Netflix の「The Baby-Sitters Club」は、古典的なシリーズの楽しいアップデートです

自分がキャリーなのかミランダなのかを知る前に、大好きなアベンジャーやディズニープリンセスが私について何と言っているかを知る前に、私は自分がメアリー・アンであることを知っていました。

アン・M・マーティンの『ベビーシッターズ・クラブ』の本に出てくる彼女は、内気で保護されている人物であり、こうして彼らが約束した世界への私の道だった。居心地が良く快適で、プレティーンの想像力を刺激するのに十分な冒険があったが、彼女の能力ほどではなかった。一日の終わりに無事に家に帰れるかどうかは、まったく疑わしいものでした。私と同じように、メアリー・アンが物事を起こす人になることはめったにありませんでしたが、物事が起こったときにそれをやり遂げるのは非常に多かったです。彼女がストーニーブルックに住めるなら、私も住めるはずだ。

私は彼女と彼女の友人たちとの時間を大切にし、90 年代前半を通して彼らの話を片っ端からむさぼり食っていました。もうそうしなくなるまで。高校生になるまでに私は大人になり、メアリー・アンの絵のように美しいニューイングランド郊外を離れ、スウィート・バレーやフィアー・ストリートなど、よりエキゾチックな場所を目指しました。ストーニーブルックのことを思い出したとき、それは私が成長しすぎた時代遅れの赤ちゃん用品と同じでした。

そこで、私は好奇心と多少の懐疑を抱きながら、Netflix の形でストーニーブルックに戻ることにしたのです。ベビーシッターズクラブ。私はノスタルジックなスリルを期待していましたが、それ以外はあまり期待していませんでした。確かに、20 数年前の話では私は年をとりすぎていましたが、今では私も年をとりすぎているでしょう。私が予期していなかったのは、私が離れていた間に進化していたが、最も重要な点は変わっていない世界に再び恋に落ちることでした。

レイチェル・シュカートが主導したこの適応は、アクションを現在に移しながらも、驚くほど原作に忠実であり続けています。本と同様に、物事は数人の友達とベビーシッターのビジネスを立ち上げるという 12 歳の少女の素晴らしいアイデアから始まり、本と同様に、物語の各回は異なる少女の視点から語られます。クリスティの母親が結婚すること、ステイシーが重大な秘密を隠そうとすることなど、ストーリー全体が小説から直接引用されており、後になってもまだそれらをよく覚えていることに気づき、驚きました。

しかしのベビーシッターズクラブ見せるこれらの物語が行われている文化的景観を抜け目なく更新します。この反復では、コミュニティはより人種的に多様になっています。かつて唯一の非白人創設メンバーだった日系アメリカ人のクラウディア (玉田桃奈) に、異人種間として再考されたメアリー アン (マリア ベイカー) が加わり、その後ドーン (ソチトル ゴメス) が加わりました。 ）、現在はラティーナです。トランスジェンダーの子供、修行中の魔女（ドーンは「どちらかというとスピリチュアルヒーラーだ」と明言している）、そして日本人強制収容の未だに残るトラウマについてのサブプロットがある。全 10 話の最初のシーズンは、小さいながらも強力な抗議活動で最高潮に達し、ドアの外の通りに響き渡ります。

確かに、ここでは厳密なリアリズムについて話しているわけではありません。これらのプレティーンたちは、ファミリー向けテレビの慣例と、彼ら自身の善意で比較的裕福な両親によって今でも守られています。しかし、そのような大人であっても、娘たちの娯楽ではないにしても、私たちの娯楽のために、面白くて欠点があることが許されています。私たちはクリスティのお母さんを思うようになります（アリシア・シルバーストーン）と将来の継父（マーク・フォイアースタイン）が彼女を説得しようと必死になってほとんど失敗したり、厳格で有名なメアリー・アンの父親を演じるマーク・エヴァン・ジャクソンの完璧な完璧さにクスクス笑ったりする。彼らの弱点は、ストーニーブルックを子供たちにとって単なる遊び場ではなく、信頼できる場所のように感じさせるのに大いに役立ちます。

