新しい目で見る: 難民の子供たちが生き残った戦争を描く

新しい目で見る

難民の子どもたちが、生き残った戦争と、これからなりたい姿を描く

マット・ペトロンツィオ

現在の難民危機の最中に初めてヨルダンを訪れた際、キャロリン・マイルズは15歳のシリア人の少年に出会った。その言葉は今でも彼女の心に残っている。家族がシリアから逃げる前、彼は高校生で、そこで元気に過ごしていた。彼は大学受験に向けて勉強を始め、自分の将来を計画していた、と児童権利団体の会長兼最高経営責任者（CEO）のマイルズに語った。セーブ・ザ・チルドレン「『それで、今、自分の将来についてどう思いますか？』」と彼女は彼に尋ねた。 「そして彼は私にこう言いました。『もう私には本当に未来がない』と。15歳の少年にそんなことを言われたら、いろんな意味で不安になりますよ」とマイルズはMashableに語った。他にも何百万人もの子供たちが彼と同じように、そして彼らが自分たちの将来がどうなるかを考えているのです。」

難民危機が5年前に始まって以来、480万シリア難民は世界中で避難民となっており、国内で推定660万人の国内避難民は含まれていない。この難民の半数は子供です。によると新しいレポートセーブ・ザ・チルドレンより、少なくとも25万人の子供たちがシリアの地域で「残忍な包囲下で暮らしている」。6,000万人世界中の紛争により、2014年末までに強制的に家を追われ、そのうち1,950万人が難民でした。難民の半数は子どもでもあった。セーブ・ザ・チルドレンはシリア国内に緊急物資や食料を届け、18カ国でさまざまな難民支援プログラムを実施している。しかし、この組織が行っている仕事の重要な部分は、「子供に優しいスペース」、つまり子供たちが遊んだり、学んだり、絵を描いたりできるプログラムをセットアップすることです。マイルズ氏によれば、それは彼らに正常の感覚を与え、「よし、私には行くべき場所がある、安全な場所にいる」という感覚を与えるという。これらのスペースは、トラウマを抱えた難民の子供たちを助けることにも努めている。戦争から逃れること、家族を失うこと、その過程で計り知れない恐怖に遭遇することは、子供はもちろんのこと、誰にとっても対処するのが非常に困難な経験となる可能性があります。少なくとも 1 つの助けとなるものがあります。それは、芸術です。

難民の子どもたちは、さまざまな体験を通じて自分たちの物語を語ることができます。アートへの取り組み、これは、子供たちが見た恐怖を通して困難な心理的変化に対処できるように支援するために組織が使用しています。 「絵を描くことは、子供たちにそれについて話すことなく自分自身を表現する機会を与えます」とマイルズは言います。これらのプログラムの 1 つは次のとおりです。心臓（芸術を通じた癒しと教育）、セーブ・ザ・チルドレンの芸術ベースのアプローチは、深刻なストレスまたは慢性的なストレスに影響を受けている子供たちに心理社会的サポートを提供します。 HEARTプログラムのディレクターであるサラ・ホメル氏によると、これは子供たちが自分の経験に関連する激しい感情を処理し、伝えるのを助けるために絵を描くことを奨励します。

「多くの子供たちは、芸術を通じて、自分がコントロールされていると感じる穏やかなプロセスを通じて、自分の感情を共有することに積極的であることがわかりました」とホメル氏はMashableに語った。 「情報を処理して共有すればするほど、そしてこの共有が大人や仲間からの協力的な思いやりの反応で満たされればされるほど、子どもはより安全で自分をコントロールできていると感じ、ストレスに対処する能力が高まり、将来に希望を持ち始める可能性が高くなります。 「それらの絵の中には非常に見るのが難しいものもありますが、それらは両面を示しています」とマイルズは付け加えた。 「彼らは心の痛みを示し、希望に満ちた側面を示します...そしてそれを紙に出すことは本当に彼らを助けます。」 セーブ・ザ・チルドレンは、ヨルダンのザータリ難民キャンプで難民の子供たちが描いた絵をMashableに共有しました。セルビアのベオグラードにあるアサイラム情報センターの一角と、ギリシャのレスボス島にある子供向けスペース。

アクラムさんは、姉が両親と連絡が取れなくなりシリアを離れることを決めたため、ギリシャのレスボス島に到着した。彼女は密航業者たちにお金を払って、ギリシャとトルコの国境を越える手助けをした。子ども向けのスペースでは、ほとんどの子どもたちがカラフルな家や赤いハート、のどかな風景を明るい色で描いていた。しかし、アクラムの絵には茶色と緑の 2 つの暗い色しかありませんでした。彼は、2台の軍用ヘリコプターと2台の戦車が互いに攻撃し合う様子を描いていました。シリアについて考えるとき、これを思い出すと彼は言います。

