメ版のような意地悪な態度が欠けており、今にして思えばアラジンのプロトタイプのように感じられた。実写のエリックは、ねっとりとしたバックストーリーを繰り返し持ち出しますが（それはプロットの利益にはなりません）、彼は上品できちんとしていて、ベイリーとの火花はありません。したがって、中心となるロマンスは、ゆっくりと燃え上がるというよりは、不活性に感じられます。

ロン・クレメンツとデヴィッド・マギーによる脚本は、人間と人魚の間の対立を激化させ、エリックとアリエルを以前よりもロミオとジュリエットのように感じさせます。陸の女王（ノーマ・ドゥメズウェニ）と海の王は偏見に満ちたレトリックを吐き出すが、エリックとアリエルは愛で壁を打ち破ろうとする姿がより高貴に見える。世界で自分たちの道を切り開きたいと願うだけでは十分ではなく、世界を救わなければなりません。

ディズニー、ヒーローたちに任せるともっと楽しくなるよ悪役はつまらない。

ウルスラを演じるメリッサ・マッカーシー。

マーシャルの単調な演出は、たった一つの演奏でも非難されるものではない。メリッサ・マッカーシーは、何十年にもわたって観客に畏敬の念を与えてきた水中の歌姫を全力で腰を振りながら演じます。マッカーシーは、堂々とうなり声を上げながら、神聖な言葉を伝えます。アースラのキャラクターデザインはドラァグクイーンからインスピレーションを得た、オリジナルでのパット・キャロルの陽気な邪悪なパフォーマンスと同様に。

マッカーシーのアースラは、もう少し下品ではありません。彼女の服装はもっと控えめで、歌詞は最も挑発的な部分がひどく切り取られている。 （エリックが海のメタファー音楽を作る時間が必要だと思いますか？）それでも、これは生身のアースラです。他のキャストが地に足が着いていて楽しいことに限られているのに対し、彼女は悪役として、自由にとんでもないことをすることができる。海の神様に感謝します！

コメディー界のスターは、このパフォーマンスを大喜びし、「Poor Unfortunate Souls」に食い込み、まるで強盗のようにむしゃぶりつきます。ディズニーの悪役彼女の塩水に値するものであり、明らかにマッカーシーと感じられる部分に運動的なユーモアをもたらしています。マーシャルの息が詰まるほど落ち着いた色合いでさえ、彼女には触れられない。他の人たちが落ち着いた海の景色の中でヒレを飛ばしているのに対し、彼女は生物発光する触手が中断するハイコントラストの暗闇の中で生きています。今それもしディズニーが実写リメイクの監督に革新を促していたらどうなっていただろうかと考えると、繁栄がくすぐられる。結局のところ、このアースラは、親しみやすくもあり、安っぽくなく、新鮮で爽快であり、さらには恐ろしいものです。

人魚姫は暗いですが、時々魔法のように見えます。

なぜディズニーが灰色の実写化に向かう​​のか、私にはまったくわかりません。この映画のいくつかのシーン — のようなピーターパンとウェンディ—とても薄暗いので、汚れた車の窓から眺めているように見えます。でもマーシャルは、その最も眩しい姿で私たちに与えてくれたシカゴ、映画のような水中の素晴らしさの瞬間をいくつか生み出します。

マーピープルのデザインは豪華で独特で、たとえ垣間見ただけであっても、活気に満ちたコミュニティを示唆しています。そして、「パート オブ ユア ワールド」では、アリエルが太陽と砂浜でくつろぎながら、陸上での生活が素晴らしいことを想像しています。太陽の光の温かさと砂の感触が伝わってきます。映画全体がどんなにつまらないものであっても、他のシーンではベイリーの喜びは完璧だ。そして間違いなく、彼女の優しい描写は、新しい世代の子供たちを興奮させ、自分たちがこれらの愛されるおとぎ話の世界の一部であると想像して目がくらむでしょう。

でも映画ではそうなんです断固として夢を追い、自分の声を見つけることについては、あまりにも圧倒的な内容であることに失望せずにはいられない。としてリトル・マーメイドカタツムリのようなペースで過ぎていき、その素晴らしい瞬間は、スペクタクル、感情、そして悪びれずの大げさな機会の無駄によって重くのしかかっています。

全体的に見て、これはリトル・マーメイドいくらかの素晴らしさはあるが、その名を冠したヒロインのように、私は欲しいすっごく！

リトル・マーメイド5月26日劇場のみ公開。