繰り返しになりますが、これは大人になった私が言っているだけかもしれません。この本の中で親たちはこれほど興味をそそられることがなかったのか、それとも小学生の読者として彼らの悩みをまったく気にしていなかっただけなのかはわかりません。私はそれが鍵であることを知っていますベビーシッターズクラブ、時々、見下したり過度の感傷を持たずに、女の子たちを自分のレベルで満たしているということです。

ぴったりフィットする弧が与えられています。メアリー・アンが自分の部屋の模様替えをしたり、サマーキャンプのミュージカルを担当したりすることは、驚天動地を揺るがすような展開ではないが、シーズンが進むにつれて彼女の自信が高まっていることの反映であり、ベイカーの思慮深い演技は、私たちを彼女のあらゆるステップに寄り添わせてくれる。その旅のこと。これらのキャラクターが子供向け番組のかわいらしさに貶められるのではないかという懸念は、1、2 話以内に消え去る。玉田演じるクラウディアの場合は、それよりも早い段階で、ワードローブにぴったりの芸術家気取りの変人として、門前から強い印象を残す。 。

しかし、今回、私の心に最も近いと感じたヒロインはクリスティ（ソフィー・グレース）でした。 BSCの会長を自任する彼は、おそらく最も愛するのが難しいキャラクターであり、嫉妬深い性格と「マネージャーと話したい」という大きなエネルギーを持った知ったかぶりです。 （実際、彼女はストーリーライン全体をそのために費やしています。）そのため、彼女がより「好感の持てる」仲間たちと同じ思いやりと寛大さを示していることは、さらに感動的です。彼女は母親に暴言を吐いたり、ドーンの前で癇癪を起こしたりするかもしれないが、このドラマは彼女が失敗しても、より良く学び、もう一度挑戦できるようにする。それが12歳というものだからだ。

そしてベビーシッターズクラブ12歳の子供としての仕事に真剣に取り組んでいます。登場人物にとってクラブは起業や育児に関するものかもしれないが、視聴者にとってその本当の目的は、彼女たちがただの女の子でいられる空間として機能し、自分の時間と自分の力で世界の中での自分の居場所を見つけることである。条項。そう考えると、TV シリーズの現代化は時代の変化に対する譲歩ではなく、コンセプトの根本的な魅力の自然な結果のように感じられます。

かつて、メアリー・アンと彼女の友人たちは、私が自分の世界を理解し、それがどのように機能するか、機能するべきか、そしてその中で私が果たさなければならない役割を理解するのを助けてくれました。これらの本の重要性を誇張するつもりはありません。それらは現実を正確に反映しているとは言えず、予測可能なプロットは今のところ想像力を広げるだけであり、私は他の本もたくさん読みました。しかし、彼らは適切なタイミングで現れ、登場人物たちを通して私の自己アイデンティティを確立するのを助けてくれました。登場人物たちは、何十冊もの小説の中で、私にとって現実の人間と同じように親しみを感じるようになりました。

ベビーシッターズクラブシリーズはその贈り物を新しい世代に拡張し、いつか彼らが継承する世界の理想化されたバージョンを示します。ストーニーブルックは完全に変わっていません。通りには今でも美しい木々が並び、地元の人々は今でもフレンドリーで歓迎してくれます。一方で、店構えも変わった。新しい隣人が引っ越してきて、さまざまな会話が交わされています。思い出の小道を歩くのはとてもうれしかったし、何度でも歩きたかったのと同じくらい、このストーニーブルックは実際にはそうではないという認識を持って去りました。のためにもう私。それは今日のメアリー・アンズ（そしてクローディアスとステイシーズとドーンズとクリスティーズ）のためのものです。彼らも私と同じように楽しんでくれることを願っています。

ベビーシッターズクラブはストリーミング視聴可能ですNetflixで7月3日から。