後代表者とのミーティング金曜日、モスクワのシェレメーチエヴォ空港で人権団体から、NSA漏洩者エドワード・スノーデンを通じて声明を発表したウィキリークス。
長い声明の中で, スノーデン氏は亡命の申し出をすべて受け入れると認めた。同氏は当初ロシアに滞在し、その後ラテンアメリカに旅行する予定であることを認めた。スノーデン氏はまた、個人的なことにも触れ、NSAの広範な監視プログラムを明らかにした極秘文書の宝庫を漏洩するという自身の決断について語った。
関連項目:
「私たち全員に影響を与えるスパイ行為について国民に伝えるという道徳的な決断には多大な費用がかかったが、それは正しいことであり、私は後悔していない」と彼は書いた。
スノーデン氏は自身を「エド」と呼ぶ声明文の冒頭で、機密文書を漏洩して香港へ逃亡する決意をするまでの人生を説明した。
「一か月ちょっと前、私には家族がいて、楽園に家があり、とても快適に暮らしていました。また、私は何の令状もなく、あなたの通信を捜索し、押収し、読むことができました。いつでも、誰の通信でも。つまり、人々の運命を変える力だ」と彼は書いた。
そこで彼は、彼が「この不正行為を正すキャンペーン」と呼ぶ活動に着手し、合衆国憲法修正第4条と第5条、世界人権宣言第12条、および大規模な監視に対するその他の法律への米国政府の違反を暴露した、と彼は書いた。
最後に、スノーデン氏は、彼がロシアを出国し、次のいずれかに到達することを妨げる米国の試みを批判した。彼に亡命を申し出た国々、彼を「無国籍」にし、「追跡」させた試み。
同時に、彼はこれらの国々が彼に支援と亡命を申し出てくれたことを称賛した。
「ロシア、ベネズエラ、ボリビア、ニカラグア、エクアドルを含むこれらの国々は、無力者ではなく強者による人権侵害に対して真っ先に立ち向かったことに感謝と敬意を表している」と述べた。 「脅迫に直面しても原則を曲げることを拒否することで、彼らは世界の尊敬を獲得しました。」
その一方で、ロシアのライフニュースは次のような記事を掲載した。1分間のビデオ会議中にこっそり録音された。ビデオの中でスノーデン氏は話し始めたが、明らかにウィキリークスから発表された声明文を読んだようだ：「米国憲法はこのプログラムを違法とマークしている、私の政府は主張している...」 この時点で、公衆アナウンスによって彼の発言は中断される。
するとスノーデン氏は立ち止まり、「この6週間で何度も聞いた」と冗談を言った。
こちらが別の写真です#スノーデン今日、モスクワ空港で撮影@TanyaLoksina https://t.co/D4zJvwbQLW pic.twitter.com/kATZxj5yOZ— ヒューマン・ライツ・ウォッチ (@hrw)2013 年 7 月 12 日
以下のスノーデン氏の声明全文をお読みください。
こんにちは。私の名前はエド・スノーデンです。 1か月ちょっと前、私には家族がいて、楽園に家があり、とても快適に暮らしていました。また、私は令状なしにあなたの通信を捜索し、押収し、読むことができました。いつでも誰とでもコミュニケーション。それは人の運命を変える力。
これも重大な法律違反です。我が国の憲法修正第 4 条および第 5 条、世界人権宣言第 12 条、および多数の法令および条約は、そのような大規模かつ広範囲にわたる監視システムを禁止しています。米国憲法はこれらのプログラムを違法と規定しているが、我が国政府は、世界が閲覧することを許可されていない秘密の裁判所判決が何らかの形で違法行為を正当化していると主張している。これらの判決は、正義が行われるためには見なされなければならないという正義の最も基本的な概念を単に腐敗させているだけです。秘密法の使用によって非道徳的なものを道徳的なものにすることはできません。
私は、1945 年にニュルンベルクで宣言された原則を信じています。「個人には、国家の服従義務を超えた国際的な義務がある。したがって、個々の国民は、平和と人道に対する犯罪の発生を防ぐために、国内法に違反する義務がある。」
したがって、私は自分が正しいと信じたことを行い、この不正行為を正す運動を始めました。私は自分自身を豊かにしようとはしませんでした。私は米国の秘密を売ろうとしたわけではありません。私は自分の安全を保証するためにいかなる外国政府とも提携しませんでした。代わりに、私は自分が知っていることを一般に公開し、私たち全員に影響を与えるものを白日の下で議論できるようにし、世界に正義を求めました。
私たち全員に影響を与えるスパイ行為について国民に伝えるという道徳的な決断には多大な費用がかかりましたが、それは正しいことであり、私は後悔していません。
それ以来、アメリカ合衆国政府と諜報機関は私を例に挙げ、私と同じように発言する可能性のある他のすべての人たちへの警告を試みてきました。私は政治的表現行為を理由に無国籍にされ、追われています。米国政府は私を飛行禁止リストに入れました。政府は香港に対して、ノン・ルフールマンの原則、つまり国際法に直接違反して、法の枠外で私を返還するよう要求した。私の人権と国連の亡命制度を擁護しようとする国々に制裁を加えると脅迫しました。政治難民の捜索のため中南米大統領専用機の運航を停止するよう軍事同盟国に命令するという前例のない措置までとった。これらの危険なエスカレーションは、ラテンアメリカの尊厳に対する脅威であるだけでなく、迫害から自由に暮らし、亡命を求めて享受するという、すべての人、すべての国が共有する基本的権利に対する脅威を表しています。
しかし、この歴史的に不均衡な侵略に直面しても、世界中の国々が支援と亡命を申し出てきました。ロシア、ベネズエラ、ボリビア、ニカラグア、エクアドルを含むこれらの国々が、無力な者ではなく強者による人権侵害に真っ先に立ち向かったことに感謝と敬意を表します。脅迫に直面しても原則を曲げることを拒否することで、彼らは世界の尊敬を獲得しました。私はこれらの国々を訪れ、その国民や指導者に個人的な感謝の気持ちを伝えるつもりです。
私は本日、延長されたすべての支援または亡命の申し出、および将来提供される可能性のあるその他すべての申し出を正式に受け入れることを発表します。例えば、ベネズエラのマドゥロ大統領が提供した亡命許可により、私の亡命者としての地位は正式なものとなり、どの国も私の亡命を享受する権利を制限したり妨害したりする根拠を持っていません。しかし、これまで見てきたように、西ヨーロッパと北米の州の一部の政府は法を逸脱して行動する姿勢を示しており、この行動は今日も続いています。この不法な脅威により、私はラテンアメリカに旅行し、私たちの共通の権利に従ってそこで認められた亡命を享受することができなくなりました。
強大な国家が超法規的に行動しようとするこの動きは、私たち全員にとって脅威であり、成功を許してはなりません。したがって、私は、ラテンアメリカへの渡航を確保するために関連諸国に安全な渡航の保証を要請するとともに、これらの国々が法律に同意し、私の合法的な渡航が許可されるまで、ロシアへの亡命を要請することに協力をお願いします。私は今日ロシアに要望を提出する予定であり、それが好意的に受け入れられることを願っています。
ご質問がございましたら、分かる範囲でお答えします。
ありがとう。
スノーデンの発言に対する最初の反応は何ですか?以下のコメント欄で私たちと共有してください。