ロンドン -- UKIP がロチェスター・アンド・ストルード補欠選挙で難なく勝利し、反欧州連合政党にウェストミンスターで 2 番目の議席を与えた。
マーク・レックレス氏は投票の42.1パーセントを獲得し、同党を離党して英国独立党の議席を取り戻した2人目の保守党となった。
移民は選挙運動中、そして今週初めには大きな問題となった。批判に直面した現在英国に住んでいるヨーロッパ系移民に関する同氏のコメントを受けて。
マーク・レックレスがロチェスター伯爵に到着pic.twitter.com/Dtdy4GEWgo— AndrewSparrow (@AndrewSparrow)2014 年 11 月 21 日
保守党候補のケリー・トルハースト氏が34.8％、労働党のナウシャバ・カーン氏が16.7％を獲得した一方、ジュニア連立パートナーである自由民主党候補ジェフ・ジュビー氏の得票数はわずか349票で、同氏の得票率は0.87％で党史上最悪の成績となった。
選挙区の投票率は４万１１３票で５０・７％だった。
最後に、こちらが#ロチェスタランドストロード結果 16,867 UKIP 13,947 CON 6,713 LAB 1,692 グリーン 349 LD 151 ルーニー#bbctw— 今週の BBC (@bbcthisweek)2014 年 11 月 21 日
UKIPにとっては、保守党からのダグラス・カーズウェル氏の離党後の先月のクラクトン補欠選挙で同党が勝利して以来、2回目の勝利となる。
勝者と宣言された後、レックレス氏はUKIPが労働者階級の懸念を代表する急進的な政党として台頭したと述べた。
「労働者階級のために立ち、代弁してきた急進的な伝統がUKIPに新たな居場所を見つけた…ほとんどの働く男女の懸念を代表しているのはエド・ミリバンドではなくUKIPだ」とレックレス氏は勝利演説で述べた。 。
「ロチェスター＆ストルードは我々にとって271番目に勝ちやすい議席だった。ここで勝てれば全国で勝てる。UKIPに投票すればUKIPを手に入れることができる」と、一般投票でUKIPに投票すべきだという保守党の主張に反応してレックレス氏は述べた。 5月の選挙は労働党への投票だ。
1997 年以降の UKIP 選挙の実績#bbctwグラフィック (9/11)pic.twitter.com/zEH3bvwdE9— ロビー・ギブ (@RobbieGibb)2014 年 11 月 21 日
保守党は結果には失望したが、補欠選挙には「異なる状況」があったと述べた。
グラント・シャップス保守党委員長「我々はこの議席を取り戻すために毎日戦う」BBCに語った。
一方、労働党議員は、3つのイングランド国旗が掲げられた家と、外にある白いバンに「ロチェスターからの画像」という言葉が書かれたツイートを投稿し、俗物的との非難を引き起こした後、影の内閣から辞任した。
からの画像#ロチェスター pic.twitter.com/rOjTgpskmF— エミリー・ソーンベリー MP (@EmilyThornberry)2014 年 11 月 20 日
昨晩、彼女は言いましたこのツイートで気分を害するつもりはなかったが、来る総選挙で労働党が勝利するチャンスを逸したくなかったために辞任した。
3 つの旗の写真によって引き起こされた気分を害したことをお詫びします。人々は誇りを持ってイングランド国旗を掲げるべきです! — エミリー・ソーンベリー議員 (@EmilyThornberry)2014 年 11 月 20 日