マララ・ユスフザイさんがノーベル平和賞を受賞

マララ・ユスフザイ氏とカイラシュ・サティヤルティ氏は水曜日、子どもたちへの取り組みが評価され共同でノーベル平和賞を受賞し、国際指導者らに対し、すべての人のための教育のための戦いを継続するよう呼びかけた。

両活動家は、その過程で自らの命を危険にさらしながらも、子供たちを奴隷制から守り、教育へのオープンアクセスを提供する活動に尽力してきた。

関連項目:

水曜日、オスロで行われた授賞式の壇上に、聴衆が立ち上がる中、笑顔のユスフザイ氏が登壇した。

「私が知る限り、私はすべての子供たちが質の高い教育を受けられることを望み、女性の平等な権利を望み、世界の隅々で平和を望むただの献身的で頑固な人間です」と彼女は受賞スピーチで述べた。

17歳のユスフザイ氏はこの栄誉ある賞を受賞した最年少、そしてパキスタン人としては初となる。彼女は、同じく子供たちへの取り組みで表彰されたインドのカイラシュ・サティアルティ氏とともにノーベル平和賞を共同受賞した。ユスフザイさんは両親と２人の兄弟も式典に出席した。

「今日は私にとってとても幸せな日です。ノーベル委員会がこの貴重な賞に私を選んでくれて恐縮しています」と彼女は語った。 「翼を切らずに飛べさせてくれた父に感謝します。」

ユスフザイ氏は２年前にタリバンの銃撃犯に頭を撃たれ重傷を負ったことで有名になった。回復後、彼女は女子教育の世界的な擁護者になりました。ユスフザイさんは、故郷のスワート渓谷におけるタリバンの支配によって女子教育へのアクセスが制限され、400の学校が破壊されたままになったことを説明した。

「教育は権利から犯罪になりました。しかし、私の世界が突然変わったとき、私の優先順位も変わりました」とユスフザイさんは語った。 「私には2つの選択肢がありました。1つは黙って殺されるのを待つことでした。そして2つ目は声をあげて殺されることでした。私は2番目を選びました。声を上げることに決めました。」

「……戦争を起こすには非常に強力だが、平和をもたらすには非常に弱い。」#ノーベル賞2014年https://t.co/nYEvaYKCdW— ノーベル賞 (@NobelPrize)2014 年 12 月 10 日

ユスフザイさんは賞金を女子への教育支援に取り組むマララ基金に寄付すると述べた。受賞スピーチの中で彼女は指導者らに教育を優先するよう呼び掛け、「これを私たちで終わらせよう」と訴えた。

「いわゆる大人の世界の人たちはそれを理解しているかもしれませんが、私たちには理解できません。私たちが強いと呼ぶ国々が、戦争を起こすことにおいては非常に強力であるのに、平和をもたらすことにおいては非常に弱いのはなぜでしょうか？」ユスフザイは尋ねた。 「銃を与えるのは簡単なのに、本を与えるのはなぜ難しいのでしょう。戦車を作るのは簡単なのに、学校を建てるのはなぜ難しいのでしょう？」

サティヤルティ氏は、国際社会には世界の子供たちに対する義務があると述べ、指導者らに内なる子供の声に耳を傾けるよう求めた。 「一人一人の子供が重要であり、一人一人の子供時代が重要です。したがって、私は子供たちを取り巻く受動性と平和主義に異議を唱えます。」

ユスフザイさんがまだ17歳であることは忘れられがちだが、授賞式中、彼女は「今も弟たちと争っている」初のノーベル平和賞受賞者であると冗談を飛ばし、観衆の笑いを誘った。

「どこにでも平和が訪れることを望んでいますが、兄弟たちと私はまだそのために取り組んでいます」とユスフザイさんは笑いながら語った。