フランス人、ツイッターで隠語を使って選挙結果禁止を破る

クレジット:

真実?フランスの選挙監視員らは、投票日の午後8時以前の結果公表を禁じる国内法を回避し、合言葉を使って同国の大統領選挙の期日前投票結果を報告していたという。ニューヨーク・タイムズ

多くのツイッターユーザーは、オンライン報道がブラックアウト法に対する抗議行為であると考えた。

#ラジオロンドレス「@オーレルモンドン: フランス領サンピエール島・ミクロン島にて#サルコジ(23%) はオランド大統領 (30%) を下回っています。#メランション(24%)」 — ファビアン (@Menilmuche)2012 年 4 月 22 日

フランは期限切れです、繰り返します、フランは期限切れです#ラジオロンドレス— レシェン90 (@Lechene90)2012 年 4 月 23 日

「フラン」とは、現職大統領ニコラ・サルコジに対する社会党の挑戦者、フランソワ・オランドの頭文字をとったもので、父親がハンガリー生まれだったため、彼自身もブダペストの気温で代表されていた。 「トマト」は、共産主義者を代表する赤い果実である左翼候補者ジャン・リュック・メランションを表すコードだった。

初期の選挙結果は、ハッシュタグとともに Twitter やその他のソーシャル メディア上に広まりました。#ラジオロンドレス、第二次世界大戦中にロンドンから放送されたフランスのレジスタンスへのシャルル・ド・ゴール元フランス大統領の感動的なメッセージへの言及。

この結果は、フランス法の管轄外にあるフランス国外のメディアから発信されたものである。彼らはパリ時間午後6時30分頃までに情報を入手した。フランスのメディアが結果発表禁止に違反した場合、最大7万5000ユーロ、つまり9万9000ドル近くの罰金が科せられる可能性がある。少なくとも1紙は抗議のため停電を解除する可能性をほのめかしたが、それは控えた。

オランド大統領は第 1 回選挙で最も多くの支持を獲得したため、「フランはオーブンの中に入った」のである。しかし、サルコジ氏に対する予備選決選投票を逃れるほどの票を獲得することはできなかった(「ブダペストの気温は約25度だった」とツイートする人もいるかもしれない)。

フランスの報道法は、米国とはまったく異なる選挙当日の環境を作り出している。米国では、出口調査と早期結果が入手可能になった瞬間に一部のメディアによって配信されるが、多くのメディアは投票が終了するまで自主的にその情報を差し控えている。

フランスはこの1977年の公式予測と結果の隠蔽を午後8時までに覆すべきだと思いますか?すべての投票が終了する前に選挙結果を報告することが結果に影響を与える可能性があると思われる場合は、コメントでお知らせください。