スコットランド、アバディーン -- 今週、イスラム教徒の米国への入国を禁止するというドナルド・トランプ大統領の提案を受けて、デビッド・キャメロン氏、J.K.ローリング氏、ボリス・ジョンソン氏がドナルド・トランプ氏を批判する大合唱に加わった。
そして、嘆願書50万人以上が署名した同氏の英国への入国禁止は、英国におけるトランプ氏への嫌悪の深さを示唆している。
しかし、アバディーンでは彼のことはあまり好きではありません。そして彼らは冷める前に彼を嫌いました。
スコットランド第3の都市は間違いなく英国における反トランプ感情の発祥の地である。アメリカの億万長者が巨大なゴルフ、ホテル、レストランの複合施設用にスコットランドの一等地砂丘のエーカーを購入して以来、地元住民は大物富豪と争ってきた。
スザンヌ・ケリー、の一部トランプをつまずかせるは地元のレジスタンス活動の初期メンバーであり、トランプ大統領の訪英禁止を求める請願を主導した女性である。
木曜日にアバディーンのカフェ52で会ったとき、彼女はこう語った。「天皇陛下は服を着ていないと言っていた人が、長年抱いてきた軽蔑が国中に反響するのはどんな気分か」と話した。
スザンヌ・ケリーさんはトランプ大統領を英国から追放する署名活動を始めた。 クレジット: Tim Chester/Mashable
「彼が環境や私からすぐ近くにいる人々をどのように扱っているかを見ていたので、私はすでにその男と彼の行動に非常に嫌悪感を抱いていました」と彼女は以前電話で私に語った。
トランプ氏が大統領候補になったとき、彼女の「嫌悪感は本当の不安に変わった」。彼女は当初、トランプ氏の他の発言を不快に感じた後、11月下旬に嘆願書を起草したが、イスラム教徒を禁止するという同氏の提案により、政府のウェブサイトで最も人気のある電子請願書となった。
昼食に参加するデビッド・ミルンは、トランプの抵抗に関する本を書きました。文字通り。この作品は「Blinded By The Bling」と呼ばれており、地方自治体が開発者にひけらかしていると同氏が感じたことに言及している。彼は私にコピーをくれます。副題は「スコットランドのほぼ神聖な地域を冒涜するトランプ・オーガニゼーション計画の真実」で、開発業者と地元住民の間の長年にわたる戦いについて詳述している。
庭の端の並木に立つデヴィッド・ミルン。トランプのクラブハウスは彼と海の間にある。 クレジット：
ミルンさんは数十年前にアバディーン北部の風が吹きすさぶ海岸線にある古い沿岸警備隊の別荘を購入したが、2006年に自分がトランプ氏の土地に囲まれていることに気づいた。
彼ともう一人のトリップ・アップ・トランプのメンバー、スー・エドワーズは、広範囲にわたる告発を行っている。強制的な発注書。境界線が変更されました。電話線と水道が遮断された。ミルン氏は「科学的関心のある分野は冒涜された」と言う。
ある時点で、トランプチームの誰かがフェンスを建て、工事費として2,500ポンド以上を請求したと彼は付け加えた。彼は4年前に主張した。
映画『You've Been Trumped』では、地元住民が直面した多くの闘争をカタログ化しています。トランプブロックしようとして失敗しましたBBCはそれを放送しないようにしました。
カフェを出る準備をしていると、オーナーのスティーブ・ボスウェルがやって来ます。ドナルド・トランプに対する彼の見解には解釈の余地があまり残されていない。
「彼はクソ野郎だ」と彼は言う。 「スコットランドに来て人々をクソみたいに扱ったり、人々の家を奪ったり、スコットランドの景観を破壊したりすることはない。」
確かにトランプはアバディーンで一定の支持を得ているのだろうか？トリップ・アップ・トランプのメンバーらは、トランプ氏を擁護した数人の地元住民の名前を挙げており、全員が地元の実業家だ。一方、同氏の英国入国許可を求める反対請願には2万8000人の署名が集まっている。
スー・エドワーズもトリップ・アップ・トランプのメンバーです。 クレジット: Tim Chester/Mashable
