更新: 午前9時38分（東部標準時）
火曜日、タリバンの武装集団がパキスタンのペシャワールの学校を襲撃し、そのほとんどが子供である140人以上を殺害した。これは国内におけるタリバンによる史上最悪の攻撃だ。
重要なポイント:
当局によると、死者数は１４１人に達し、このうち１３２人が子供だった。
タリバンは犯行声明を出し、この攻撃は家族を狙ったパキスタン軍への報復だと主張した。
マララ・ユスフザイさんは襲撃について「ペシャワールで私たちの目の前で繰り広げられているこの無分別で冷血なテロ行為に心を痛めている」と語った。
2014年12月16日火曜日、パキスタンのペシャワールでタリバン武装勢力による攻撃を受け、学校近くの地下壕に陣取るパキスタン軍兵士。 クレジット: モハマド・サジャド
警察官ジャベド・カーン氏によると、襲撃は午前中に武装集団が学校（12歳から16歳の生徒が通う軍運営の施設）に侵入し、無差別に銃撃したときに始まった。陸軍特殊部隊がすぐに現場に到着し、武装集団と銃撃戦を行ったという。
パキスタンのテレビは、兵士がその地域を取り囲み、人々を押し戻す様子を映した。
2014年12月16日火曜日、パキスタンのペシャワールでタリバン武装集団による攻撃を受けている学校に作戦を遂行するために到着したパキスタン軍部隊。 クレジット: モハマド・サジャド
同州のペルベズ・ハタック首相は当初、84人が死亡し、ほぼ同数が負傷したと述べた。 AP通信は後にパキスタン当局者の話として、その数を126人に増やした。
パキスタン軍は声明で、救出活動が進行中で学生と職員のほとんどが避難したと発表した。この学校はペシャワールの軍営地の端に位置しているが、生徒の大半は民間人である。
#PSR最新情報: 学校の最後の許可を受けていないブロックで 5 人目のテロリストが殺害され、その間 SSG 部隊はさらに 2 人の子供と 2 人の職員を救出した。 — AsimBajwaISPR (@AsimBajwaISPR)2014 年 12 月 16 日
負傷した生徒の一人、アブドラ・ジャマルさんはAP通信に対し、暴力が始まったとき、自分は応急処置の指導を受け、パキスタン軍衛生兵チームと一緒に訓練を受けていた8、9、10年生のグループと一緒にいたと語った。
2014年12月16日火曜日、パキスタンのペシャワールでタリバンの攻撃中に近くの学校から救出された生徒たちを護衛する私服警備員。 クレジット: モハマド・サジャド
足を撃たれたジャマルさんは、最初の数秒で何が起こったのか誰も分からなかったと語った。
「その後、泣いたり叫んだりしている子供たちが倒れているのが見えました。私も倒れました。後から銃弾を受けていることを知りました」と病院のベッドから語った。
「子供たちは全員銃弾による傷を負い、子供たちは全員血を流していました」とジャマルさんは付け加えた。
38歳のイスラム教教師、ワカール・ウッラー・カアタックさんは襲撃当時、学校にいた。同氏は生徒たちに、銃声が聞こえたら地面に下がるよう指示した。約１時間後に救出された。 「私たちは皆、あまりにも精神的に動揺しているので、この種のテロには言葉がありません」と彼は語った。ガーディアン。
世界の反応
タリバンのスポークスマン、モハメド・クラサニ氏はメディアへの電話で犯行声明を出し、パキスタン当局の手によるタリバンメンバー殺害への報復として自爆テロ犯６人が襲撃を実行したと述べた。
ナワズ・シャリフ首相国民は言った3日間の追悼の意を表し、この国はテロリズムを国土から一掃すると付け加えた。
国民は3日間監視する#追悼以上#ペシャワール悲劇：ナワズ・シャリフ首相https://t.co/86NJYTopu1 #ペシャワール攻撃 pic.twitter.com/rRZv7lfzRA— ラジオ・パキスタン (@RadioPakistan)2014 年 12 月 16 日
多くの政治家や世界の指導者が今回の攻撃を非難した。
パキスタンからのニュースは非常に衝撃的です。学校に通っているというだけの理由で子供たちが殺されているのは恐ろしいことだ。— デビッド・キャメロン (@David_Cameron)2014 年 12 月 16 日
ペシャワールの学校襲撃に衝撃。このまったくの野蛮な非人道的な行為を強く非難します。 — イムラン・カーン (@ImranKhanPTI)2014 年 12 月 16 日
私はペシュワル（パキスタン）の学校に対するテロ攻撃を強く非難します。この卑劣かつ非人道的な攻撃はテロリズムの本当の顔を暴露します — Rajnath Singh (@BJPRajnathSingh)2014 年 12 月 16 日
ホワイトハウスは火曜日朝に声明を発表し、攻撃は「恐ろしい」ものだとした。
米国は、パキスタンのペシャワールにある陸軍公立学校に対する今日の恐ろしい攻撃を可能な限り最も強い言葉で非難する。私たちの心と祈りは、犠牲者とそのご家族、そして愛する人たちに捧げられます。この凶悪な攻撃で生徒と教師を標的にしたことで、テロリストは再び自らの堕落を示した。我々はパキスタン国民の側に立ち、テロと過激主義と闘い、地域の平和と安定を促進するパキスタン政府の努力を支援する米国のコミットメントを改めて表明する。
インド首相はパキスタンの近隣諸国への同情を表明した。
今日、愛する人を亡くされた皆様に心よりお悔やみ申し上げます。私たちは彼らの痛みを分かち合い、心からお悔やみを申し上げます。 — ナレンドラ・モディ (@narendramodi)2014 年 12 月 16 日
Twitterではユーザーが献血を呼びかけている。
レディ・レディング病院にて。ぜひ献血に来てください。#ペシャワール攻撃 pic.twitter.com/YBTNPYknWI— ナヴィード・アハマド・カーン (@NavidAhmadKhan)2014 年 12 月 16 日
この暴力行為はパキスタンの学校の脆弱性を浮き彫りにした。2年前のスワートバレーの学校外でタリバンの銃撃犯に頭部を撃たれたパキスタンの少女マララ・ユスフザイさんへの襲撃事件では、少女の権利についてあえて声を上げたとして、その脆弱性が劇的に露呈した。彼女は生き残り、ノーベル賞受賞者となり女子教育の世界的擁護者となったが、安全上の懸念からパキスタンには二度と戻っていない。
過激派は北西部の学校も爆破した。
マララさんは声明で「ペシャワールで私たちの目の前で繰り広げられているこの無分別で冷血なテロ行為に心が張り裂けている」と述べた。 「私は、世界中の何百万人もの人々とともに、これらの子供たち、私の兄弟姉妹を悼んでいますが、私たちは決して負けません。」
