クレジット：
簡潔な答えは、ジョブズ氏からスウェーデンのジェズパー・セーデルランド氏に電子メール（iPhone から）で伝えられ、ジェズパー・セーデルランド氏はジョブズ氏に電子メールで「Wi-Fi のみのバージョンは私の iPhone を介したテザリングを何らかの方法でサポートしてくれますか?」と尋ねました。
9to5マックには問題の電子メールと電子メール ヘッダー情報が両方とも含まれており、すべての兆候は 1 語のバズキル応答が正当であることを示しています。電子メールによる問い合わせの本文とジョブズ氏の返答は以下で読むことができる。
セーダーランドの電子メール:
「短くしておきます。
私はスウェーデン出身のジェズパーです。長年の Apple ファンで、現在、家にある最後のコンピューターを新しい iMac i7 に買い替えようとしています。 iPadの発売も待ち遠しいですね。ただし、1 つ質問があります。
Wi-Fi のみのバージョンは何らかの方法でテザリングをサポートしますか?iPhone?
同じ OS をベースにした 2 台のデバイスには、1 つのデータ プランを共有するためのテクノロジーが既に組み込まれており、2 番目の契約が冗長になる可能性があることを示唆しています。
基調講演の様子から、iPad が私の MacBook Pro と iPhone の間にうまく収まっている様子から、この 3 台が可能な限りシームレスに対話できることを期待していました。
ではごきげんよう、
ジェズパー・セーデルランド[彼自身の有名なDJ]」
ジョブズの返答はこうだ。
"いいえ。
iPhoneから送信しました」
結論としては、iPad の安価な Wi-Fi バージョンを購入し、iPhone をテザリングして 3G インターネット アクセスを実現 (そして 3G ハードウェアの追加費用や AT&T の加入プランを避けたい) と考えていた人たちは、運が悪いということです。