「ナウル」はどこにでもありますが、最近のツイートでは、特に顕著な普及段階に達していると主張しました。 「Z世代は私のこんなことを聞くのを嫌がるだろう…しかし、『ナウルル』や『ザウルル・グッド』は新しい『エルマゲルド』に過ぎない」と、2012年のインターネット・ミームに言及して述べた。
確かに、明確な類似点はあります。どちらも「r」で、「ermahgerd」は口を水平に伸ばし、「naur」は口を垂直に伸ばします。そして、ermahgerd で「話す」ことができるのと同じように (「Twitter は地獄です」、たとえば「Twerter は地獄だ」になります)、「naur」で話すことができます...これはオーストラリアのアクセントで話すと呼ばれます。
オンラインでは、アメリカ人がアクセントで話されていることを示す単語の新しい綴りを考え出し、「コアラはとてもかわいい」などのフレーズを「コアラ、ああ、サウルはかわいい」に変更しています。
ツイートは削除された可能性があります
しかし、ermahgerd はオタクの興奮を表現する方法として楽しい初期のインターネットから生まれましたが、「naur」にはもっと複雑なルーツと用途があります。メルボルン大学ビクトリアン芸術大学で音声を教えているオーストラリア人の音声と方言のコーチ、エイミー・ヒュームの助けを借りて、以下でそれらを詳しく説明します。
「naur」の意味と使い方は？
「Naur」はオーストラリアのアクセントで「no」と綴られます。より正確に言うと、オーストラリアのアクセントで「no」と綴られています。アメリカ人にはそう聞こえる。 「オーストラリア人に、私たちの『ノー』の発音に『r』があると言うと、彼らは『うーん…いいえ、そんなことはない』という感じです」とヒュームは言う。
これは、オーストラリアのアクセントが非ローティックであるため、「r」は母音の前に来ない限り発音されません。アメリカのアクセントはローティックであるため、単語が「r」で綴られる場合、「ハード r」音が使用されます。アメリカ人がオーストラリア人の「ノー」に自分たちの発音を当てはめると、「ナウル」という音声綴りになります。 (オーストラリア人にとって、「naur」は「ナウ」と発音されるように見えます。)
「Naur」には、大文字の使用や、a、u、r の追加によって変化する、多様かつ柔軟な使い方があります。
よりソフトで遊び心のある「ノー」にすることもできます。
サム: 一日はとても順調だったのに、地下鉄で熱いお茶を体中にこぼしてしまった :(
アレックス: ああ、うーん
「wait」または「hold on」の代わりに使用できます。
@Sam on Twitter: ゼンデイヤとトム・ホランドがとてもかわいいのでナウル
「Naur」が存在するのは、「いいえ」「いいえ」「いや」ではもう通用しないからです。わずか過去 4 年間で、私たちはアメリカ政治の崩壊、地球温暖化災害、そして新型コロナウイルス感染症のパンデミックを目の当たりにしてきました。恐怖や不承認の意味を失う前に、「ノー」で表現できる回数は限られています。ポスト・ノー社会において、「naur」はその感情の次の反復です。
サム: つまり、新型コロナウイルス感染症の新たな変異種が存在し、大都市では非常に急速に蔓延しているということですね。
アレックス：ナウル
サム：4作目も作っていると聞いたところですファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』映画
アレックス：ナウル
サム：そしてJKローリングが監督を務めています
アレックス: ああああああ
「ノー」と同様、「ナウル」も声に出して話すとほぼ無限の意味を持ちます。素早く噛み砕くことも、引きずるように引き出すこともでき、発音に応じて 1 つの音節に最大 4 つの母音と 3 つの子音が含まれるように拡張されます。 「Naur」の意味は文脈によって変わります。つまり、あなたが望むあらゆる意味を表すことができます。
「ナウル」はどう発音しますか？
ヒュームは、アクセントを学ぶには、そのアクセントの「口の姿勢」、つまりアクセントに合わせて緊張した筋肉の設定をマスターする必要がある、と述べています。
「典型的なオーストラリア人の話し手は、口角をすぼめていて、唇はあまり動きません。頬もあまり動かず、舌は口の中でかなり低い位置にあります」と彼女は言います。一般的なアメリカ人の環境では、頬が少し上がり、上唇がより動き、舌が口の中でより高い位置にあります。」
