クレジット：
最近、非難のない活動を見つけるのがますます困難になっています。
自分たちのオンライン生活はかなり環境に優しいものだと思っている人たちにとって――車で店に行くよりアマゾンで商品を買う、付属のパッケージがすべて揃った物理ディスクを買ったりレンタルしたりするよりもNetflixで映画をストリーミングする――今週末のニューヨークは回データセンターの話これは、このビットの使用にはすべてコストが増大し、汚いコストがますますかかることを失礼に思い出させるものでした。
同紙がマッキンゼーのコンサルタントと行った調査で、データセンターは送電網から吸い取ったエネルギーの平均90％以上を無駄にしていることが判明した。世界中のデータセンターは 300 億ワット、つまり原子力発電所 30 基分に相当する電力を使用しており、この数字はかつてないほど急速に増加しています。
さらに、これらのデータセンターでは、わずかな停電の場合のバックアップ電源として、稼働し続けることを余儀なくされている大規模なディーゼル発電機があります。それぞれが単独で中規模の町に電力を供給することができます。これらのサーバーファームは昼も夜も吐き出す排気ガスにより、シリコンバレーでも有数の汚染源になっており、これが問題になっているのはシリコンバレーだけではない。
あなたがアマゾンで購入したその製品は、最も基本的な許可さえも得ずに発電機を稼働させたとしてバージニア州北部で24回も摘発された会社を支援しています。
現時点では、問題は比較的小さいです。ある推定によると、データセンターが米国の総エネルギー消費量に占める割合はわずか 2% です。しかし、それは長くは続きません。インターネットのストレージと消費は急激に増加しています。 IDC によると、ユーザーは 2011 年だけで 1 兆 8,000 億 GB を仮想世界に追加しました。
これらすべてを新しいサーバー ファームで賄う必要があります。当然のことですが、クラウド インフラストラクチャへの支出は 2005 年以来 2 倍の 4 兆ドルに増加しています。
この問題の恐ろしい点は、データセンターが一種の影の経済になりつつあることです。測定が難しく、いかなる監視もまったく受けていないのです。データセンターには政府の監視機関がまったく存在しないだけでなく、政府は自らのサーバーにどれだけの電力を消費しているのかさえ教えてくれない。
政府が私たちに言えることはひとつ：地球6月から8月の地表面温度は記録上、史上最も暖かかった。実際、1985 年以来、平均を下回る月はありませんでした。
もちろん、最終的には、これらのセンターは消費者のニーズを満たすためにのみ存在します。しかし、その消費者のニーズは、今度はクラウドという概念によって満たされています。クラウドという概念を少しでも考えてみると、風通しの良い魔法の場所のように聞こえます。すべてを保管し、すべてを配送します。ソーセージがどのように作られるかについてあまり心配する必要はありません。右？
クラウドの利用に関しては、私は決して聖人君子ではありません。私は Netflix、Hulu、HBO Go を中程度からヘビーに使用しています。私は一日中 YouTube 動画をストリーミングしていますが、その中には「江南スタイル」に関係のないものも含まれています。私は Apple にお金を払って、約 25,000 曲とビデオをどこかのサーバーに保存して、すべてのデバイスにダウンロードできるようにしています。私の知る限りでは、各曲は独自のサーバーに保存される可能性があります。
まあ、完全ではありません。しかし、それも遠くないことです。問題の一部は、サーバー設計が非常に非効率であり、不必要なクラッシュを避けるために各サーバーが可能な限り小さなタスクに指定されていることです。
そして、ここが問題の大きな部分です。私たちはデータプロバイダーに対して、それ以上のものを要求していないのです。実際のコストがわからないため、私たちはクラウドに常時接続の超高速サービスを求めています。そしてテクノロジー業界はそれを教えようとしていません。
「これは業界の汚れた秘密だ」と、ある技術トップ幹部は匿名でタイムズ紙に語った。 「誰よりも先に自分に責任があると言いたくないのです。」
この問題についてこれ以上議論されないのは残念です。結局のところ、私たちはこの問題について罪悪感を感じるだけでは済まないのですから。なぜ？実際のところ、すべてのサーバー ファームが同じように作成されているわけではないからです。
証拠品Aは、フェイスブック、サーバー ファームを可能な限り環境に優しいものにすること、そしてその秘訣を希望する人には誰にでも伝えることを目指しました。
ソーシャル ネットワークは、この取り組みに、かなり地味な名前を付けました。オープンコンピューティングプロジェクト。しかし、その結果は非常に刺激的なものでした。 Facebook の最初のデータセンターは、以前リースしていたサーバー ファームよりも 24% のコストで 38% 効率的であることが判明しました。