アブドゥルさんは家族とともにシリアの戦争から逃れてヨルダンに3年間滞在している。彼の夢は国際チームのサッカー選手になることです。FC バルセロナのファンであるアブドゥルは、友人とサッカーをしている自分の姿を描きました。

アダルはイラク出身の13歳のクルド人少女で、30人からなる大グループで旅行しており、そのうち14人が子供だ。彼らは全員、密航業者とともにブルガリアを通ってセルビアにやって来た。ブルガリアを旅する途中、森の中で野宿していたため、グループのほとんどは重度のアレルギーを患っており、治療が必要だった。家族は別々の亡命センターに隔離された。アダルさんは、彼女の絵には家を出ていく悲しい人々のグループが描かれていると語る。絵の中の人物の一人は家族の生首を抱えている。

アーメドはアフガニスタン出身の16歳の少年です。彼は一人で旅行しています。武装勢力が彼と家族の目の前で弟を殺害したため、彼は逃亡し、ドイツにいるもう一人の弟に会うために、単身ヨーロッパへの旅を始めた。旅の初めに密航業者の一団が彼の金と所持品をすべて奪い、彼は行程のほとんどをブルガリア中を歩かなければならなかった。そこで彼は何度も警察犬に襲われた。その後、彼はセルビアへの入国を手伝ってくれた別の密輸業者のグループに会いました。彼の絵には、学校の中に子供たちが隠れて窓の外を覗いている一方で、外では戦車や民兵が戦っている様子が描かれています。 1人が死亡している。
アーメッドは絵を描いている間、爆弾が周囲にどのように落ちるかを手で示しました。彼は震えながら説明した。

アヤトは12歳のシリア難民で、ヨルダンに3年間滞在しています。彼女の好きなことは友達と遊ぶことと絵を描くことです。彼女は勉強することも大好きで、他の子供たちに読み書きを教えることも大好きです。この絵は、アンマンのルサイファにある彼女が住んでいる家の隣にあるモスクを描いています。

ドーリはイラン出身で、母親、父親、祖母と一緒に旅行しています。彼らは密航業者とともにクロアチアとハンガリーを越えてドイツに到達しようとして失敗した後、1か月以上前にベオグラードに到着した。ドッリさんは、悲しい顔をした人々でいっぱいのボートなど、数枚の絵を描きました。彼女は、旅の途中でどれほど気分が悪かったかを示す、悲しくて病気の顔をした自分自身を描きました。子供に優しい宇宙スタッフが彼女に何になりたいかを尋ねたとき、彼女は大きくなったら妖精を描きました。「妖精は好きなところへ飛んでいきます。私もどこか安全で快適な場所へ飛べるようになりたいです。」と彼女は言いました。

イスマイルさんはヨルダンに来て3年になります。彼は障害を持っており、手に機能を持たせることが困難だったが、子ども向けのスペースで絵を描き始めた。今、彼は大きくなったら画家になりたいと考えています。この記事の冒頭にある絵は、彼の最初の作品であり、戦争の記憶を記録したものです。彼はシリアの自分の地域で爆撃と砲撃を目撃し、武装した男たちが自宅に押し入り、理由もなく父親と叔父たちを刑務所に連行したと語った。別の絵では、彼は泣きながら目でシリアを表すアラビア語を書きました。イスマイルさんは、3か月の心理社会的サポートの後に上記の絵を描きました。

イスマイルさんの弟、ユセフさんは、イスマイルさんが子ども向けスペースに通い始めてから通い始めた。これがユセフさんが最初に描いた絵だった。彼の絵画のいくつかには、彼とイスマイルが家の近くで目撃した砲撃が描かれていました。

リマとザダ（下）は姉妹で、母親、父親、叔父、2歳の妹と一緒に旅行しています。彼らはシリアからレバノンに移住し、ヨーロッパへの旅を始める前にそこで2年間暮らしました。密航業者は彼らをクロアチアの国境を越えさせると約束したが、彼らの金を全額取り上げただけだった。家族はベオグラードで1か月間足止めされている。両親と離れるとリマは泣き、トラウマの兆候を示す。彼女はヘリコプターに攻撃された学校と、その学校の隣にシリアに残した友人たちを描いた。襲撃のせいで中に入ることもできず、学校の椅子は空っぽ。

リマさんの妹ザダさんはシリアにある家族の家を描いた。「大きくて素敵な家だったので、とても幸せでした。今滞在しているキャンプではプライバシーがありません」と彼女はスタッフに語った。子どもに優しい空間。彼女はキッチンが一番恋しいと付け加えた。

編集者注: 安全のため、子供たちの名前はすべて変更されています。