Amazon's HQ2 decision screwed over cities in Middle America

多くのニューヨーカーは、 アマゾンの決定を支持するクイーンズに別の本社を置く計画を断念する。しかし、第2本社の計画を完全に中止するという同社の決定は、次のシリコンバレーになることを期待している小規模都市の傷に塩を塗ることになる。

正当化される理由の一つは、莫大な富それはシリコンバレーを通ってジェフ・ベゾスのような億万長者の懐に流れ込み、雇用の約束となっている。テクノロジーが仕事を提供します！そして仕事は...良いですか？うん、仕事はいいよ。

これはアマゾンがほのめかした議論だったそれが発表されたとき2017年9月、同社は次期第2本社の所在地となる都市からの提案を募集していると発表した。アマゾン本社の本拠地となるという純粋な威信に加えて、アマゾンは「5万件の高収入の仕事」を約束した。

として市の申請件数これは、ニューヨークやロサンゼルスなどの大都市だけでなく、アラバマ州ハンツビルやネブラスカ州オマハなどの小規模都市にとっても魅力的な見通しであることが示されました。

アマゾンがコンテストを発表したとき、大手テクノロジー企業の本社が、おそらく製造業の衰退と人口流出の犠牲になっているであろう都市に設立される可能性があるという見通しは、刺激的なものであった。ピッツバーグやオハイオ州コロンバスなどのかつての産業の中心地、トップ20にランクインしました。ラストベルトの再生はアマゾンから始まるのでしょうか？

確かに、アマゾンが減税、インセンティブ、そして柔軟な地方政府を求めていたのは明らかだった。しかし、このコンテストは、たとえそれがたとえ困難であったとしても、テクノロジーがひどく困っている都市に雇用をもたらすことができるという希望の感覚を生み出した。ムーンショット。

スノーベルトからサンベルトへ移行パターンそして製造業の衰退により、少数の大都市への人口統合、そして小規模な国の経済が苦戦している。からの報告としては、ブルッキングス氏はそう言う、「堅調な国家経済にもかかわらず、沿岸州の技術拠点が国の工業の中心地から離れており、深い地域格差が続いている。」

そのため、テクノロジー産業でギリギリの状況にある都市にとって、Amazonで約束された5万人の雇用は、才能ある人材を、他の方法では選ばなかった場所に住まわせる可能性がある。そして、高給取りのアマゾン従業員の存在は、コーヒーショップ、市場、レストラン、そしてそれに伴うサービス業をもたらす可能性がある。

で都市と支援者がアマゾンに送った手紙ある署名者は、HQ2に対する市民の期待について、「アマゾンには今、格差を縮小する絶好の機会がある」と書いている。

そう、アマゾンは世界で最も裕福な男を生み出したかもしれないが、もしかしたら富を広めることもできるかもしれない。

シリコンバレーの億万長者らは、テクノロジー関連の仕事がかつての製造拠点を活性化する可能性があると宣伝している。自動化とグローバリゼーションの衰退。彼らは、中西部ツアーに参加しました、 そしてVCファンドを立ち上げた特に沿岸部以外のテクノロジーコミュニティに力を与えるために。米国の労働力がそれを埋めるのに必要な教育を受けていれば、テクノロジーはすべての人にとって好況となる可能性がある。

このバラ色のビジョンは、実際にはそうではありませんでした。アマゾンは発表したとき、多くの中小都市の希望を打ち砕いた。20都市の最終リスト、ファイナリスト20人のうち海岸にいないのは7人だけです。

ついに、アマゾンが発表ニューヨーク市がコンテストに勝ったと。すでに金融、メディア、ファッションなどの産業の中心地であるニューヨーク市では、さらに2万5000人の雇用が得られることになる。 (残りのほとんどは、ワシントン DC 近郊のバージニア州アーリントンにある新しい本社に赴任する予定です)

ニューヨーク市在住者満足していませんでした。アマゾンは、HQ2はロングアイランドシティのクイーンズ地区に建設されると述べた。批評家らは、これにより家賃はさらに高騰し、すでに過負荷となっている交通システムはさらに多くの乗客を受け入れることになるだろうと述べた。同時に、ニューヨーク州はベゾス氏らに対する30億ドルの減税を行っていた。と荒廃した地下鉄そしてハウジングそしてホームレス危機, ニューヨーカーは、これは得るものよりも多くを奪う取引であると感じた。

アマゾン木曜日に発表されたニューヨーク市にあるアマゾン本社第２拠点の建設は進めないとのことだ。これは、これに反対して結集した活動家、自宅を追われることになったロングアイランドシティの住民、そして巨大企業が戦いに負けるのを見たい人にとっての勝利だ。

しかし、人々はこれも失いました。

ニューヨーク市計画の頓挫に関する発表と並行して、アマゾンは第2本社の新たな拠点を選択しないことを一般に伝えた。世界のシンシナティスとタルサスには2度目のチャンスは与えられなかった。

アマゾンのニューヨークでの悪い決定は、償還の余地を残した。ベゾス氏、アマゾン、そしてテクノロジー業界全体は、これまで以上に多くの（正当な）批判に直面している。少数の人にとってテクノロジーはどのように機能するが、多くの人には機能しないのか。苦境にある都市に本社を置くことは、その過程で多くの減税を得ながら、反対の物語を証明するチャンスだった。

そしておそらく、テクノロジーには、人々を結び付け、仕事を提供し、イノベーターのコミュニティをまとめるという、その擁護者が言うことを実行する能力があるのです。魅力的で裕福な人口密集地域に限ります。

しかし、私たちは何を期待していたのでしょうか？アマゾンは何千もの仕事を提供していますが、倉庫労働者を搾取することで悪名高いに貢献しながら、同時に圧倒的な高級化高所得の労働者が住む地域で。ベゾスの怪物が殺した次々と業界がそして決して振り返ることはありませんでした。

テクノロジーが何かを証明しているとすれば、それは平均的なアメリカ人を犠牲にして、上流階級による、上流階級のための破壊的なアイデアを優先しているということだ。両方を支える企業として世界で最も裕福な男そして横行する労働者虐待, Amazonはおそらく、テクノロジー業界がもたらした不平等の代表的な例だろう。

Amazon が利益だけでなく一般の人々の健康を念頭に置いて選択をした可能性があると考えることは、業界の機能についての誤解を誤ります。それは一部の楽観主義者が信じようと選んだ嘘だった。そして今、ほぼ全員が失望している。