昼食後、ミルンが私を彼の家まで車で送ってくれました。ロバート・ゴードン大学の建物の一部を通り過ぎると、共和党最有力候補の発言を受けて今週、同大学の名誉学位が剥奪されたが、すぐに市の郊外、トランプ陣営の中心部に到着する。看板には豪華な筆記体でトランプ インターナショナル ゴルフ リンクスと書かれ、小さなボードにはやや違和感のあるサンタの洞窟が宣伝されています。ミルンは軽蔑をつぶやく。
ミルン氏によれば、トランプ氏には維持管理が義務付けられている、でこぼこした穴だらけの小道を下ったところにある、トランプ氏の土地の真ん中にあるスマック・バンがミルン氏の家だ。砂丘と海を見下ろす断崖の上に位置する、のどかな場所です。彼が約 23 年前にそれを購入した理由、そしてなぜ売りたくないのかがわかります。
内部では、快適な椅子が海に向かって置かれています。半分完成した象のジグソーパズルがテーブルの上に散らばっています。ここはリラックスするのに最適な場所だ――中距離にあるクラブハウスと駐車場、そしてミルンが敷地の端に自分の土地のそばに植えたという高さ6フィートの木々を目を細めて眺めることができれば。リビングルームにある数枚の写真は、トランプ以前の世界の光景を描いている。
デビッド・ミルンの庭の外にあるトランプの土地の端には背の高い木が植えられている。 クレジット: Tim Chester/Mashable
デビッド・ミルンは、トランプ以前の世界の写真を家の周りに置いています。 クレジット: Tim Chester/Mashable
デビッド・ミルンの写真は、現在唯一遮るもののない景色を提供しています。 クレジット: Tim Chester/Mashable
一方、家の四方には、原始的な風景がさらなる開発と第二のゴルフコースのために割り当てられています。
トランプ大統領は今週の声明で、批判された嘆願書やスコットランド首相ニコラ・スタージョンらも同氏の入国禁止を求めて参加した。 「私はスコットランドにトランプ・インターナショナル・ゴルフリンクスを建設するなど、スコットランドのために多くのことをしてきた。このゴルフリンクスは最高の賞を受賞しており、世界中のどこよりも素晴らしいゴルフコースの一つであると多くの人が信じている」と彼は語った。言ったスポンサー記事でそれは「インスタントクラシック」でした。）
ミルンはこの種の主張に鼻を鳴らした。
[img src="https://admin.mashable.com/wp-content/uploads/2015/12/View-from-David-House-2_c1.jpg" caption="ミルン氏は「トランプ氏のクラブハウスを見下している」と語る、文字通り。" Credit="ティム・チェスター" alt="デイビッドハウス-2_cからの眺め"]
ケリー氏は、トランプ氏の発言は「愚かさと、自分ならやりたいことができるというナルシシズムの組み合わせ」から来ていると考えている。しかし、ミルン氏のコメントが激しさを増すにつれ、ミルン氏は自分の言葉はイスラム国（ISIS）などへの贈り物であると主張した。 「火災嵐の中に酸素を送り込むようなものです」と彼は言う。
「今は炎上を煽っている場合ではない」とケリーは主張する。 「今は、良識ある論理的な人々がコミュニティに橋を架ける時です。」
彼女の記録破りの請願が議会で本格的な議論に発展し、実際にトランプ大統領の禁止が決定されるかどうかはまだ分からないが、今週トランプ大統領をトリップすることへの関心が高まっている。舌戦に巻き込まれることを心配しているケリーにとって、Mashableのインタビューは最後から2番目の報道だ。今朝のラジオインタビューはすでに「愚かで不合理な罵り合い」になっていたと彼女は言う。
「こんなに早く、ここまで到達できるとは思ってもいませんでした」と彼女は付け加えた。 「だから、カードをどこにでも置いておこうと思います。」