「ナウル」を発音するには、気楽に発音してくださいとヒュームは言います。 「舌はリラックスして、腰を低くしなければなりません。とても素敵なプールの横のデッキチェアのように舌を置くことを想像してください。舌はとても緊張しています。そして、唇を閉じる必要があります。[オーストラリアでは]私たちはオーストラリアの「no」の終わりの発音は、「na-oooo-wuh」のように、「r」ではなく「w」に近い音で終わります。
Mashable のトップ ストーリー
こうした筋肉質のせいで、アメリカ人が説得力のあるオーストラリアのアクセントを採用することは、オーストラリア人がアメリカ人のアクセントを採用することよりもはるかに難しいとヒュームは言う。 「オーストラリア人の舌はとてもリラックスしているので、一度鍛え始めると舌を持ち上げて、さまざまなアメリカのアクセントを身につけることができます。一方、アメリカ人の場合、舌を下げるのは難しいのです。」つい先週、オーストラリア人俳優フェリックス・マラードがNetflixのジニーとジョージア舌の位置やすべての単語の「r」を正確に打つことの難しさなど、母国語とアメリカのアクセントを切り替えるためのアプローチについて言及しました。
さらに、オーストラリア人は、生涯にわたってアメリカ文化にさらされてきたため、ものまねのスキルがより鋭くなっている可能性があります。オーストラリアでは、「テレビ番組やオンライン広告などのせいで、ある種のアメリカ訛りを聞かずに1時間過ごすことはできない」とヒュームは説明する。「一方、アメリカ人は重要な出来事を正確に指摘できる。オーストラリアのアクセントが聞こえました。」
まだ完全に使いこなせていませんか？心配しないでください。全く新しい音に慣れるまでには時間がかかります、とヒューム氏は言います。「そして、その音を出すための全く新しい神経経路が作られているのです。」
「ナウル」はどこから来たのですか？
自分のミームを知っていてもペグ 2021「ナウル」革命の始まりとしては、それよりも早く、2018 年頃に始まったと考えられます。その年の 9 月、「オーストラリア人は....ナウルのようになりなさい」というツイートが 17,000 件以上の「いいね！」を獲得しました。
ツイートは削除された可能性があります
同年、K-POPの世界的な成長はオーストラリアのアイドルの主要グループのデビューと時を同じくしており、最も注目すべきはStray Kidsのバンチャンとフェリックス、そして後に業界の「オーストラリア系」の一員としてブラックピンクのロゼに加わったENHYPENのジェイクだった。 」このラインの英語を話す瞬間のインタビューやライブ ストリームを集めたファン作成の YouTube コンピレーションは、数百万回の視聴を獲得したしかし、バン・チャンとフェリックスは、この国で最も声高に活動する伝道者であることが証明されています。彼らは定期的に「今日の仲間」を交換し、ベジマイトの美徳を称賛し、彼らの独特の発音を楽しんでいます。
ファンが「オージー・ライン」の瞬間のビデオを編集するとき、アイドルが発音するのを聞きながら、画面上で各音節をアイドルとして綴り、たとえば「nice」を「noice」に、「no」を「naur」に延長した。ファンはスタン Twitter で「naur」を使い始めました。
2019 年、オーストラリアのテレビ番組からのクリップH2O: 水を加えるだけ「クレオ、ダメ！」というキャラクターが登場します。豊かなオーストラリア訛りのセリフが TikTok で人気を博し、そのセリフの模倣も流行しました。
Google で簡単に検索してみると、このフレーズが本格的に普及したのは 2021 年 5 月で、主流の Twitter がこのフレーズに注目し、ユーザーは「no」を「naur」や「saur」（「だから」の意味）などの他のオーストラリア風単語に置き換えたフレーズを想像していました。 ")。あまりにも蔓延しているため、Netflix などのブランドがこの争いに参入しています。TikTokランキングを投稿するからの最高の「ナール」のH2O: 水を加えるだけ2022年11月に。
ツイートは削除された可能性があります
なぜ私たちは「ナウル」と言うのが好きなのでしょうか？
ヒュームは、非オーストラリア人がオーストラリアのアクセントを模倣するのがどれほど好きかを知っています。 「私にはアメリカ人の友達がたくさんいますが、私が『ノー』と言うと、彼らはいつも同じことを繰り返します。だから、彼らの耳には常にその音が際立っていたのです。人間として、私たちはつながりを持つように配線されており、[そして模倣]はほぼ本能的です」 。」
それは私たちの周りの世界を処理する方法でもあります。だからこそ、米国中の子供たちはペッパピッグの英国アクセントを覚えたオーストラリアの子供向けアニメを見た後に「ブレッキー」を食べたことについて話すブルーイディズニープラスで。
