親愛なる映画製作者の皆さん: 古い物語をリメイクするつもりなら、正しくやったほうがいいでしょう。
これは PSA ほどターゲットを絞った声明ではない (とはいえ、ABC の忌まわしい行為を新たに刺すものではあるが)ダーティ・ダンシング）、そして私が2006年に甘やかされたという事実の直接の産物です。オムカラのインド映画版。オセロ。
オムカラこの作品は、マクブール2003 年に基づいてマクベス。両方の映画と 2014 年の映画ハイダー、 に基づくハムレット-- 吟遊詩人の古典をインド地方に置き換え、オムカラ決して古いものではない、世界的に有名な物語を見事に再現した作品です。
私たちのタイトルキャラクターは、肌の色ではなくカーストのせいで汚名を着せられ、政治家とギャングのリーダーの間の曖昧な境界線を歩くオムカラ（アジャイ・デーヴガン）です。デズデモーナはドリー（カリーナ・カプール）、カシオはケス（ヴィヴェク・オベロイ）、イアーゴはランダ・チャギ（サイフ・アリ・カーン）、そして将軍はバイサーブ（ナセルディン・シャー）となる。オムカラは長年の盟友ランダの代理にケスを指名すると、オムカラ、ドリー、ケス、そして彼の邪魔をする者を皆殺しにする計画を立てる。
Mashable のトップ ストーリー
シェイクスピアの不滅の登場人物たちは、ウッタル・プラデーシュ州訛りの濃いヒンディー語を話し、その方言は「フィルミ」ヒンディー語と比べればほとんど判読できないが、バルドワジ氏はかつてこのヒンディー語は実際には存在しないと指摘した。彼らは携帯電話を持ち歩き、タバコを吸いますハーブ入りタバコ、 着るクルタそしてドーティそしてサリー。不快なほど現代的ではありませんが、これまでのシェイクスピアの翻案から見事に脱却しています。バルドワジはボリウッドの人気スター（特に女性たちは観客を喜ばせる映画で美しい小道具以上の役割を果たすことはめったにない）から素晴らしい演技を引き出し、撮影監督のタッサドゥク・フセインはこの暗い物語に素朴なレンズを当てている。
最も注目すべきは、オムカラボリウッドのルーツを否定しません。インドの独立系映画 (「芸術的」または「オルタナティブ」映画) では、商業映画のような歌とダンスのビジュアルが省略されることがよくありますが、オムカラ微妙な音楽スコアとチャートトップのボリウッドバンガー（すべてバルドワジ作曲）の両方を誇っています。 「Beedi」では、地元のダンサー、ビロ（に基づく）オセロのビアンカ、ビパシャ・バス演じる）は、ラングダとラージュがケスを恥ずかしいほど酔わせようと共謀している間、オムカラのパーティーで踊ります。
発売から10年以上経ちますが、オムカラ今でもインド映画の中で私の一番好きな作品の一つです。ボリウッドの慣例には準拠していないが、勇敢な観客を遠ざけるほど自己中心的でもない。簡単に言えば、これはとても良い映画であり、必然的に後に続く多くの映画の基準を設定するはずの映画化です。
どこで視聴するか:Einthusan.com