アクセントを模倣することも、特に子供にとって、適応するための大きな要素です。 「子供の頃に（別の国に）移住すると、（無意識のうちに）アクセントが変わる可能性が非常に高いです。言語学的研究によると、11歳以降は意識的な選択になることがわかっています。」
ツイートは削除された可能性があります
ツイートは削除された可能性があります
もちろん、「naur」も言うのが気持ちいいです。
「楽しみのために挑戦できる口の姿勢があります」とヒュームは言います。たとえば、「エルマゲルド」。声に出して言うと、「唇を少し横に引いて、舌を一定の位置に持って顔を作るんです。本当に実写の絵文字みたいですよね。」それは、「私には顔があり、それにかける言葉があるので、とても満足しています」のようなもので、ナウルはさまざまな形のすべてで同じようにおいしいです。
オーストラリア人は「ナウル」についてどう思いますか？
最近カナダとシンシナティを旅行した友人は、ヒュームに「ナウル」がどれほど普及しているかを語り、この言葉に対する世界的な関心について、過去 4 週間でラジオのインタビューを約 20 回受けたと彼女は語った。 「明らかになったのは、オーストラリア人が私たちの話し方についてほとんど知らないということです」とヒュームは言い、「ナウル」現象に対する最も一般的な反応は「私たちのアクセントについてもっと教えて！」であると指摘した。[編集者注: 確認できました。アメリカ人が私たちのアクセントを完璧に習得するのを見るのと、彼らがそれを試みて、めちゃくちゃなコックニー母音の絶対的な犬のようなブレッキーが転がり出すのを聞くのと、どちらが面白いのか、それとも魅力的なのか私にはわかりません。後者は、子供が家族の絵を描くようなものです。絵が下手だから面白いし、愛情深いから良いのですが、どのような特徴を強調するかを選択するために悔しい場合もあります。 — ケイトリン・ウェルシュ、オーストラリア編集者]
全体として、ヒュームは「単語の発音には圧倒的な集団意識が現れている」と述べています。 20世紀前半にアメリカの有名人やニュースキャスターが大西洋横断アクセントを採用したのと同じように、オーストラリアの芸能人も標準化されたオーストラリアアクセントを採用してきました。それはある種の恥辱につながった。
「オーストラリアには、文化的嫌悪感; 「私たちは自分たちの声や見た目にうんざりします」とヒュームは説明します、「私たち自身の文化に対する不快感は、植民地時代に遡ります。それは英国への願望についてのものです...劇場に行ったり、オーストラリアの映画を観たりして、人々が[標準化されたオーストラリアのアクセントで]話していると、私はそのように話さないので、自分自身に縮みます。」
ツイートは削除された可能性があります
そしてヒューム氏は、オーストラリアの俳優が訛りを完全に取り除くように求められるのは今でも普通のことだと言う。 「（アメリカの作品が）（オーストラリアで）撮影する場合、アメリカ人らしくオーディションに参加しなければならないという期待があるので、私はオーストラリアの俳優たちにアメリカなまりで指導することに熱心に取り組んでいます。」
しかし、母音が多く、標準化されていない「ノー」が完全になくなったわけではありません。 「オーストラリア人はこの国が植民地化されたときからそのような話をしてきた。それは200年も続いている」とヒューム氏は言う。現在、TikTokが繁栄しているのは、TikTokが標準化の影響を受けずに日常の人々にプラットフォームを提供したからです。 「オーストラリアの遠隔地から来た人が自分の声を録音しましたが、アクセントは一切いじられていませんでした。」取るH2O: 水を加えるだけ、「ナウル」ミームの起源: 「あれは演劇学校に通っていない若者たちが出演する子供向けテレビ番組だったので、彼らの自然な声が画面に映っていました。これは郊外の番組であり、ただのことでした」現地で着てください。」
最近の「ナウル」の隆盛を見て、ヒュームは修士課程の研究のテーマを変更し、オーストラリアのアクセントが舞台上でどのように表現されているかに焦点を当てました。 「私の仮説は、アクセントの標準化が、（オーストラリア人が）自分たちのアクセントについて知らない理由の一因であるということです」と彼女は言う。 「ナウル」は米国やオンラインでの現象かもしれないが、その最大の影響はオーストラリア人自身にあるかもしれない。 「あなたのアクセントはアイデンティティの一部です」とヒューム氏は言い、「ナウル」をかじることは、オーストラリア人が自分自身のアクセントについてさらに学ぶのに役立ちます。